Ultradent Products Genius Manuales

Manuales y guías de usuario para Ultradent Products Genius. Tenemos 1 Ultradent Products Genius manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Ultradent Products Genius Manual Del Usuario (360 páginas)

Marca: Ultradent Products | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 40.41 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 I - Introduction
  
  3
- 2 Warning
  
  3
- 3 Description
  
  5
  - Phisical Description
    5
  - Technical Description
    5
- 4 Installation / Setup
  
  6
- 5 Settings / Parameters / Interface
  
  6
  - Before Use
    6
  - Parameters
    6
  - Torque Calibration
    6
  - Adjustiong Program Settings
    7
- 6 Using the Device
  
  9
- 7 Stopping the Device
  
  9
- 8 Maintenace and Sterilization
  
  10
- 9 Monitoring / Preventive and Corrective Maintenace
  
  10
  - Monitoring
    10
  - Preventive and Corrective Maintenance
    10
  - Troubleshooting
    11
- 10 Electromagnetic Compatibility
  
  12
- 11 Disposal and Recycling
  
  14
- 12 Manufacturer's Liability
  
  14
- 13 Regulations
  
  14
- 14 Symbols
  
  14
- 15 Customer Relations
  
  16
Français

20
- 1 I - Introduction
  
  21
- 2 Avertissements
  
  21
- 3 Description
  
  23
  - Description Physique
    23
  - Description Technique
    23
- 4 Installation / Mise en Service
  
  24
- 5 Réglages / Paramètres / Interface
  
  24
  - Démarrage
    24
  - Paramètres
    24
  - Étalonnage du Couple
    24
  - Réglage des Paramètres du Programme
    25
- 6 Utilisation de L'appareil
  
  27
- 7 Arrêt de L'appareil
  
  27
- 8 Entretien et Stérilisation
  
  28
- 9 Surveillance / Maintenance Préventive et Corrective
  
  28
- 10 Compatibilité Électromagnétique
  
  30
- 11 Élimination et Recyclage
  
  32
- 12 Responsabilité du Fabricant
  
  32
- 13 Réglementations
  
  32
- 14 Symboles
  
  32
- 15 Relations Clientele
  
  34
Deutsch

38
- 1 I - Einführung
  
  39
- 2 Warnhinweise
  
  39
- 3 Beschreibung
  
  41
  - Physische Beschreibung
    41
  - Technische Beschreibung
    41
- 4 Installation / Einrichtung
  
  42
  - Entpacken des Geräts
    42
  - Empfehlungen
    42
  - Installation
    42
  - Befestigung des Medizinproduktes auf einem Fixen Halter
    42
- 5 Einstellungen / Parameter / Schnittstelle
  
  42
  - Start
    42
  - Parameter
    42
  - Kalibrieren des Drehmoments
    42
  - Einstellung der Programmparameter
    43
- 6 Einsatz des Gerätes
  
  45
- 7 Ausschalten des Gerätes
  
  45
- 8 Wartung und Sterilisation
  
  46
- 9 Überwachung / Vorbeugende und Korrigierende Wartung
  
  46
  - Überwachung
    46
  - Vorbeugende und Korrigierende Wartung
    46
  - Fehlerbehebung
    47
- 10 Elektromagnetische Kompatibilität
  
  48
- 11 Entsorgung and Recycling
  
  50
- 12 Hersteller-Haftung
  
  50
- 13 Vorschriften
  
  50
- 14 Symbole
  
  50
- 15 Kundenkontakt
  
  52
Dutch

56
- 1 I - Inleiding
  
  57
- 2 Waarschuwingen
  
  57
- 3 Beschrijving
  
  59
  - Fysieke Beschrijving
    59
  - Technische Beschrijving
    59
- 4 Installeren/Instellen
  
  60
  - Uitpakken Van Het Apparaat
    60
  - Aanbevelingen
    60
  - Installatie
    60
  - Het Medische Toestel Op Een Vaste Houder Bevestigen
    60
- 5 Instellingen / Parameters / Interface
  
