Quickie SR 45 Manuales

Manuales y guías de usuario para Quickie SR 45. Tenemos 2 Quickie SR 45 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Quickie SR 45 Manual De Instrucciones (260 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 4.88 MB

Tabla de contenido

English

8
- Componentes de la SILLA
  4
- Componenti Della Carrozzina
  4
- Elementy Wózka Inwalidzkiego
  4
- KOMPONENTY Invalidného VOZÍKA
  4
- Součásti Invalidního VOZÍKU
  4
- Wheelchair Components
  
  4
- Foreword
  
  7
- Use
  
  7
  - GENERAL Safety NOTES and DRIVING
    9
- Area of Application
  
  7
  - Tabla de Contenido
    8
- Restrictions
  
  13
  - USER / ATTENDANT Stability WARNINGS
    13
- 3 Component and Options Warnings
  
  17
- 4 Setup and Adjustment
  
  20
  - Elevating Legrest (Optional)
    20
  - Caster/Forks Assembly (Fig.4.3)
    21
  - Dual-Post Armrests (Fig.4.4 - 4.5)
    21
  - Height-Adjustable Armrests (Optional)
    21
  - Anti-Tip Tubes- Rear (Fig.4.7)
    22
  - Tilt-In-Space Mechanism
    22
  - Backrest and Stroller Handle
    23
  - Stroller Handle Extension (Optional)
    23
  - Reclining Back (Optional)
    23
  - Frame Depth
    24
  - Frame Width
    24
  - Seat Pan (Fig.4.22)
    24
  - Cushion Installation
    24
  - Rear Axle (Fig.4.23-4.25)
    25
  - Carriage (Fig.4.26-4.28)
    26
  - Wheel Locks
    26
  - Attendant Wheel Lock Installation
    27
  - Positioning Belt Instructions
    28
  - Transportability
    29
- 6 Troubleshooting Functional Check
  
  31
  - Tyres and Mounting
    31
- 7 Maintenance and Care Safety Check
  
  32
  - Maintenance
    32
  - Normal Cleaning and Checking
    33
  - Hygiene When Being Reused
    33
  - Storage Tips
    33
- 8 Name Plate Nameplates
  
  33
  - Warranty
    34
  - DISPOSAL / RECYCLING of MATERIALS
    34
    
    Champ D'APPLICATION
    35
Français

36
- Description du Fauteuil
  4
- Avant-Propos
  35
- Utilisation
  35
- Sommaire
  
  36
- Définitions
  
  36
  - Consignes de Sécurité et de Conduite
    37
- Avertissements Adressés à L'UTILISATEUR / ACCOMPAGNATEUR Concernant la Stabilité
  
  41
- Avertissements Concernant les Composants et les Options
  
  45
- Montage et Réglages
  
  48
- Transportabilité
  
  57
- Dépannage
  
  59
  - Contrôle Fonctionnel
    59
- Maintenance et Entretien
  
  60
  - Nettoyage Normal et Inspection
    61
  - Conseils D'entreposage
    61
- Plaque Signalétique
  
  61
- Garantie
  
  62
- MISE au Rebut / RECYCLAGE des Matériaux
  
  62
Italiano

64
- Area DI Applicazione
  63
- Prefazione
  63
- Utilizzo
  63
- Definizioni
  
  64
- Sommario
  
  64
- Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  65
- Avvertenze Per Utente E Accompagnatore
  
  69
- Avvertenze: Parti E Opzioni
  
  73
- Assetto E Regolazione
  
  76
- Trasportabilità
  
  85
- Risoluzione Dei Problemi
  
  87
  - Controllo del Funzionamento
    87
  - Copertoni E Loro Montaggio
    87
- Manutenzione E Cura
  
  88
- Targhetta DI Identificazione
  
  89
- Smaltimento-Riciclaggio Dei Materiali
  
  90
- Garanzia
  
  90
  - Questo Non Ha Alcun Effetto Sui Vostri Diritti Legali
    90
Dutch

92
- Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties
  
  93
- Rolstoelgebruiker / Begeleider Stabiliteit Waarschuwingen
  
  97
- Waarschuwingen Onderdelen en Opties
  
  101
- Instelling en Aanpassingen
  
  104
  - 70º, 80° Inklapbare/Uitklapbare Been- en Voetsteunen
    104
  - Compenserende Beensteun
    104
  - Montage Zwenkwielen/Vork
    105
  - Armsteunen Met Twee Stangen
    105
  - In Hoogte Verstelbare Armsteunen
    105
  - Anti-Tip Wielen - Achterkant (Fig. 4.7)
    106
  - Mechanisme Voor Kantelen-In-De-Ruimte
    106
  - Rugleuning en Duwbeugel
    107
  - Verlenging Duwbeugel
    107
  - Verstelbare Rugleuning
    107
  - Breedte Van Het Frame
    108
  - Basis Zitsysteem
    108
  - Aanbrengen Van Het Kussen
    108
  - Achteras
    109
  - Draagconstructie
    110
  - Montage Wielvergrendeling Begeleider
    111
  - Instructies Positioneringsgordels
    112
- Transport
  
