Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Volvo Manuales
Automóviles
XC40
Volvo XC40 Manuales
Manuales y guías de usuario para Volvo XC40. Tenemos
5
Volvo XC40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário, Manual Del Usuario, Guia Rápido
Volvo XC40 Manual Del Propietário (732 páginas)
Marca:
Volvo
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 15.51 MB
Tabla de contenido
Iluminación
6
Tabla de Contenido
6
Tabla de Contenido
11
Abrir el Ajuste Contextual en la
136
Otros Ajustes de la Vista Superior
136
Restablecer Los Datos de Usuario
137
Tabla de Ajustes de la Pantalla Central
138
Perfiles de Conductor
140
Seleccionar Perfil de Conductor
141
Bloquear un Perfil de Conductor
142
Cambiar el Nombre del Perfil de Conductor
142
Vincular la Llave al Perfil de Conductor
143
Mensajes en la Pantalla Central
144
Restablecer Ajustes en Los Perfiles de Conductor
144
Gestionar Los Mensajes en la Pantalla Central
145
Control por Voz
146
Desde la Pantalla Central
146
Gestión de Mensajes Guardados
146
Utilizar el Control por Voz
147
Control por Voz del Teléfono
149
Control por Voz de la Radio y Los Medios Audiovisuales
150
Iluminación
153
Mando de las Luces
154
Regulación de Funciones de Ilumi
155
Adaptar el Haz Luminoso de Los Faros
156
Luces de Posición
156
Luces de Cruce
157
Luces Diurnas
157
Utilización de las Luces Largas
158
Luz Larga Automática
159
Luces de Curvas Activas
160
Utilizar Intermitentes
160
Faros Antiniebla Delanteros y Luz
161
Luz Antiniebla Trasera
162
Luces de Freno
163
Luces de Freno de Emergencia
163
Luces de Emergencia
164
Utilizar Luces de Seguridad
164
Duración Luz Aproximac
165
Iluminación Interior
165
Regular la Iluminación Interior
167
Climatización
216
Activar O Desactivar la Calefacción del Asiento Delantero
217
Activar O Desactivar la Calefacción del
218
Activar O Desactivar la Calefacción del Asiento Trasero
218
Volante
219
Activar la Climatización de Regulación Automática
220
Activar y Desactivar la Recirculación de Aire
220
Conectar O Desconectar Desempañado Máximo
221
Activar O Desactivar la Calefacción del Parabrisas
223
Activar y Desactivar la Calefacción Eléctrica de la Luneta Trasera y Los Retrovisores Exteriores
224
Regular el Nivel de Ventilación en el Asiento Delantero
225
Activar y Desactivar el Aire Acondicionado
227
Sincronizar la Temperatura
227
Sistema de Asistencia del Conductor
292
Control Electrónico de Estabilidad
293
Información Relacionada
293
Limitador de Velocidad Automático
312
Control de Velocidad Constante
316
Control de Velocidad Constante Adapta
327
Pilot Assist
331
Asistente de Adelantamiento
343
Sistema de Permanencia en el Carril
351
De Colisión
372
Blis
378
Limitaciones del Rear Collision Warning
378
Activar O Desactivar BLIS
380
Limitaciones del BLIS
380
Blis
381
Mensajes del BLIS
381
Driver Alert Control
382
Activar O Desactivar Driver Alert Control
383
Driver Alert Control
383
Seleccionar Guía de Áreas de Des- Canso en Caso de Advertencia del
383
Limitaciones del Driver Alert Control
384
Cross Traffic Alert
385
Activar O Desactivar Cross Traffic
386
Alert
386
Limitaciones del Cross Traffic Alert
387
Mensajes de Cross Traffic Alert
389
Aparcamiento Asistido
390
Asistencia de Aparcamiento Hacia Adelante, Hacia atrás y a Los Lados
391
Activar O Desactivar la Asistencia
393
De Aparcamiento
393
Limitaciones del Aparcamiento
393
Símbolos y Mensajes de la Asistencia de Aparcamiento
395
Cámara de Aparcamiento
396
Emplazamiento y Zona de Capta- CIón de las Cámaras del Asistente
397
Aparcamiento
399
Líneas Auxiliares de la Cámara de
399