  60
  - Vóór Gebruik
    60
  - Parameters
    60
  - Koppelkalibrai\Tie
    60
  - Aanpassen Van Programma-Instellingen
    61
- 6 Gebruik Van Het Apparaat
  
  63
- 7 Stoppen Van Het Apparaat
  
  63
- 8 Onderhoud en Sterilisatie
  
  64
- 9 Monitoring / Preventief en Correctief Onderhoud
  
  64
  - Monitoring
    64
  - Preventief en Correctief Onderhoud
    64
  - Oplossen Van Problemen
    65
- 10 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  66
- 11 Afvoer en Recycling
  
  68
- 12 Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  
  68
- 13 Regelgeving
  
  68
- 14 Symbolen
  
  68
- 15 Klantrelaties
  
  70
Italiano

74
- 1 I - Introduzione
  
  75
- 2 Avvertenze
  
  75
- 3 Descrizione
  
  77
  - Descrizione Fisica
    77
  - Descrizione Tecnica
    77
- 4 Installazione / Configurazione
  
  78
- 5 Impostazioni / Parametri / Interfaccia
  
  78
  - Prima Dell'uso
    78
  - Parametri
    78
  - Taratura del Torque
    78
  - Impostazione Dei Programmi
    79
- 6 Utilizzo del Dispositivo
  
  81
- 7 Arresto del Dispositivo
  
  81
- 8 Manutenzione E Sterilizzazione
  
  82
- 9 Monitoraggio/Manutenzione Preventiva E Correttiva
  
  82
  - Monitoraggio
    82
  - Manutenzione Preventiva E Correttiva
    82
  - Risoluzione Dei Problemi
    83
- 10 Compatibilità Elettromagnetica
  
  84
- 11 Smaltimento E Riciclaggio
  
  86
- 12 Responsabilità del Produttore
  
  86
- 13 Direttive
  
  86
- 14 Simboli
  
  86
- 15 Relazioni con Il Cliente
  
  88
Español

92
- 1 I - Introducción
  
  93
- 2 Advertencias
  
  93
  - Descripción Física
    95
  - Descripción Técnica
    95
- 4 Instalación / Configuración
  
  96
- 5 Ajustes / Parámetros / Interfaz
  
  96
  - Antes de Usar
    96
  - Parámetros
    96
  - Calibración del Torque
    96
  - Cambio de Los Ajustes de Programación
    97
- 6 Uso del Dispositivo
  
  99
- 7 Detención del Dispositivo
  
  99
- 8 Mantenimiento y Esterilización
  
  100
- 9 Monitorización / Mantenimiento Preventivo y Correctivo
  
  100
  - Monitorización
    100
  - Mantenimiento Preventivo y Correctivo
    100
  - Resolución de Problemas
    101
- 10 Compatibilidad Electromagnética
  
  102
- 11 Eliminación y Reciclaje
  
  104
- 12 Responsabilidad del Fabricante
  
  104
- 13 Regulaciones
  
  104
- 14 Simbología
  
  104
- 15 Relaciones con el Cliente
  
  106
Português

110
- 1 I - Introdução
  
  111
- 2 Advertências
  
  111
  - Descrição Física
    113
  - Descrição Técnica
    113
- 4 Instalação
  
  114
- 5 Configurações / Parâmetros / Interface
  
  114
  - Antes da Utilização
    114
  - Parâmetros
    114
  - Calibração Binário
    114
  - Ajustar Configurações Do Programa
    115
- 6 Utilização Do Dispositivo
  
  117
- 7 Parar O Dispositivo
  
  117
- 8 Manutenção E Esterilização
  
  118
- 9 Monitorização / Manutenção Preventiva E Corretiva
  
  118
  - Monitorização
    118
  - Manutenção Preventiva E Corretiva
    118
  - Resolução de Problemas
    119
- 10 Compatibilidade Eletromagnética
  