  113
- Oplossen Van Problemen
  
  115
  - Banden en Montage
    115
- Algemeen Onderhoud
  
  116
  - Veiligheidscontrole
    116
  - Onderhoud
    116
  - Normale Reiniging en Controle
    117
  - Hygiënemaatregelen als de Stoel Wordt Gebruikt Door Nieuwe Gebruiker
    117
  - Tips Voor Opslag
    117
- Sticker
  
  117
- Afvalverwerking / RECYCLING VAN Materialen
  
  118
- Garantie
  
  118
Español

120
- Introducción
  119
- Área de Aplicación
  119
- Índice
  
  120
- Definiciones
  
  120
- Conducción
  
  121
- Instrucciones Generales de SEGURIDAD y RESTRICCIONES de
  
  121
- Advertencias de Estabilidad para el USUARIO y el ASISTENTE
  
  125
- ADVERTENCIAS sobre COMPONENTES y Opciones
  
  129
  - Configuración y AJUSTES
    132
  - Reposapiés y Soportes Abatibles Hacia Ambos
    132
  - Reposapiés Elevables (Opcional)
    132
  - Conjunto de Ruedas Delanteras / Horquillas
    133
  - Reposabrazos con Anclaje de Doble Tubo
    133
  - Reposabrazos Regulables en Altura (Opcional)
    133
  - Tubos Antivuelco Traseros (Fig. 4.7)
    134
  - Mecanismo de Basculación
    134
  - Respaldo y Asa de Empuje para el Acompañante
    135
  - Extensión del Asa de Empuje (Opcional)
    135
  - Respaldo Reclinable (Opcional)
    135
  - Profundidad del Armazón
    136
  - Anchura del Armazón
    136
  - Base de Asiento (Fig. 4.22)
    136
  - Instalación del Cojín
    136
  - Eje Trasero (Fig. 4.23 - 4.25)
    137
  - Carril de Basculación (Fig. 4.26 - 4.28)
    138
  - Frenos
    138
  - Mecanismo de Freno de Acompañante
    139
  - Instrucciones para el Cinturón de Posicionamiento
    140
- Transporte
  
  141
- Solución de Posibles Problemas
  
  143
  - Verificación de Funcionamiento
    143
  - Cubiertas y Montaje
    143
- Mantenimiento y Cuidado
  
  144
  - Inspección de Seguridad
    144
  - Mantenimiento
    144
  - Limpieza y Verificación Normales
    145
  - Higiene al Reiterar el Uso
    145
  - Consejos de Almacenaje
    145
- Placa de Identificación
  
  145
- Deshecho / RECICLAJE de LOS Materiales
  
  146
  - Oblast POUŽITÍ
    147
- Garantía
  
  146
Čeština

148
- Použití
  147
- Předmluva
  147
- Definice
  
  148
- Obsah
  
  148
- Obecné Bezpečnostní POZNÁMKY a Omezení Pro Jízdu
  
  149
  - VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE Stability UŽIVATELE / DOPROVODU
    153
  - VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE Součástí Avolitelného Příslušenství
    157
    
    NASTAVENÍ a Úpravy
    160
    
    70º, 80° VyklápěCí ZáVěsy a Opěrky Nohou
    160
    
    Zdvihací Stupátka (Volitelné Příslušenství)
    160
    
    Sestavení Předních Koleček/Vidlic (Obr. 4.3)
    161
    
    Područky Se DVěma Sloupky (Obr. 4.4 - 4.5)
    161
    
    Výškově Nastavitelné Područky
    161
    
    Kolečka Proti Převrácení - Zadní (Obr. 4.7)
    162
    
    Mechanismus Náklonu Sedačky
    162
    
    Opěrka Zad a Rukojeť Vozíku
    163
    
    Nástavec Rukojeti Vozíku (Volitelné Příslušenství)
    163
    
    Polohovací Opěrka Zad (Volitelné Příslušenství)
    163
    
    Hloubka Rámu
    164
    
    Šířka Rámu
    164
  - Skořepina Sedadla (Obr. 4.22)
    164
  - Nasazení Polštáře
    164
    
