Scubapro DRYSUIT Manuales

Manuales y guías de usuario para Scubapro DRYSUIT. Tenemos 1 Scubapro DRYSUIT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Scubapro DRYSUIT Manual Del Usuario (328 páginas)

Marca: Scubapro | Categoría: Equipo de Buceo | Tamaño: 4.2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Drysuits Key Specifications
  
  4
  - Neoprene
    4
  - Trilaminate
    5
- 3 Waterproof Zipper
  
  5
  - Maintenance of the Zipper
    6
- 4 Latex Wrist & Neck Seals
  
  6
- 5 Fitting of a Drysuit
  
  7
  - Donning the Drysuit
    7
  - Doffing the Drysuit
    8
- 6 Applications for Use
  
  8
- 7 Risk Assessment
  
  9
  - Hyper/Hypothermia
    9
  - Change of Buoyancy with Depth
    9
  - Loss of Thermal Insulation at Depth
    10
  - Fitting the Suit
    10
  - Inflation Gases
    10
  - Proper Maintenance
    10
  - Allergies
    10
- 8 Troubleshooting
  
  11
  - Leaks
    11
  - Leak Testing Your Suit
    11
- 9 Maintenance, Repair & Modification
  
  12
  - Cleaning, Disinfection & Decontamination
    12
  - Storage & Transport
    12
- 10 Accessories
  
  13
  - Hood
    13
  - Bag
    13
  - Valves
    13
  - Hose
    13
- 11 Safe Disposal
  
  13
- 12 Period of Use
  
  14
- 13 Description of Pictograms
  
  14
- 14 Size Chart
  
  14
- 15 General Information
  
  15
  - Authorized Representative
    15
  - European Notified Body
    15
  - Source of Standard
    15
  - Source of Requirement
    15
  - For Declaration of Conformity
    15
  - Warranty
    16
Čeština

17
- Nejdůležitější Specifikace Suchých Obleků
  18
  - Neoprén
    19
  - Trilaminát
    19
  - Vodotěsný Zip
    19
  - Údržba Zipu
    20
  - Latexové Zápěstní A Krční Těsnicí Manžety
    20
  - Zastřihnutí Manžet
    20
  - Skladování a Údržba
    20
  - Možné Riziko Alergické Reakce
    20
  - Co Je Alergie Na Latex
    21
  - Dobře Padnoucí Suchý Oblek
    21
  - Oblečení Suchého Obleku
    21
  - Svlečení Suchého Obleku
    22
  - Podmínky Použití
    22
  - Předponorová Kontrola Obleku
    23
  - Poponorová Kontrola Obleku
    23
  - Intervaly Kontroly
    23
  - MOD / Maximální Operační Hloubka
    23
  - Posouzení Rizik
    23
  - Hypertermie / Hypotermie
    23
  - Změna Vztlaku S Hloubkou
    24
  - Ztráta Tepelné Izolace S Hloubkou
    24
  - Dobře Padnoucí Oblek
    24
  - NapouštěCí Plyny
    24
  - Správná Údržba
    25
  - Alergie
    25
  - Odstraňování Potíží
    25
  - Netěsnosti
    25
  - Zkouška Těsnosti Obleku
    26
  - Údržba, Opravy A Modifikace
    26
  - ČIštění, Dezinfekce, Dekontaminace
    26
  - Skladování a Přeprava
    27
  - Příslušenství
    27
  - Kapuce
    27
  - Taška
    27
  - Ventily
    27
  - Hadice
    27
  - Bezpečná Likvidace
    28
  - Doba PoužíVání
    28
  - Vysvětlivky Piktogramů
    29
  - Tabulka Velikostí
    29
  - Obecné Informace
    29
  - Autorizovaný Zástupce
    29
  - Evropský Oznámený Subjekt
    29
  - Zdroj Norem
    30
  - Zdroj Požadavků
    30
  - Prohlášení O Shodě
    30
  - Záruka
    30
- Úvod
  18
Dansk

31
- 1 Introduktion
  
  32
- 2 Vigtigste Specifikationer for Tørdragt
  
  32
  - Neopren
    32
  - Trilaminat
    33
- 3 Vandtæt Lynlås
  
  33
  - Vedligeholdelse Af Lynlås
    34
- 4 Håndleds- Og Halstætninger I Latex
  
  34
- 5 Tilpasning Af en Tørdragt
  
  35
  - Iføre Sig Tørdragten
    35
  - Aftage Tørdragten
    36
- 6 Brugsvejledning
  
  36
- 7 Risikovurdering
  
  37
  - Hyper/Hypotermi
    37
  - Ændring I Opdrift Med Dybden
    37
  - Tab Af Varmeisolering I Dybde
    38
  - Dragtens Pasform
    38
  - Oppustningsgasser
    38
  - Korrekt Vedligeholdelse
    38
  - Allergier
    38
- 8 Fejlfinding
  
  39
  - Lækager
    39
  - AfprøV Din Dragt for Lækager
    39
- 9 Vedligeholdelse, Reparation Og Ændring
  
  40
  - Rengøring, Desinfektion Og Dekontaminering
    40
  - Opbevaring Og Transport
    41
- 10 Tilbehør
  