  120
- 11 Eliminação E Reciclagem
  
  122
- 12 Responsabilidade Do Fabricante
  
  122
- 13 Regulamentos
  
  122
- 14 Símbolos
  
  122
- 15 Relações Com os Clientes
  
  124
Svenska

128
- 1 I - Inledning
  
  129
- 2 Varningar
  
  129
  - Fysisk Beskrivning
    131
  - Teknisk Beskrivning
    131
- 4 Installation / Konfiguration
  
  132
  - Uppackning Av Apparaten
    132
  - Rekommendationer
    132
  - Installation
    132
  - Fastsättning Av den Medicinska Anordningen I Ett Fast StöD
    132
- 5 Inställningar / Parametrar / Gränssnitt
  
  132
  - Före Användning
    132
  - Parametrar
    132
  - Kalibrering Av Vridmoment
    132
  - Justering Av Programinställningarna
    133
- 6 Användning Av Apparaten
  
  135
- 7 Stänga Av Apparaten
  
  135
- 8 Underhåll Och Sterilisering
  
  136
- 9 Övervanking / Preventivt Och Korrigerande Underhåll
  
  136
  - Övervakning
    136
  - Preventivt Och Korrigerande Underhåll
    136
  - Felsökning
    137
- 10 Electromagnetisk Kompatibilitet
  
  138
- 11 Kassering Och Återvinning
  
  140
- 12 Tillverkarens Ansvar
  
  140
- 13 Bestämmelser
  
  140
- 14 Symboler
  
  140
- 15 Kundrelationer
  
  142
Dansk

146
- 1 I - Introduktion
  
  147
- 2 Advarsler
  
  147
  - Fysisk Beskrivelse
    149
  - Teknisk Beskrivelse
    149
- 4 Installation / Opsætning
  
  150
  - Udpakning Af Anordningen
    150
  - Anbefalinger
    150
  - Installation
    150
  - Fastsættelse Af Det Medicinske Apparat Til en Fikseret Støtteanordning
    150
- 5 Indstillinger / Parametre / Brugerflade
  
  150
  - Før Anvendelse
    150
  - Parametre
    150
  - Moment Kalibrering
    150
  - Indstillinger for Justeringsprogramc
    151
- 6 Anvendelse Af Anordningen
  
  153
- 7 Standsning Af Anordningen
  
  153
- 8 Vedligeholdelse Og Sterilisering
  
  154
- 9 Kontrol / Forebyggende Og Korrigerende Vedligeholdelse
  
  154
  - Kontrol
    154
  - Forebyggende Og Korrigerende Vedligeholdelse
    154
  - Fejlfinding
    155
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  156
- 11 Bortskaffelse Og Genbrug
  
  158
- 12 Producentens Ansvar
  
  158
- 13 Regler
  
  158
- 14 Symboler
  
  158
- 15 Kunderelationer
  
  160
Suomi

164
- 1 I - Johdanto
  
  165
- 2 Varoituksia
  
  165
- 3 Kuvaus
  
  167
  - Laitteen Kuvaus
    167
  - Tekninen Kuvaus
    167
- 4 Asennus/Ohjelman Asennus
  
  168
  - Laitteen Ottaminen Pakkauksesta
    168
  - Suosituksia
    168
  - Asennus
    168
  - Lääkinnällisen Laitteen Kiinnittäminen Kiinteään Tukeen
    168
- 5 Asetukset / Parametrit / Käyttöliittymä
  
  168
  - Ennen Käyttöä
    168
  - Parametrit
    168
  - Vääntömomentin Kalibrointi
    168
  - Ohjelma-Asetusten Muuttaminen
    169
- 6 Laitteen Käyttö
  
  171
- 7 Laitteen Pysäyttäminen
  
  171
- 8 Huolto Ja Sterilointi
  
  172
  - Vastakulman Huolto
    172
  - Pyörivän Instrumentin Huolto
    172
  - Laitteen Huolto
    172
  - Endodonttisen Moottorin Ja Sen Virtajohdon Huolto
    172
- 9 Seuranta / Ehkäisevä Huolto Ja Korjaustoimenpiteet
  