    Zadní Oska (Obr. 4.23 - 4.25)
    165
    
    Nosný Díl (Obr. 4.26 - 4.28)
    166
  - Brzdy Kol
    166
  - Instalace Brzdy Kola Pro Doprovod
    167
  - Polohovací Pás - Pokyny
    168
  - Přeprava
    169
    
    ZJIŠŤOVÁNÍ a Odstraňování ZÁVAD
    171
    
    Kontrola Funkčnosti
    171
    
    Pneumatiky a Montáž
    171
    
    Údržba a Péče
    172
- Bezpečnostní Kontrola
  
  172
  - Údržba
    172
  - Běžné ČIštění a Kontrola
    173
  - Hygiena PřI OpakovanéM Použití JinýM Uživatelem
    173
  - Tipy Na Uskladnění
    173
  - TYPOVÝ ŠTÍTEK Typový Štítek
    173
  - Likvidace / Recyklace Materiálů
    174
    
    Oblasti POUŽITIA
    175
- Záruka
  
  174
Slovenčina

176
- Použitie
  175
- Predhovor
  175
- Obsah
  
  176
- Definície
  
  176
- Všeobecné Bezpečnostné POZNÁMKY a Obmedzenia PRI Jazde
  
  177
  - Upozornenia Na Stabilitu POUŽÍVATEĽA / SPRIEVODCU
    181
- UPOZORNENIA Týkajúce SA KOMPONENTOV a MOŽNOSTÍ
  
  185
- Nastavenie a Prispôsobenie
  
  188
  - Odklopné Závesy 70º, 80° a Opierky Nôh
    188
  - Zdvižná Stupačka (Voliteľná)
    188
  - Lakťové Opierky S Dvoma Stĺpikmi
    189
  - Lakťové Opierky S Nastaviteľnou Výškou (Voliteľné)
    189
  - Zostava Predných Kolies/VidlíC (Obr. 4.3)
    189
  - Kolieska Proti Prevráteniu - Zadné (Obr. 4.7)
    190
  - Mechanizmus Priestorového Náklonu
    190
  - Operadlo a Rúčka Na Tlačenie
    191
  - Predĺženie Rúčky Na Tlačenie (Voliteľné)
    191
  - Sklopenie Dozadu (Voliteľné)
    191
  - Hĺbka Rámu
    192
  - Inštalácia Vankúša
    192
  - Sedacia Plocha (Obr. 4.22)
    192
  - Šírka Rámu
    192
  - Zadná Oska (Obr. 4.23 - 4.25)
    193
  - Brzdy
    194
  - Nosič (Obr. 4.26 - 4.28)
    194
  - Inštalácia Brzdy Sprievodcu
    195
  - Pokyny Pre Bezpečnostný Pás
    196
- Preprava
  
  197
  - Funkčná Kontrola
    199
  - Kolesá a Montáž
    199
  - RIEŠENIE Problémov
    199
- Bezpečnostná Kontrola
  
  200
  - Údržba
    200
  - Údržba a OŠETROVANIE
    200
  - Bežné Čistenie a Kontrola
    201
  - Hygiena Pri Opakovanom Použití
    201
  - Tipy Na Uskladnenie
    201
  - ŠTÍTKY Výrobcu Štítky Výrobcu
    201
  - Likvidácia / Recyklácia Materiálov
    202
- Záruka
  
  202
Polski

204
- Przeznaczenie
  203
- Zakres Stosowania
  203
- Definicje
  
  204
- SPIS TreśCI
  
  204
- Konfiguracja I Regulacja
  
  216
  - Odchylane Ramiona Podnóżków I Podnóżki 70° I 80° (Rys. 4.0 - 4.1)
    216
  - Podnoszony Podnóżek (Opcja)
    216
  - Dwusłupkowe Podłokietniki
    217
  - Moduł Kółka Przedniego / Widelca
    217
  - Podłokietniki O Regulowanej WysokośCI
    217
  - Kółka Zabezpieczające - Tył (Rys. 4.7)
    218
  - Mechanizm Odchylający
    218
  - Odchylane Oparcie (Opcja)
    219
  - Oparcie I Uchwyt Do Popychania
    219
  - Przedłużenie Uchwytu Do Popychania
    219
  - Głębokość Ramy
    220
  - Misa Siedziska ( Rys. 4.22 )
    220
  - Montaż Poduszki
    220
  - Szerokość Ramy
    220
  - Uwaga
    220
  - Tylna Oś (Rys. 4.23 - 4.25)
    221
  - Blokady Kół
    222
  - Podwozie (Rys. 4.26 - 4.28)
    222
  - Montaż Blokady Kół Dla Osoby Towarzyszącej
    223
  - Pas Pozycyjny - Instrukcje
    224
- Transport
  