  41
  - Hætte
    41
  - Taske
    41
  - Ventiler
    41
  - Slange
    41
- 11 Sikker Bortskaffelse
  
  42
- 12 Brugstid
  
  42
- 13 Beskrivelse Af Piktogrammer
  
  42
- 14 Størrelsesskema
  
  42
- 15 Generelle Oplysninger
  
  43
  - Autoriseret Repræsentant
    43
  - Europæisk Bemyndiget Organ
    43
  - Kilde Til Standarder
    43
  - Kilde Til Krav
    43
  - Overensstemmelseserklæring
    43
  - Garanti
    44
Deutsch

45
- 1 Einführung
  
  46
- 2 Hauptfunktionen der Trockentauchanzüge
  
  46
  - Neopren
    47
  - Trilaminat
    47
- 3 Wasserdichter Reissverschluss
  
  47
  - Wartung des Reißverschlusses
    48
- 4 Latex Handgelenk- und Halsdichtungen
  
  48
  - Das Zuschneiden der Manschetten
    48
  - Lagerung und Wartung
    49
  - Mögliche Allergierisiken
    49
  - Was ist eine Latexallergie
    49
- 5 Die Korrekte Passform eines Trockentauchanzugs
  
  50
  - Anziehen des Trockentauchanzugs
    50
  - Ausziehen des Trockentauchanzugs
    51
- 6 Bestimmungen zum Gebrauch
  
  52
- 7 Risikoeinschätzung
  
  52
  - Hyper-/Hypothermie
    52
  - Veränderungen IM Auftriebsverhalten in der Tiefe
    53
  - Der Verlust der Thermischen Isolation in der Tiefe
    53
  - Passform des Anzugs
    54
  - Belüftungsgase
    54
  - Sachgemäße Wartung
    54
  - Allergien
    54
- 8 Problemlösungen
  
  54
  - Lecks
    54
  - Dichtkontrolle des Anzugs
    55
- 9 Pflege, Reparatur und Modifikationen
  
  56
  - Reinigung, Desinfektion und Dekontamination
    56
  - Lagerung und Wartung
    56
- 10 Zubehör
  
  57
  - Kopfhaube
    57
  - Tasche
    57
  - Ventile
    57
  - Schlauch
    57
- 11 Entsorgung
  
  58
- 12 Lebensdauer
  
  58
- 13 Beschreibung der Piktogramme
  
  59
- 14 Grössentabelle
  
  59
- 15 Allgemeine Informationen
  
  59
  - Autorisierte Vertreter
    59
  - Europäische Gemeldete Stelle
    59
  - Quellennachweis Standards
    60
  - Für die Konformitätserklärung
    60
  - Garantie
    60
Español

61
- 1 Introducción
  
  62
  - Características Destacadas De Los Trajes Secos
    62
    
    Neopreno
    63
    
    Trilaminado
    63
- 3 Cremallera Impermeable
  
  63
  - Mantenimiento de la Cremallera
    64
- 4 Manguitos de Cuello y Muñecas de Caucho
  
  64
- 5 Cómo Probarse un Traje Seco
  
  66
  - Cómo Colocarse un Traje Seco
    66
  - Cómo Quitarse un Traje Seco
    67
- 6 Modo de Empleo
  
  68
- 7 Evaluación del Riesgo
  
  68
- 8 Resolución de Problemas
  
  70
  - Pérdidas
    71
  - Comprobación de Fugas en el Traje Seco
    71
- 9 Mantenimiento, Reparación y Modificación
  
  72
  - Limpieza, Desinfección y Descontaminación
    72
  - Conservación y Transporte
    72
- 10 Accesorios
  
  73
  - Capucha
    73
  - Bolsa
    73
  - Válvulas
    73
  - Latiguillo
    73
- 11 Desecho Controlado
  
  74
  - Período De Uso
    74
- 13 Descripción de Los Pictogramas
  
  74
- 14 Tabla de Tallas
  
  74
- 15 Información General
  
  75
  - Representante Autorizado
    75
  - Organismo Notificado Europeo
    75
  - Origen de la Norma
    75
  - Origen del Requisito
    75
  - Para la Declaración de Conformidad
    75
  - Garantía
    76
Français

77
- Introduction
  
  78
  - Caractéristiques Principales Des Combinaisons Étanches
    78
    
    Néoprène
    79
    
    Trilaminé
    79
    
    Glissière Étanche
    79
    
    Entretien de la Glissière
    80
    
    Manchons D'étanchéité En Latex Aux Poignets Et À L'encolure
    80
    
    Ajustement des Manchons D'étanchéité
    80
    
    Rangement et Entretien
    81
    
    Risque D'allergie Possible
    81
    
    Qu'est-Ce que L'allergie au Latex
    81
    
    Ajustement D'une Combinaison Étanche
    82
    
    Enfilage de la Combinaison Étanche
    82
    
    Retrait de la Combinaison Étanche
    83
- Domaine D'utilisation
  
  83
- Diagnostic des Problèmes
  
  86
- Accessoires
  
  88
  - Cagoule
    88
  - Sac
    89
  - Soupapes
    89
  - Flexible
    89
- Mise au Rebut
  