  172
  - Seuranta
    172
  - Ehkäisevä Huolto Ja Korjaustoimenpiteetc
    172
  - Vianetsintä Ja Korjaustoimenpiteet
    173
- 10 Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  
  174
- 11 Hävitys Ja Kierrätys
  
  176
- 12 Valmistajan Vastuu
  
  176
- 13 Määräykset
  
  176
- 14 Symbolit
  
  176
- 15 Asiakassuhteet
  
  178
Norsk

182
- 1 I - Innledning
  
  183
- 2 Advarsler
  
  183
  - Fysisk Beskrivelse
    185
  - Teknisk Beskrivelse
    185
- 4 Installasjon / Oppsett
  
  186
  - Pakke Ut Utstyret
    186
  - Anbefalinger
    186
  - Installasjon
    186
  - Fest den Medisinske Enheten Til en Støtte Som Ikke Kan Flyttes
    186
- 5 Innstillinger / Parametere / Grensesnitt
  
  186
  - Før Bruk
    186
  - Parametere
    186
  - Kalibrering Av Dreiemoment
    186
  - Justere Programinnstillinger
    187
- 6 Bruke Utstyret
  
  189
- 7 Stoppe Utstyret
  
  189
- 8 Vedlikehold Og Sterilisering
  
  190
  - Motvinkel Vedlikehold
    190
  - Rotasjonsinstrument Vedlikehold
    190
  - Utstyr Vedlikehold
    190
  - Vedlikehold Av den Endodontiske Motoren Og Ledningen
    190
- 9 Overvåkning / Forebyggende Og Korrigerende Vedlikehold
  
  190
  - Overvåkning
    190
  - Forebyggende Og Korrigerende Vedlikehold
    190
  - Feilsøking
    191
- 10 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  192
- 11 Avhending Og Gjenvinning
  
  194
- 12 Produsentens Ansvar
  
  194
- 13 Regelverk
  
  194
- 14 Symboler
  
  194
- 15 Kunderelasjoner
  
  196
Ελληνικά

200
Русский

218
Polski

236
- 1 I - Wprowadzenie
  
  237
- 2 Ostrzeżenia
  
  237
  - Dane Fizyczne
    239
  - Dane Techniczne
    239
- 4 Instalacja/Konfiguracja
  
  240
  - Rozpakowanie Urządzenia
    240
  - Zalecenia
    240
  - Instalacja
    240
  - Mocowanie Urządzenia Medycznego Do Wspornika Stałego
    240
- 5 Ustawienia/Parametry/Interfejs
  
  240
  - Przed Użyciem
    240
  - Parametry
    240
  - Kalibracja Momentu Obrotowego
    240
  - Dostosowanie Parametrów Programu
    241
- 6 Korzystanie Z Urządzenia
  
  243
- 7 Zatrzymywanie Urządzenia
  
  243
- 8 Konserwacja I Sterylizacja
  
  244
- 9 Monitorowanie/Konserwacja Profilaktyczna I Zaradcza
  
  244
  - Monitorowanie
    244
  - Konserwacja Profilaktyczna I Zaradcza
    244
  - Rozwiązywanie Problemów
    245
- 10 Zgodność Elektromagnetyczna
  
  246
- 11 Utylizacja I Recykling
  
  248
- 12 Odpowiedzialność Producenta
  
  248
- 13 Przepisy
  
  248
- 14 Symbole
  
  248
- 15 Informacje Dla Klientów
  
  250
Türkçe

254
- 1 I - Gi̇ri̇ş
  
  255
- 2 Uyarilar
  
  255
- 3 Tanim
  
  257
  - Fi̇zi̇ksel Tanim
    257
  - Tekni̇k Tanim
    257
- 4 Montaj / Kurulum
  
  258
  - Cİhazin Ambalajdan Çikarilmasi
    258
  - Tavsi̇yeler
    258
  - Kurulum
    258
  - Tibbi Cihazi Çikarilamayan Bir Desteğe Sabitlemek
    258
- 5 Ayarlar/ Parametreler/ Arayüz
  