  225
  - Kontrola Funkcjonowania
    227
  - Opony I ich Montaż
    227
  - ROZWIĄZYWANIE Problemów
    227
  - Konserwacja
    228
  - Konserwacja I Utrzymanie
    228
- Kontrola Bezpieczeństwa
  
  228
  - Uwaga
    228
  - Normalne Czyszczenie I Sprawdzanie Wózka
    229
- Przechowywanie
  
  229
- Tabliczki Znamionowe Tabliczki Znamionowe
  
  229
  - Zasady Higieny Przy Ponownym Użyciu
    229
- Gwarancja
  
  230
  - USUWANIE I RECYKLING Materiałów
    230
Português

232
- Utilização
  231
- Área de Aplicação
  231
- Índice
  
  232
- Definições
  
  232
- Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  
  233
- Avisos de Estabilidade para O UTILIZADOR / ASSISTENTE
  
  237
- Avisos E Opções Dos Componentes
  
  241
  - Apoio de Pernas Elevatório (Opcional)
    244
- Configuração E Ajuste
  
  244
- Transporte
  
  253
  - Inspeção de Funcionalidade
    255
  - Pneus E Montagem
    255
- Solução de Problemas
  
  255
  - Inspeção de Segurança
    256
  - Manutenção
    256
- Manutenção E Cuidado
  
  256
  - Higiene para Reutilização
    257
  - Limpeza Normal E Inspeção
    257
- Placa de Nome Placas de Nomes
  
  257
  - Sugestões sobre Segurança
    257
  - Eliminação / RECICLAGEM de MATERIAIS
    258
- Garantia
  
  258

Quickie SR 45 Manual De Instrucciones (73 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 5.03 MB

Tabla de contenido

English

3
- Introduction
  
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Table of Contents
  
  3
- Your Chair and Its Parts
  
  4
- Notice- Read before Use
  
  4
- General Warnings
  
  5
  - Weight Limit
    5
  - Weight Training
    5
  - Getting to Know Your Chair
    5
  - D.to Reduce the Risk of an Accident
    5
  - Safety Checklist
    5
  - Changes & Adjustments
    5
  - G.environmental Conditions
    5
  - H.terrain
    5
  - Street Use
    5
  - Motor Vehicle Safety
    6
  - When You Need Help
    6
- Warnings: Falls & Tip-Overs
  
  6
  - Center of Gravity
    6
  - Dressing or Changing Clothes
    6
  - C.wheelies
    7
  - D.obstacles
    7
  - Reaching or Leaning
    7
  - Moving Backward
    7
  - Ramps, Slopes & Sidehills
    7
  - H.transfer
    8
  - Curbs & Steps
    8
  - Stairs
    8
  - Escalators
    8
- Warnings: for Safe Use (Attendants)
  
  9
  - Tilt Use
    9
  - Descending a Curb or Single Step
    9
  - C.climbing a Curb or Single Step
    9
  - D.climbing Stairs
    9
  - Descending Stairs
    9
  - Maintenance
    9
  - Transit Use
    9
- Warnings: Components & Options
  
  10
  - Anti-Tip Tubes
    10
  - Armrests
    10
  - Stroller Handle
    10
  - Fasteners
    10
  - Footrests
    10
  - Pneumatic Tires
    11
  - G.positioning Belts
    11
  - Power Drive
    11
  - Push Handles
    11
  - Quick-Release Axles
    11
  - Rear Axles
    11
  - Rear Wheel Locks
    11
  - M.modified Seat Systems
    12
  - Transit Option
    12
- Set-Up & Adjustment
  