  90
  - Durée D'utilisation
    90
- Description des Pictogrammes
  
  91
- Tailles
  
  91
  - Informations Générales
    91
    
    Représentant Agréé
    91
    
    Organisme Notifié Européen
    91
    
    Source des Normes
    92
    
    Origine de L'exigence
    92
    
    Pour la Déclaration de Conformité
    92
    
    Garantie
    92
Hrvatski

93
- Uvod
  
  94
  - Ključne Specifikacije Suhog Odijela
    94
    
    Neopren
    94
    
    Trilaminat
    95
    
    Vodonepropusni Patentni Zatvarač
    95
    
    Održavanje Patentnog Zatvarača
    96
    
    Lateks Brtve Za Zapešća I Vrat
    96
    
    Obrezivanje Brtvi Za Pristajanje
    96
    
    Skladištenje I Održavanje
    96
    
    MogućI Rizik Od Alergije
    96
    
    Što Je Alergija Na Lateks
    96
    
    Prilagođavanje Suhog Odijela
    97
    
    Odijevanje Suhog Odijela
    97
    
    Skidanje Suhog Odijela
    98
- Zahtjevi Za Uporabu
  
  98
- Procjena Rizika
  
  99
  - Hiper/Hipotermija
    99
  - Promjena Plovnosti S Dubinom
    99
  - Gubitak Toplinske Izolacije Na Dubini
    100
  - Prilagođavanje Odijela
    100
  - Napuhavanje Plinova
    100
  - Pravilno Održavanje
    100
  - Alergije
    100
  - Rješavanje Problema
    101
  - Curenja
    101
  - Testiranje Propuštanja Vašeg Odijela
    101
  - Održavanje, Popravak I Preinake
    102
  - ČIšćenje, Dezinfekcija I Dekontaminacija
    102
  - Skladištenje I Transport
    102
- Sigurno Odlaganje
  
  103
- Dodaci
  
  103
  - Kapuljača
    103
  - Torba
    103
  - Ventili
    103
  - Crijevo
    103
- Opis Piktograma
  
  104
  - Tablica S Veličinama
    104
  - Opće Informacije
    105
    
    Ovlašteni Predstavnik
    105
    
    Europsko Ovlašteno Tijelo
    105
    
    Izvor Standarda
    105
    
    Izvor Zahtjeva
    105
    
    Za Izjavu O Sukladnosti
    105
    
    Jamstvo
    106
- Razdoblje Uporabe
  
  104
Italiano

107
- 1 Introduzione
  
  108
- 2 Mute Stagne - Informazioni Ecaratteristiche Tecniche
  
  108
  - Neoprene
    108
  - Trilaminato
    109
- 3 Cerniera Stagna
  
  109
  - Manutenzione Della Cerniera
    110
- 4 Polsini E Collarino in Lattice
  
  110
- 5 Ergonomia Della Muta Stagna
  
  111
  - Indossare la Muta Stagna
    112
  - Togliere la Muta Stagna
    113
- 6 Condizioni D'impiego
  
  113
  - Controlli Pre-Immersione
    113
  - Controlli Post-Immersione
    113
  - Revisione Periodica
    114
  - MOD O Massima Profondità Operativa
    114
- 7 Valutazione Dei Rischi
  
  114
  - Ipotermia Ed Ipertermia
    114
  - Variazioni Della Spinta DI Galleggiamento con la Profondità
    114
  - Perdita DI Protezione Termica in Profondità
    115
  - Ergonomia Della Muta
    115
  - Gas Isolanti
    115
  - Manutenzione Corretta
    115
  - Allergie
    115
- 8 Problemi Comuni E Soluzioni
  
  116
  - Perdite
    116
  - Controllo D'integrità Della Muta
    117
- 9 Manutenzione, Riparazioni, Modifiche
  
  117
  - Pulizia, Disinfezione, Decontaminazione
    117
  - Conservazione E Trasporto
    118
- 10 Accessori
  
  118
  - Cappuccio
    118
  - Borsa
    118
  - Valvole
    118
  - Frusta
    118
- 11 Smaltimento
  
  119
- 12 Periodo DI Utilizzo
  
  119
- 13 Descrizione Dei Pittogrammi
  
  120
- 14 Tabella Delle Taglie
  
  120
- 15 Informazioni Generali
  
  120
  - Rappresentante Autorizzato
    120
  - Organismo Notificato Europeo
    121
  - Fonte Della Normativa
    121
  - Fonte del Requisito
    121
  - Per la Dichiarazione DI Conformità
    121
  - Garanzia
    122
Magyar