Campo de Detección de Los Sensores del Aparcamiento Asistido
401
Activar la Cámara del Asistente de Aparcamiento
403
Símbolos y Mensajes de Cámara de Asistente de Aparcamiento
404
Aparcamiento Asistido Activo
406
Tipos de Aparcamiento con la Asistencia de Aparcamiento
407
Utilizar el Aparcamiento Asistido Activo
408
Limitaciones del Aparcamiento Asistido Activo
411
Salir del Estacionamiento en Línea con la Asistencia de Aparcamiento
411
Aparcamiento
414
Mensajes de la Asistencia de
414
Unidad de Radar
415
Homologación de Tipo de la Unidad de Radar
416
Limitaciones de la Unidad de Cámara y Radar
424
Unidad de Cámara
424
Aparcamiento Asistido
427
Mantenimiento Recomendado para la Unidad de Cámara y Radar
427
Unidad de Cámara
427
Unidad de Radar
427
Símbolos y Mensajes de la Unidad de Cámara y Radar
429
Caja de Cambios Automática
449
Caja de Cambios Automática
451
Información Relacionada
451
Cambiar de Marcha con Caja de Cambios
452
Automática
452
Inhibidor del Selector de Marchas
453
Función "Kickdown" (Retrogradación)
453
La Función Launch
454
Indicador de Cambio de Marcha
455
Símbolos y Mensajes de la Caja de Cambios Automática
455
Manipulación del Adblue
483
Símbolos y Mensajes de Adblue
486
Recalentamiento del Motor y la Transmisión
488
Sobrecarga de la Batería de Arranque
489
Arrancar con Ayuda de Otra Batería
489
Enganche para Remolque
492
Especificaciones del Enganche para Remolque
492
Enganche para Remolque Plegable y Desplegable
493
Conducir con Remolque
496
Estabilizador de Remolque
498
Control de las Luces del Remolque
499
Portabicicletas Montado en el Enganche del Remolque
500
Remolque
501
Montaje y Desmontaje de la Anilla de Remolque
503
Servicio de Grúa
504
Homelink
505
Programar Homelink
506
Utilizar Homelink
508
Internet
511
Audio, Multimedia E Internet
512
Ajustes del Sonido
512
Experiencia Sonora
513
Aplicaciones
514
Descargar Aplicaciones
515
Actualizar Aplicaciones
516
Eliminar Aplicaciones
516
Radio
517
Activar la Radio
517
Ajustes de Radio
521
Radio RDS
522
Cambiar de Banda de Frecuencia y de Emisora de Radio Buscar Emisora de Radio
523
Guardar Canales de Radio en la Apli
523
Radio Digital
523
Enlace entre la FM y la Radio Digital
523
Reproductor de Medios
524
Reproducir Medios
524
Controlar y Cambiar Medios
526
Buscar Medio
527
Gracenote
528
Vídeo
528
Denominación de Dimensión del Neumático
580
Denominación de Dimensión de la Llanta
581
Sentido de Rotación del Neumático
581
Indicador de Desgaste del Neumático
582
Comprobar la Presión de Los Neumáticos
582
Regular la Presión de Los Neumáticos
583
Presión de Los Neumáticos Recomendada
584
Sistema de Supervisión de la Presión de Neumáticos
585
Sión de Neumáticos
586
Ver el Estado de la Presión de Neumáticos en la Pantalla Central
588
Medidas Ante la Advertencia de Presión Baja en Los Neumáticos
589
Mensajes de la Supervisión de la Presión de Neumáticos
590
Cambio de Ruedas
591
Kit de Herramientas
592
Gato
593
Tornillos de Rueda
594
Rueda de Repuesto
594
Colocación de la Carga, Compartimentos Yhabitáculo
605
Interior del Habitáculo
606
Consola del Túnel
607
Utilización del Encendedor
608
Vaciado del Cenicero
608
Toma Eléctrica
609
Utilización de la Toma Eléctrica
609
Utilización de la Guantera
611
Visera
612
Compartimento de Carga
612
Recomendaciones para Colocar la Carga
613
Carga sobre el Techo y en Portacargas
614
Ganchos para Bolsas de la Compra
614
Argollas de Fijación de la Carga
615
Compartimento para Objetos Largos en el Asiento Trasero
616
Levantar el Piso del Compartimento de Carga
616
Soltar el Piso de Carga Plegable
617
Montar y Desmontar la Red de Protección
618
Desmontar y Guardar la Bandeja Trasera