  258
  - Kullanmadan Önce
    258
  - Parametreler
    258
  - Tork Kali̇brasyonu
    258
  - Program Ayarlarinin Yapilmasi
    259
- 6 Cİhazin Kullanimi
  
  261
- 7 Cİhazin Durdurulmasi
  
  261
- 8 Bakim Ve Steri̇li̇zasyon
  
  262
  - Anguldurva Bakimi
    262
  - Döner Alet Bakimi
    262
  - Cİhaz Bakimi
    262
  - Endodonti̇k Motor Ve Kablosunun Bakimi
    262
- 9 İzleme / Koruyucu Ve Düzelti̇Cİ Bakim
  
  262
  - İzleme
    262
  - Koruyucu Ve Düzelti̇Cİ Bakim
    262
  - Sorun Gi̇derme
    263
- 10 Elektromanyeti̇k Uyumluluk
  
  264
- 11 Bertaraf Ve Geri̇ DönüşüM
  
  266
- 12 Üreti̇Cİni̇n Yükümlülüğü
  
  266
- 13 Yönetmeli̇kler
  
  266
- 14 Semboller
  
  266
- 15 Müşteri̇ İli̇şki̇leri̇
  
  268
ไทย

326

Productos relacionados

Ultradent Products Categorias

Equipos Dentales Equipo de Iluminación

Más Ultradent Products manuales

Ultradent Products Genius Manuales

Ultradent Products Genius Manual Del Usuario (360 páginas)

Tabla de contenido

English

1 I - Introduction

2 Warning

3 Description

4 Installation / Setup

5 Settings / Parameters / Interface

6 Using the Device

7 Stopping the Device

8 Maintenace and Sterilization

9 Monitoring / Preventive and Corrective Maintenace

10 Electromagnetic Compatibility

11 Disposal and Recycling

12 Manufacturer's Liability

13 Regulations

14 Symbols

15 Customer Relations

Français

1 I - Introduction

2 Avertissements

3 Description

4 Installation / Mise en Service

5 Réglages / Paramètres / Interface

6 Utilisation de L'appareil

7 Arrêt de L'appareil

8 Entretien et Stérilisation

9 Surveillance / Maintenance Préventive et Corrective

10 Compatibilité Électromagnétique

11 Élimination et Recyclage

12 Responsabilité du Fabricant

13 Réglementations

14 Symboles

15 Relations Clientele

Deutsch

1 I - Einführung

2 Warnhinweise

3 Beschreibung

4 Installation / Einrichtung

5 Einstellungen / Parameter / Schnittstelle

6 Einsatz des Gerätes

7 Ausschalten des Gerätes

8 Wartung und Sterilisation

9 Überwachung / Vorbeugende und Korrigierende Wartung

10 Elektromagnetische Kompatibilität

11 Entsorgung and Recycling

12 Hersteller-Haftung

13 Vorschriften

14 Symbole

15 Kundenkontakt

Dutch

1 I - Inleiding

2 Waarschuwingen

3 Beschrijving

4 Installeren/Instellen

5 Instellingen / Parameters / Interface

6 Gebruik Van Het Apparaat

7 Stoppen Van Het Apparaat

8 Onderhoud en Sterilisatie

9 Monitoring / Preventief en Correctief Onderhoud

10 Elektromagnetische Compatibiliteit

11 Afvoer en Recycling

12 Aansprakelijkheid Van de Fabrikant

13 Regelgeving

14 Symbolen

15 Klantrelaties

Italiano

1 I - Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

4 Installazione / Configurazione

5 Impostazioni / Parametri / Interfaccia

6 Utilizzo del Dispositivo

7 Arresto del Dispositivo

8 Manutenzione E Sterilizzazione

9 Monitoraggio/Manutenzione Preventiva E Correttiva

10 Compatibilità Elettromagnetica

11 Smaltimento E Riciclaggio

12 Responsabilità del Produttore