123
- A Száraz BúVárruhák Alapvető SpecifikáCIóI
  124
- Bevezetés
  124
- Neoprén
  124
- Trilaminált
  125
- Vízálló Cipzár
  125
- A Cipzár Karbantartása
  126
- A TöMítések Körülvágása a Megfelelő Illeszkedés Érdekében
  126
- Az Allergia Esetleges Kockázata
  126
- Latex Csukló- És NyaktöMítések
  126
- MI Is Az a Latexallergia
  126
- Tárolás És Karbantartás
  126
- A Száraz BúVárruha Felvétele
  127
- A Száraz BúVárruha Levétele
  128
- Használati Alkalmazások
  128
- A BúVárruha Merülés Előtti Ellenőrzései
  129
- A BúVárruha Merülés Utáni Ellenőrzései
  129
- Ellenőrzési IDőközök
  129
- Hipertermia/Hipotermia
  129
- Kockázatértékelés
  129
- MOD - Maximális MűköDési Mélység
  129
- A BúVárruha Illeszkedése
  130
- A Felfújáshoz Használt Gázok
  130
- A Hőszigetelés Elvesztése a Mélységben
  130
- Az Úszóképesség Változása a Mélység Függvényében
  130
- Allergiás Tünetek
  131
- Hibaelhárítás
  131
- Megfelelő Karbantartás
  131
- Szivárgások
  131
- A BúVárruha Szivárgásvizsgálata
  132
- Karbantartás, Javítás És Változtatás
  132
- Tisztítás, Fertőtlenítés És a SzennyezőDés Eltávolítása
  132
- Kapucni
  133
- Szelepek
  133
- Tartozékok
  133
- Tárolás És Szállítás
  133
- Táska
  133
- Tömlő
  133
- A Piktogramok Ismertetése
  134
- Biztonságos Ártalmatlanítás
  134
- Használati IDőtartam
  134
- A Követelmény Forrása
  135
- A Megfelelőségi Nyilatkozat Hoz
  135
- A Szabvány Forrása
  135
- Akkreditált Európai Testület
  135
- Meghatalmazott Képviselő
  135
- Mérettáblázat
  135
- Általános InformáCIók
  135
- Garancia
  136
Dutch

137
- 1 Inleiding
  
  138
  - Belangrijkste Specificaties Van Droogpakken
    138
    
    Neopreen
    138
    
    Trilaminaat
    139
- 3 Waterdichte Rits
  
  139
  - Onderhoud Aan de Rits
    140
- 4 Latex Pols- en Nekseals
  
  140
  - De Seals Passend Maken
    140
  - Opslag en Onderhoud
    140
  - Het Risico Van Een Allergische Reactie
    140
  - Wat Is Een Latexallergie
    140
- 5 Een Droogpak Passen
  
  141
  - Het Droogpak Aantrekken
    141
  - Het Droogpak Uittrekken
    142
- 6 Toepassing
  
  142
  - Controle Van Het Droogpak Vóór de Duik
    143
  - Controle Van Het Droogpak Na de Duik
    143
  - Inspectie-Interval
    143
  - MOD O Maximale Duikdiepte
    143
- 7 Risicobeoordeling
  
  143
  - Hyper/Hypothermie
    143
  - Verandering Van Drijfvermogen Op Diepte
    144
  - Minder Warmte-Isolatie Op Diepte
    144
  - De Pasvorm
    144
  - Droogpakgassen
    145
  - Goed Onderhoud
    145
  - Allergieën
    145
- 8 Problemen Oplossen
  
  145
  - Lekkage
    145
  - Het Pak Testen Op Lekkage
    146
- 9 Onderhoud, Reparaties en Aanpassingen
  
  146
  - Reinigen, Desinfecteren en Reinigen Na Chemische Verontreiniging
    146
  - Opslag en Transport
    147
- 10 Accessoires
  
  147
  - Kap
    147
  - Tas
    147
  - Ventielen
    147
  - Slang
    147
  - Veilige Verwijdering
    148
- 12 Gebruiksperiode
  
  148
  - Beschrijving Van Pictogrammen
    149
- 14 Maattabel
  
  149
- 15 Algemene Informatie
  
  149
  - Erkende Vertegenwoordiger
    149
  - Europese Testinstantie
    149
  - Bron Van Norm
    150
  - Bron Van Vereisten
    150
  - Conformiteitsverklaring
    150
  - Garantie
    150
Polski

151
- 2 Podstawowe Cechy Suchych Skafandrów
  
  152
  - Neopren
    152
  - Wstęp
    152
  - Trilaminat
    153
- 3 Zamek Wodoszczelny
  
  153
  - Konserwacja Zamka
    154
  - Lateksowe Manszety I Kryza
    154
  - Przycinanie Kryzy I Manszet Na Wymiar
    154
  - Przechowywanie I Konserwacja
    154
  - Ryzyko Wystąpienia Reakcji Uczuleniowych
    154
  - Na Czym Polega Uczulenie Na Lateks
    155
  - Zakładanie Suchego Skafandra
    155
  - Zdejmowanie Suchego Skafandra
    156
- 6 Zastosowanie
  
  157
- 7 Ocena Ryzyka
  
  157
  - Hipertermia/Hipotermia
    157
  - Zmiana WypornośCI Wraz Z GłębokośCIą
    158
  - Utrata Izolacji Cieplnej Wraz Z GłębokośCIą
    158
  - Dopasowanie Skafandra
    158
  - Gazy Do Napełniania Skafandra
    159
  - Prawidłowa Konserwacja
    159
  - Uczulenia
    159
  - Rozwiązywanie Problemów
    159
  - NieszczelnośCI
    159
  - Próba SzczelnośCI Skafandra
    160
  - Konserwacja, Naprawa I Przeróbki
    160
  - Czyszczenie, Dezynfekcja I Odkażanie
    160
  - Przechowywanie I Transport
    161
- 10 Akcesoria
  
  161
  - Kaptur
    161
  - Torba
    161
  - Zawory
    161
  - Wąż
    161
- 11 Bezpieczna Utylizacja
  