620
Túnel de Lavado
674
Lavado a Alta Presión
676
Limpieza de las Escobillas de Limpiaparabrisas
677
Limpieza de Embellecedores y Elementos
677
Limpieza de las Llantas
678
Tratamiento Anticorrosión
679
Publicidad
Volvo XC40 Manual Del Propietário (712 páginas)
Marca:
Volvo
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 15.3 MB
Tabla de contenido
Iluminación
6
Tabla de Contenido
6
Sonido, Multimedia Einternet
13
Cambiar Idioma del Sistema
133
Abrir el Ajuste Contextual en la
134
Otros Ajustes de la Vista Superior
134
Restablecer Los Datos de Usuario
135
Tabla de Ajustes de la Pantalla Central
136
Perfiles de Conductor
138
Seleccionar Perfil de Conductor
139
Bloquear un Perfil de Conductor
140
Cambiar el Nombre del Perfil de
140
Vincular la Llave al Perfil de Conductor
141
Mensajes en la Pantalla Central
142
Restablecer Ajustes en Los Perfiles de Conductor
142
Gestionar Los Mensajes en la Pan
143
Control por Voz
144
Gestión de Mensajes Guardados desde la Pantalla Central
144
Utilizar el Control por Voz
145
Control por Voz del Teléfono
147
Iluminación
151
Mando de las Luces
152
Regulación de Funciones de Ilumi
153
Luces de Posición
154
Luces Diurnas
154
Luces de Cruce
155
Utilización de las Luces Largas
156
Luz Larga Automática
156
Utilizar Intermitentes
157
Luces de Curvas Activas
158
Faros Antiniebla Delanteros y Luz de Curva
159
Luz Antiniebla Trasera
160
Luces de Freno de Emergencia
161
Luces de Emergencia
161
Utilizar Luces de Seguridad
162
Duración Luz Aproximac
162
Iluminación Interior
163
Regular la Iluminación Interior
165
Tivo
333
Pilot Assist
341
Información Relacionada Sistema de Asistencia del Conductor
342
Limitaciones de la Unidad de Cámara y Radar
342
Mantenimiento Recomendado para la Uni- Dad de Cámara y Radar
342
Radar
344
Audio, Multimedia E Internet
500
Ajustes del Sonido
500
Experiencia Sonora
501
Aplicaciones
502
Descargar Aplicaciones
503
Actualizar Aplicaciones
504
Eliminar Aplicaciones
504
Radio
505
Activar la Radio
505
Cambiar de Banda de Frecuencia y
506
Buscar Emisora de Radio
507
Ajustes de Radio
509
Radio RDS
510
Guardar Canales de Radio en la Aplicación Favoritos de la Radio
511
Radio Digital
511
Enlace entre la FM y la Radio Digital
511
Reproductor de Medios
512
Reproducir Medios
512
Controlar y Cambiar Medios
514
Buscar Medio
515
Gracenote
516
Vídeo
516
Reproducir Vídeo
517
Reproducir DIVX
517
Ajustes de Vídeo
517
Medios a Través de Bluetooth
518
Conectar un Dispositivo por Bluetooth
518
Medios a Través de la Entrada USB
518
Conexión de un Dispositivo en la Entrada USB
519
Especificaciones Técnicas de Los Dispositivos USB
519
Formatos Compatibles para Medios Audiovisuales
520
Apple Carplay
521
Utilización de Apple ® Carplay
522
Ajustes de Apple ® Carplay
524
Consejos para la Utilización de
524
Apple ® Carplay
524
Android Auto
525
Usar Android Auto
526
Ajustes de Android Auto
527
Consejos para la Utilización de Android Auto
528
Teléfono
528
Conectar un Teléfono al Automóvil con Bluetooth la Primera Vez
529
Conectar un Teléfono al Automóvil
529
Con Bluetooth Automáticamente
531
Conectar un Teléfono al Automóvil
531
Con Bluetooth Manualmente
532
Alternar entre Teléfonos Conecta- Dos con Bluetooth
533
Borrar Dispositivos Conectados por Bluetooth
533
Controlar Llamadas de Teléfono
533
Controlar Mensajes de Texto
534
Ajustes de Mensajes de Texto
535
Manejar la Agenda del Teléfono
536
Ajustes del Teléfono
536
Ajustes de Los Dispositivos Conectados por Bluetooth
537
Cargador Telefónico Inalámbrico
537
Utilización del Cargador Telefónico
537
Automóvil Conectado a Internet
538
Conectar el Automóvil a Internet