  13
  - Swing-In/Swing-Out Hangers and Footrests
    13
  - Elevating Legrest
    13
  - Caster/Forks Assembly
    14
  - Dual-Post Armrests
    14
  - Height-Adjustable Armrests
    14
  - Anti-Tip Tubes- Rear
    15
  - Tilt-In-Space Mechanism
    15
  - Backrest and Stroller Handle
    16
  - Stroller Handle Extension
    16
  - Reclining Back
    16
  - Frame Depth
    17
  - Frame Width
    17
  - Seat Pan
    17
  - Cushion Installation
    17
  - Rear Axle
    18
  - Carriage
    19
  - Wheel Locks
    19
  - Attendant Wheel Lock Installation
    20
  - Lap Belt Instructions
    21
  - Check-Out
    21
- Troubleshooting
  
  22
- Maintenance
  
  23
  - Introduction
    23
  - Maintenance Chart
    23
  - C.maintenance Tips
    23
  - D.cleaning
    23
  - Storage Tips
    23
- Sunrise Limited Warranty
  
  24
Español

26
- Introducción
  25
- Índice
  
  26
- Aviso - Lea Este Manual Antes de Usar
  
  27
- Advertencias Generales
  
  27
  - Límite de Peso
    28
  - Levantamiento de Pesas
    28
  - Conociendo Su Silla
    28
  - D.para Reducir el Riesgo de un Accidente
    28
  - Lista de Verificación de Seguridad
    28
  - Cambios y Ajustes
    28
  - G.condiciones Ambientales
    28
  - H.terreno
    29
  - Uso en las Calles
    29
  - Seguridad del Vehículo de Motor
    29
  - Cuando Necesite Ayuda
    29
  - Centro de Gravedad
    30
  - Vistiéndose O Cambiándose de Ropa
    30
  - C.rotaciones
    30
  - D.obstáculos
    30
  - Estirándose O Inclinándose
    30
- Su Silla y Sus Partes
  
  27
- Advertencias: Caídas y Volcaduras
  
  31
  - Moviéndose Hacia atrás
    31
  - Rampas, Planos Inclinados Yladeras
    31
  - H.cambios
    31
  - Aceras y Escalones
    32
  - Escaleras
    32
  - Escaleras Eléctricas
    32
- Advertencias: para un Uso Seguro (Ayudantes)
  
  32
  - Uso de la Inclinación
    32
  - Para Bajar de una Acera Oescalón Sencillo
    32
  - C.para Subir a una Acera O Escalón Sencillo
    33
  - D.subiendo Escaleras
    33
  - Bajando Escaleras
    33
  - Mantenimiento
    33
  - Uso para Tránsito
    33
- Advertencias: Componentes y Opciones
  
  34
  - Tubos contra Volcaduras
    34
  - Reposabrazos
    34
  - Asidero Tipo Carriola
    34
  - Sujetadores
    34
  - Reposapiés
    34
  - Ruedas Neumáticas
    34
  - G.cinturones de Posicionamiento
    34
  - Motor
    35
  - Asideros de Empuje
    35
  - Ejes de Liberación Rápida
    35
  - Ejes Traseros
    35
  - Seguros de las Ruedas Traseras
    35
  - M.sistemas de Asiento Modificados
    35
  - Opción de Tránsito
    36
- Configuración y Ajuste
  
  37
- Guía de Detección y Solución de Problemas
  
  45
- Mantenimiento
  
  45
  - Introducción
    47
  - Tabla de Mantenimiento
    47
  - C.consejos de Mantenimiento
    47
  - D.limpieza
    47
  - Consejos de Almacenamiento
    47
- Garantía Limitada de Sunrise Medical
  
  48
Français

50
- Introduction
  49
- Table des Matières
  
  50
- Votre Fauteuil et Ses Pièces
  
  51
- Notice - à Lire Avant Toute Utilisation
  
  51
- Avertissements D'ordre Général
  
  51
  - Limite de Poids
    52
  - Entraînement de Musculation
    52
  - Familiarisez-Vous Avec Votre Fauteuil
    52
  - D pour Réduire le Risque D'accident
    52
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    52
  - Changements et Réglages
    52
  - G.conditions Environnementales
    52
  - H.terrain
    53
  - Utilisation Dans la Rue
    53
  - Sécurité en Voiture
    53
  - K pour Toute Assistance
    53
- Avertissements : Chutes et Basculement
  
  54
  - Centre de Gravité
    54
  - Habillage ou Changement de Vêtements
    54
  - C.cabrés
    54
  - D Obstacles
    54
  - Pour Saisir un Objet ou Vous Pencher
    54
  - Déplacement Vers L'arrière
    55
  - Rampes, Pentes et Descentes
    55
  - H.transfert
    56
  - Trottoirs et Marches
    56
  - Escaliers
    56
  - K Escaliers Roulants
    56
- Avertissements : Utilisation Sécuritaire
  