  162
  - Okres Użytkowania
    162
- 13 Opis Piktogramów
  
  163
- 14 Tabela Rozmiarów
  
  163
- 15 Informacje Ogólne
  
  163
  - Upoważniony Przedstawiciel
    163
  - Europejska Jednostka Notyfikowana
    163
  - ŹróDła Norm
    164
  - ŹróDła Wymogów
    164
  - Deklaracja ZgodnośCI
    164
  - Gwarancja
    164
Português

165
- 1 Introdução
  
  166
- 2 Principais Especificações das Roupas Secas
  
  166
  - Neoprene
    167
  - Trilaminato
    167
  - Fecho Zíper Estanque
    167
  - Manutenção Do Fecho Zíper
    168
  - Vedações Dos Pulsos E Pescoço Em Látex
    168
  - Ajuste das Vedações
    168
  - Armazenamento E Manutenção
    169
  - Possível Risco Alérgico
    169
  - O que É a Alergia Ao Látex
    169
- 5 Como Colocar a Sua Roupa Seca
  
  169
  - Como Se Equipar Com a Roupa Seca
    170
  - Como Se Desequipar Com a Roupa Seca
    171
- 6 Campos de Aplicação
  
  171
- 7 Avaliação de Risco
  
  172
  - Hipertermia/Hipotermia
    172
  - Alteração da Flutuabilidade Com a Profundidade
    172
  - Perda de Isolamento Térmico Em Profundidade
    173
  - Como Vestir a Roupa
    173
  - Gases para Inflagem
    173
  - Manutenção Correta
    173
  - Alergias
    173
- 8 Solução de Problemas
  
  174
  - Vazamentos
    174
  - Teste de Vazamento Na Sua Roupa
    174
- 9 Manutenção, Reparações E Modificações
  
  175
  - Limpeza, Desinfecção E Descontaminação
    175
  - Armazenamento E Transporte
    176
- 10 Acessórios
  
  176
  - Capuz
    176
  - Bolsa
    176
  - Válvulas
    176
  - Mangueira
    176
- 11 Descarte Seguro
  
  177
- 12 Vida Útil
  
  177
- 13 Descrição Dos Pictogramas
  
  178
- 14 Tabela de Tamanhos
  
  178
- 15 Informações Gerais
  
  178
  - Representante Autorizado
    178
  - Orgão de Notificação Europeu
    179
  - Fonte da Normativa
    179
  - Origem Do Requisito
    179
  - Para a Declaração de Conformidade
    179
  - Garantia
    180
Slovenščina

181
- 1 Uvod
  
  182
  - Ključne Specifikacije Suhih Oblek
    182
    
    Neopren
    182
    
    Trilaminat
    183
- 3 Vodotesna Zadrga
  
  183
  - Vzdrževanje Zadrge
    184
- 4 Tesnila Za Zapestja in Vrat Iz Lateksa
  
  184
  - Obrezovanje Tesnil Po Meri
    184
  - Shranjevanje in Vzdrževanje
    184
  - Morebitno Tveganje Za Alergijo
    184
  - Kaj Je Alergija Na Lateks
    184
- 5 Pomerjanje Suhe Obleke
  
  185
  - Oblačenje Suhe Obleke
    185
  - Slačenje Suhe Obleke
    186
- 6 Namen Uporabe
  
  186
  - Preverjanja Obleke Pred Potopom
    186
  - Preverjanja Obleke Po Potopu
    187
  - Intervali Pregledovanja
    187
  - MOD O Maks. Delovna Globina
    187
- 7 Ocena Tveganja
  
  187
  - Hiper-/Hipotermija
    187
  - Sprememba Plovnosti Z Globino
    187
  - Izguba Toplotne Izolacije V Globini
    188
  - Pomerjanje Obleke
    188
  - Plini Za Napihovanje
    188
  - Pravilno Vzdrževanje
    188
  - Alergije
    189
  - Odpravljanje Težav
    189
  - Uhajanja
    189
  - Preverjanje Uhajanja Na Obleki
    189
  - Vzdrževanje, Popravila In Spremembe
    190
  - ČIščenje, Dezinfekcija in Dekontaminacija
    190
  - Shranjevanje in Prevoz
    191
- 10 Dodatki
  
  191
  - Kapuca
    191
  - Torba
    191
  - Ventili
    191
  - Cev
    191
- 11 Varno Odstranjevanje
  