539
Con un Teléfono Conectado por
539
Bluetooth
539
Conectar el Automóvil a Internet con un Teléfono (Wi-Fi)
540
Conectar el Automóvil a Internet Mediante el Módem del Vehículo (Tarjeta SIM)
541
Colocación de la Carga, Compartimentos Yhabitáculo
589
Interior del Habitáculo
590
Consola del Túnel
591
Utilización del Encendedor
592
Vaciado del Cenicero
592
Toma Eléctrica
593
Utilización de la Toma Eléctrica
593
Utilización de la Guantera
595
Visera
596
Compartimento de Carga
596
Recomendaciones para Colocar la Carga
597
Carga sobre el Techo y en Portacargas
598
Ganchos para Bolsas de la Compra
598
Argollas de Fijación de la Carga
599
Compartimento para Objetos Largos en el Asiento Trasero
600
Levantar el Piso del Compartimento de Carga
600
Soltar el Piso de Carga Plegable
601
Montar y Desmontar la Red de Protección
602
Desmontar y Guardar la Bandeja Trasera
604
Botiquín de Primeros Auxilios
605
Mantenimiento y Revisión
607
Programa de Servicio Volvo
608
Transmisión de Datos entre el Automóvil y el Taller por Wi-Fi
608
Download Center
609
Gestionar las Actualizaciones del
609
Sistema Mediante el Centro de
609
Estado del Vehículo
610
Reservar Hora para Revisión y Repa
611
Enviar Información sobre el Automóvil al Taller
612
Elevar el Vehículo
614
Abrir y Cerrar el Capó
616
Revisión del Climatizador
616
Visión de Conjunto del Comparti
618
Aceite de Motor
619
Comprobar y Añadir Aceite del Motor
620
Llenar con Refrigerante
621
Cambio de Bombillas
622
Posiciones de las Lámparas Exteriores
623
Cambiar el Intermitente Trasero
624
Cambiar Lámpara de Luz de Freno
625
Características de las Lámparas
627
Batería de Arranque
628
Mento del Motor
629
Batería de Apoyo
631
Símbolos en las Baterías
632
Reciclaje de la Batería
633
Cajas de Fusibles y Relés
633
Cambiar Fusibles
634
Fusibles en el Compartimento del Motor
635
Fusibles Bajo el Asiento Delantero Izquierdo
641
Limpieza del Interior
648
Limpiar la Pantalla Central
649
Limpieza de la Tapicería Textil y la Tapicería Interior del Techo
650
Limpieza del Cinturón de Seguridad
650
Limpieza de Alfombras del Suelo y Alfombrillas
650
Limpieza de la Tapicería de Cuero
651
Limpieza del Volante de Cuero
652
Limpieza de Elementos de Plástico, Metal y Madera del Interior
652
Limpieza del Exterior
653
Pulido y Encerado
653
Lavado a Mano
654
Túnel de Lavado
655
Lavado a Alta Presión
657
Limpieza de las Escobillas de Limpiaparabrisas
657
Limpieza de Embellecedores y Elementos Exteriores de Plástico y Goma
658
Limpieza de las Llantas
659
Tratamiento Anticorrosión
659
Pintura del Automóvil
660
Retoques de Pequeños Daños en la Pintura
660
Códigos de Colores
662
Cambiar la Escobilla de la Luneta Trasera
662
Cambio de la Escobilla del Limpia- Parabrisas
663
Poner las Escobillas de Limpiaparabrisas en Posición de Servicio
664
Llenado del Líquido de Lavado
665
Designaciones de Tipo
668
Pesos
673
Pesos de Remolque y Carga sobre
674
La Bola de Remolque
674
Especificaciones del Motor
676
Características del Aceite de Motor
677
Condiciones de Conducción Poco
679
Favorables para el Aceite de Motor
679
Volvo XC40 Manual Del Propietário (658 páginas)
Marca:
Volvo
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 11.61 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
11
Especificaciones
16
Información Relacionada
117
Gestionar las Vistas Parciales en la Pantalla Central
118
Símbolos en la Barra de Estado de la Pantalla Central
123
Abrir Los Ajustes en la Pantalla Central
132
Abrir el Ajuste Contextual en la Pantalla Central
133
Perfiles de Conductor
137
Regulación de Funciones de Iluminación Mediante la Pantalla Central