  57
- (À Lintention des Préposés)
  
  57
- Avertissements : Composants et Options
  
  58
  - Tubes Anti-Basculement
    58
  - Accoudoirs
    58
  - Guidon
    59
  - Attaches
    59
  - Repose-Pieds
    59
  - Pneus Gonflables
    59
  - G.sangles de Maintien
    59
  - Bloc D'entraînement
    59
  - Poignées de Manœuvre
    59
  - Essieux a Déblocage Rapide
    60
  - Essieux Arrière
    60
  - Freins de Roues Arrière
    60
  - M.sièges Modifiés
    60
  - Option pour le Transport
    60
- Montage et Réglage
  
  61
  - Supports et Repose-Pieds Pivotants
    61
  - Appui-Jambes Élévateur
    61
  - Ensemble Roulette / Fourches
    62
  - Accoudoirs à Double Tige
    62
  - Accoudoirs à Hauteur Réglable
    62
  - Tubes Anti-Basculement - Arrière
    63
  - Mécanisme de Basculement Vers L'intérieur
    63
  - Dossier et Guidon
    64
  - Rallonge de Guidon
    64
  - Dossier Inclinable
    64
  - Profondeur de L'armature
    65
  - Largeur de L'armature
    65
  - Baquet de Siège
    65
  - Installation du Coussin
    65
  - Essieu Arrière
    66
  - Chariot
    67
  - Freins de Roues
    67
  - Installation du Frein D'immobilisation de L'accompagnateur
    68
  - Instructions Concernant les Ceintures Ventrales
    69
  - Vérifications
    69
- Guide des Pannes
  
  70
- Entretien
  
  71
  - Introduction
    71
  - Tableau D'entretien
    71
  - C.conseils D'entretien
    71
  - D Nettoyage
    71
  - Conseils de Rangement
    71
- Garantie Limitée Sunrise Medical
  
  72

Productos relacionados

Quickie Categorias

Sillas de Ruedas Controladores

Más Quickie manuales

Quickie SR 45 Manuales

Quickie SR 45 Manual De Instrucciones (260 páginas)

Tabla de contenido

English

Wheelchair Components

Foreword

Use

Area of Application

Restrictions

3 Component and Options Warnings

4 Setup and Adjustment

6 Troubleshooting Functional Check

7 Maintenance and Care Safety Check

8 Name Plate Nameplates

Français

Sommaire

Définitions

Avertissements Adressés à L'UTILISATEUR / ACCOMPAGNATEUR Concernant la Stabilité

Avertissements Concernant les Composants et les Options

Montage et Réglages

Transportabilité

Dépannage

Maintenance et Entretien

Plaque Signalétique

Garantie

MISE au Rebut / RECYCLAGE des Matériaux

Italiano

Definizioni

Sommario

Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

Avvertenze Per Utente E Accompagnatore

Avvertenze: Parti E Opzioni

Assetto E Regolazione

Trasportabilità

Risoluzione Dei Problemi

Manutenzione E Cura

Targhetta DI Identificazione

Smaltimento-Riciclaggio Dei Materiali

Garanzia

Dutch

Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties

Rolstoelgebruiker / Begeleider Stabiliteit Waarschuwingen

Waarschuwingen Onderdelen en Opties

Instelling en Aanpassingen

Transport

Oplossen Van Problemen

Algemeen Onderhoud

Sticker

Afvalverwerking / RECYCLING VAN Materialen

Garantie

Español

Índice

Definiciones

Conducción

Instrucciones Generales de SEGURIDAD y RESTRICCIONES de

Advertencias de Estabilidad para el USUARIO y el ASISTENTE

ADVERTENCIAS sobre COMPONENTES y Opciones

Transporte

Solución de Posibles Problemas

Mantenimiento y Cuidado

Placa de Identificación

Deshecho / RECICLAJE de LOS Materiales

Garantía

Čeština

Definice

Obsah

Obecné Bezpečnostní POZNÁMKY a Omezení Pro Jízdu

Bezpečnostní Kontrola

Záruka

Slovenčina

Obsah

Definície

Všeobecné Bezpečnostné POZNÁMKY a Obmedzenia PRI Jazde

UPOZORNENIA Týkajúce SA KOMPONENTOV a MOŽNOSTÍ

Nastavenie a Prispôsobenie

Preprava

Bezpečnostná Kontrola

Záruka

Polski

Definicje