  192
- 12 Rok Uporabe
  
  192
- 13 Opis Piktogramov
  
  192
- 14 Preglednica Velikosti
  
  192
  - Splošne Informacije
    193
    
    Pooblaščeni Zastopnik
    193
    
    Evropski Priglašeni Organ
    193
    
    Vir Standarda
    193
    
    Vir Zakonskih Predpisov
    193
    
    Za Izjavo O Skladnosti
    193
    
    Garancija
    194
Slovenčina

195
- Úvod
  
  196
  - Najdôležitejšie Špecifikácie Suchých Oblekov
    196
    
    Neoprén
    197
    
    Trilaminát
    197
    
    Vodotesný Zips
    197
    
    Údržba Zipsu
    198
    
    Latexové Zápästné a Krčné Tesniace Manžety
    198
    
    Zastrihávanie Manžiet
    198
    
    Skladovanie a Údržba
    198
    
    Možné Riziko Alergickej Reakcie
    198
    
    Čo Je Alergia Na Latex
    199
    
    Dobre PadnúCI Suchý Oblek
    199
    
    Oblečenie Suchého Obleku
    199
    
    Vyzlečenie Suchého Obleku
    200
    
    Podmienky Použitia
    200
    
    Predponorová Kontrola Obleku
    201
    
    Poponorová Kontrola Obleku
    201
    
    Intervaly Kontroly
    201
    
    MOD / Maximálna Operačná Hĺbka
    201
    
    Posúdenie Rizík
    201
    
    Hypertermia/Hypotermia
    201
    
    Zmena Vztlaku S Hĺbkou
    202
    
    Strata Tepelnej Izolácie S Hĺbkou
    202
    
    Dobre PadnúCI Oblek
    202
    
    Napúšťacie Plyny
    202
    
    Správna Údržba
    203
    
    Alergia
    203
    
    Odstraňovanie Ťažkostí
    203
    
    Netesnosti
    203
    
    Skúška Tesnosti Obleku
    204
    
    Údržba, Opravy a Modifikácie
    204
    
    Čistenie, Dezinfekcia, Dekontaminácia
    204
    
    Skladovanie a Preprava
    205
    
    Príslušenstvo
    205
    
    Kapucňa
    205
    
    Taška
    205
    
    Ventily
    205
    
    Hadica
    205
    
    Bezpečná Likvidácia
    206
    
    Obdobie Používania
    206
- Vysvetlivky Piktogramov
  
  207
  - Tabuľka Veľkostí
    207
  - Všeobecné Informácie
    207
    
    Autorizovaný Zástupca
    207
    
    Európsky Oznámený Subjekt
    207
    
    Zdroj Noriem
    208
    
    Zdroj Požiadaviek
    208
    
    Vyhlásenie O Zhode
    208
    
    Záruka
    208
Suomi

209
- 1 Johdanto
  
  210
- 2 Kuivapukuja Koskevat Tärkeimmät Tiedot
  
  210
  - Neopreeni
    210
  - Trilaminaatti
    211
- 3 VedenpitäVä Vetoketju
  
  211
  - Vetoketjun Kunnossapito
    212
- 4 Lateksi Ranne- Ja Kaulustiivisteet
  
  212
- 5 Kuivapuvun Sovittaminen
  
  213
  - Kuivapuvun Pukeminen
    213
  - Kuivapuvun Riisuminen
    214
- 6 Käyttöohjeet
  
  214
- 7 Riskinarviointi
  
  215
  - Hypertermia/Hypotermia
    215
  - Nosteen Muutos Syvyydessä
    216
  - Lämpöeristyksen Menettäminen Syvyydessä
    216
  - Puvun Sovittaminen
    216
  - Täyttökaasut
    216
  - Asianmukainen Kunnossapito
    217
  - Allergiat
    217
- 8 Vianmääritys
  
  217
  - Vuodot
    217
  - Suorita Puvun Vuototesti
    218
- 9 Huolto, Korjaus Ja Muutokset
  
  218
  - Puhdistus, Desinfiointi Ja Dekontaminaatio
    218
  - Varastointi Ja Kuljetus
    219
- 10 Lisävarusteet
  
  219
  - Huppu
    219
  - Kassi
    219
  - Venttiilit
    219
  - Letku
    219
- 11 Turvallinen Hävittäminen
  
  220
- 12 Käyttöaika
  
  220
- 13 Kuvien Kuvaus
  
  220
- 14 Kokotaulukko
  
  221
- 15 Yleistietoa
  
  221
  - Valtuutettu Edustaja
    221
  - Eurooppalainen Valtuutettu Turvatarkastaja
    221
  - Standardin Lähde
    221
  - Määräyksen Lähde
    221
  - Vaatimuksenmukaisuutta Varten
    222
  - Takuuehdot
    222
Svenska

223
- 1 Inledning
  
  224
- 2 De Viktigaste Specifikationerna För Torrdräkter
  
  224
  - Neopren
    225
  - Trilaminat
    225
- 3 Vattentätt Blixtlås
  
  225
  - Underhåll Av Blixtlåset
    226
- 4 Latexförseglingar I Halsen Och Handlederna
  
  226
  - Trimma Förseglingarna Så Att de Passar
    226
  - Förvaring Och Underhåll
    226
  - Möjliga Allergirisker
    226
  - Vad Är Latexallergi
    227
- 5 Torrdräktens Passform
  
  227
  - Ta På Dig Torrdräkten
    227
  - Ta Av Dig Torrdräkten
    228
- 6 Rekommenderad Användning
  
  228
- 7 Riskbedömning
  
  229
  - Hyper-/Hypotermi
    229
  - Skillnader I Flytkraft VID Olika Djup
    230
  - Förlust Av Termisk Isolering På Djup
    230
  - Dräktens Passform
    230
  - Uppblåsningsgas
    230
  - Underhåll
    231
  - Allergier
    231
- 8 Felsökning
  
  231
  - Läckage
    231
  - Kontrollera Ifall Dräkten Läcker
    232
- 9 Underhåll, Reparation Och Modifiering
  
  232
  - Rengöring, Desinficering Och Dekontaminering
    232
  - Förvaring Och Transport
    233
- 10 Tillbehör
  
  233
  - Huva
    233
  - Väska
    233
  - Ventiler
    233
  - Slang
    233
- 11 Säker Kassering
  
  234
- 12 Användningstid
  
  234
- 13 Beskrivning Av Piktogram
  
  235
- 14 Storleksdiagram
  
  235
- 15 Allmän Information
  
  235
  - Auktoriserad Representant
    235
  - Anmält Organ I Europeiska Gemenskapen
    235
  - Källorna Till Dessa Normer
    236
  - Källor För Kraven
    236
  - För Försäkran Om Överensstämmelse
    236
  - Garanti
    236
Türkçe

237
- Giriş
  238
- Kuru Elbiselerin Önemli Teknik Özellikleri
  238
- Neopren
  238
- Fermuarın BakıMı
  239
- Su Geçirmez Fermuar
  239
- Trilaminat
  239
- Lateks Bilek Ve Boyun Contalari
  240
- Lateks Alerjisi Nedir
  240
- Olası Alerji Riski
  240
- Saklama Ve BakıM
  240
- Üzerinize Oturması Için Contaların Kesilmesi
  240
- Kuru Daliş Elbisesinin Üzerinize Oturmasi
  241
- Kuru Dalış Elbisesinin Giyilmesi
  241
- Dalış Öncesi Giysi Kontrolleri
  242
- Kullanim Talimatlari
  242
- Kuru Dalış Elbisesinin Çıkarılması
  242
- Dalış Sonrası Giysi Kontrolleri
  243
- Derinde Yüzerliğin DeğIşmesi
  243
- Hipertermi/Hipotermi
  243
- MOD - Azami Hareket DerinliğI
  243
- Risk Değerlendirmesi
  243
- İnceleme Aralıkları
  243
- Alerji
  244
- Derinde Termal YalıtıMın Kaybolması
  244
- Doğru BakıM
  244
- Elbisenin Üzerinize Oturması
  244
- ŞIşirme Gazları
  244
- Giysinize Sızıntı Testi Yapma
  245
- Sızıntılar
  245
- Sorun Giderme
  245
- Bakim, Onarim Ve DeğIşiklik
  246
- Saklama Ve Taşıma
  246
- Temizlik, Dezenfekte Etme Ve Arındırma
  246
- Aksesuarlar
  
  247
  - Başlık
    247
  - Çanta
    247
  - Vanalar
    247
  - Hortum
    247
  - Güvenli Şekilde Atma
    247
  - Kullanim Süresi
    248
  - Piktogramlarin Açiklamasi
    248
- Beden Tablosu
  
  248
  - Genel Bilgiler
    248
    
    Yetkili Temsilci
    248
    
    Avrupa Onaylı Kuruluş
    249
    
    Standart Kaynağı
    249
    
    Gereklilik Kaynağı
    249
    
    Uygunluk Beyanı Için
    249
    
    Garanti
    249
Ελληνικά

251
Русский

265
汉语

281
- 2 干式潜水关键规格
  
  282
  - 氯丁橡胶
    282
  - Trilaminate
    283
- 3 防水拉链
  
  283
  - 拉链保养
    283
- 4 乳胶腕部和颈部密封
  
  284
  - 修剪密封至合适尺寸
    284
  - 储存与保养
    284
  - 可能的过敏风险
    284
  - 什么是乳胶过敏
    284
- 5 试穿干式潜水衣
  
  284
  - 穿上干式潜水衣
    285
  - 脱下干式潜水衣
    286
  - 潜水之前的潜水衣检查
    286
  - 潜水之后的潜水衣检查
    286
  - 检查间隔
    286
  - Mod - 最大操作深度
    286
- 7 风险评估
  
  286
  - 体温过高/过低
    286
  - 随深度的浮力变化
    287
  - 深处的热绝缘损失
    287
  - 试穿潜水衣
    287
  - 充气气体
    287
  - 恰当保养
    287
- 8 故障排除
  
  288
  - 潜水衣泄漏测试
    288
- 9 保养、修补和改动
  
  289
  - 清洁、消毒和污染排除
    289
  - 储存与运输
    289
- 11 安全处置
  
  290
- 12 使用期限
  
  290
- 13 符号描述
  
  291
- 14 尺码表
  
  291
- 15 常规信息
  
  291
  - 授权代表
    291
  - 欧洲认证机构
    291
  - 标准来源
    292
  - 要求来源
    292
  - 符合性声明
    292
日本語

293
- 2 ドライスーツの主な仕様
  
  294
  - ネオプレン
    294
  - トリラミネート
    295
- 3 防水ファスナー
  
  295
  - ファスナーのメンテナンス
    296
- 4 手首および首のラテックス製シール
  
  296
- 5 ドライスーツのサイズ確認
  
  297
  - ドライスーツを着る
    297
  - ドライスーツを脱ぐ
    298
- 6 利用用途
  
  298
  - ダイビング前のスーツの確認
    298
  - ダイビング後のスーツの確認
    299
  - 定期点検
    299
  - Mod - 最大行動可能深度
    299
- 7 リスク評価
  
  299
  - 低体温症/高体温症
    299
  - 深い場所での浮力の変化
    299
  - 深い場所での保温性低下
    300
  - スーツのサイズ確認
    300
  - 空気調整用エアーについて
    300
  - 適切なメンテナンス
    300
  - アレルギー
    300
- 8 トラブルシューティング
  
  301
  - 水漏れ
    301
  - スーツの水漏れテスト
    301
- 9 メンテナンス、修理と改修
  
  302
  - クリーニング、消毒および汚染除去
    302
  - 保管と持ち運び
    302
- 10 アクセサリ
  
  303
  - フード
    303
  - バッグ
    303
  - バルブ
    303
  - ホース
    303
- 11 安全に廃棄
  
  303
- 12 使用期間
  
  304
- 13 洗濯表示説明
  
  304
- 14 サイズ表
  
  304
- 15 一般情報
  
  305
  - 正規販売代理店
    305
  - 欧州公認機関
    305
  - 規格基準
    305
  - 要件基準
    305
  - 適合宣言について
    305
조선말/한국어

307
- 2 드라이슈트 핵심 사양
  
  308
  - 네오프린
    308
  - 트라이라미네이트
    309
- 3 방수 지퍼
  
  309
  - 지퍼의 유지 및 관리
    310
- 4 손목과 목의 라텍스 재질의 실링
  
  310
  - 맞음새로 실링 절단하기
    310
  - 보관 및 관리
    310
  - 알레르기 위험 가능성
    310
  - 라텍스 알레르기란
    310
- 5 드라이슈트 맞음새
  
  311
  - 드라이슈트의 착용
    311
  - 드라이슈트의 탈의
    312
- 6 사용법
  
  312
  - 다이빙 이전의 슈트 점검사항
    313
  - 다이빙 이후의 슈트 점검사항
    313
  - 점검 주기
    313
  - 최대 작동 수심 또는 Mod
    313
- 7 위험성 평가
  
  313
  - 고체온증/저체온증
    313
  - 수심에 따른 부력의 변화
    313
  - 수심에 따른 보온력 상실
    314
  - 슈트의 맞음새
    314
  - 팽창 가스
    314
  - 적절한 유지 및 관리
    314
  - 알레르기
    315
- 8 문제해결
  
  315
  - 슈트에 대한 누수 테스트
    315
- 9 관리, 수선, 개조
  
  316
  - 세척, 소독, 오염물 제거
    316
  - 보관 및 운반
    317
- 10 액세서리
  
  317
- 11 안전 폐기
  
  318
- 12 사용 기한
  
  318
- 13 그림 설명
  
  318
- 14 사이즈 표
  
  318
- 15 일반 정보
  
  319
  - 공인 대리점
    319
  - 유럽 인증기관
    319
  - 표준 자료
    319
  - 요건 자료
    319
  - 적합성 선언문
    319
  - 제품보증
    320

Productos relacionados

Scubapro Categorias

Equipo de Buceo Linternas Relojes Controladores Equipo de Iluminación

Más Scubapro manuales

Scubapro DRYSUIT Manuales

Scubapro DRYSUIT Manual Del Usuario (328 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Drysuits Key Specifications

3 Waterproof Zipper

4 Latex Wrist & Neck Seals

5 Fitting of a Drysuit

6 Applications for Use

7 Risk Assessment

8 Troubleshooting

9 Maintenance, Repair & Modification

10 Accessories

11 Safe Disposal

12 Period of Use

13 Description of Pictograms

14 Size Chart

15 General Information

Čeština

Dansk

1 Introduktion

2 Vigtigste Specifikationer for Tørdragt

3 Vandtæt Lynlås

4 Håndleds- Og Halstætninger I Latex

5 Tilpasning Af en Tørdragt

6 Brugsvejledning

7 Risikovurdering

8 Fejlfinding

9 Vedligeholdelse, Reparation Og Ændring

10 Tilbehør

11 Sikker Bortskaffelse

12 Brugstid

13 Beskrivelse Af Piktogrammer

14 Størrelsesskema

15 Generelle Oplysninger

Deutsch

1 Einführung

2 Hauptfunktionen der Trockentauchanzüge

3 Wasserdichter Reissverschluss

4 Latex Handgelenk- und Halsdichtungen

5 Die Korrekte Passform eines Trockentauchanzugs

6 Bestimmungen zum Gebrauch

7 Risikoeinschätzung

8 Problemlösungen

9 Pflege, Reparatur und Modifikationen

10 Zubehör

11 Entsorgung

12 Lebensdauer

13 Beschreibung der Piktogramme

14 Grössentabelle

15 Allgemeine Informationen

Español

1 Introducción

3 Cremallera Impermeable

4 Manguitos de Cuello y Muñecas de Caucho

5 Cómo Probarse un Traje Seco

6 Modo de Empleo

7 Evaluación del Riesgo

8 Resolución de Problemas

9 Mantenimiento, Reparación y Modificación

10 Accesorios

11 Desecho Controlado

13 Descripción de Los Pictogramas

14 Tabla de Tallas

15 Información General

Français

Introduction

Domaine D'utilisation

Diagnostic des Problèmes

Accessoires

Mise au Rebut

Description des Pictogrammes

Tailles

Hrvatski

Uvod

Zahtjevi Za Uporabu

Procjena Rizika

Sigurno Odlaganje

Dodaci