149
El Automóvil Se Conduzca con un Alumbrado
151
El Conductor es Siempre Responsable de que
151
Información Relacionada
151
Regulación de Funciones de Iluminación Mediante la Pantalla Central
154
Faros Antiniebla Delanteros y Luz de Curva
155
Luces de Curvas Activas
156
Luz Antiniebla Trasera
156
Luces de Freno
157
Luces de Emergencia
158
Luces de Freno de Emergencia
158
Duración Luz Aproximac
159
Tabla de Contenido
207
Activar O Desactivar la Calefacción del Asiento Delantero
208
Climatización
208
Información Relacionada
208
Activar O Desactivar la Calefacción del Asiento Trasero
209
Activar O Desactivar la Ventilación del Asiento Delantero
209
Activar O Desactivar la Calefacción del Volante
210
Activar la Climatización de Regulación Automática
211
Activar y Desactivar la Recirculación de Aire
212
Conectar O Desconectar Desempañado Máximo
213
Activar O Desactivar la Calefacción del Parabrisas
214
Activar y Desactivar la Calefacción Eléctrica de la Luneta Trasera y Los Retrovisores Exteriores
216
Regular el Nivel de Ventilación en el Asiento Delantero
217
Activar y Desactivar el Aire Acondicionado
219
Sincronizar la Temperatura
219
Sistema de Asistencia del Conductor
258
Información Relacionada
259
Sistema de Estabilidad Roll Stability Control
259
Unidad de Radar
311
Unidad de Cámara
316
City Safety
320
Blis
334
Cross Traffic Alert
339
Información sobre Señales de Tráfico
344
Driver Alert Control
349
Sistema de Permanencia en el Carril
352
Activación O Desactivación de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo
359
Asistencia de Dirección en Caso de Riesgo de Colisión
359
Asistencia de Dirección en Riesgo de Abandono de Calzada
360
Abandono de Calzada
361
Activación/Desactivación de la Asis- Tencia de Dirección en Riesgo de
361
Nivel de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo de Salida de Carretera
361
Dirección en Riesgo de Abandono de
362
Limitaciones de la Asistencia de
362
Asistencia de Dirección en Riesgo de
363
Colisión con Vehículos en Sentido
363
Activación/Desactivación de la Asis- Tencia en Riesgo de Colisión con Vehí
364
Dirección en Riesgo de Colisión con
364
Limitaciones de la Asistencia de
364
Vehículos en Sentido Contrario
364
Símbolos y Mensajes de la Asistencia de Dirección Ante Riesgo de Colisión
366
Aparcamiento Asistido
367
Asistencia de Aparcamiento Hacia Adelante, Hacia atrás y a Los Lados
368
Conectar y Desconectar la Asistencia de Aparcamiento
369
Limitaciones del Aparcamiento Asistido
370
Aparcamiento Asistido
370
Mantenimiento Recomendado para la Asistencia de Aparcamiento
371
Símbolos y Mensajes de la Asistencia de Aparcamiento
372
Cámara de Aparcamiento
373
Cámara de Aparcamiento
374
Vistas de Cámara de las Cámaras de Aparcamiento
374
Líneas Auxiliares de la Cámara de Aparcamiento
376
Campo de Detección de Los Sensores
378
Cámara de Aparcamiento
378
Activar la Cámara del Asistente de Aparcamiento
379
Limitaciones de la Cámara de Aparcamiento
379
Mantenimiento Recomendado de la Cámara de Aparcamiento
381
Símbolos y Mensajes de Cámara de Asistente de Aparcamiento
382
Aparcamiento Asistido Activo
384
Tipos de Aparcamiento con la Asistencia de Aparcamiento
385
Aparcamiento Asistido Activo
385
Aparcar con la Asistencia de Aparcamiento
386
Limitaciones del Aparcamiento Asistido Activo
389
Salir del Estacionamiento con la Asistencia de Aparcamiento
389
Mantenimiento Recomendado para la Asistencia de Aparcamiento
391
Mensajes de la Asistencia de Aparcamiento
392
Radio
460
Activar la Radio
460
Cambiar de Banda de Frecuencia y de Emisora de Radio
461
Ajustes de Radio
463
Programar Favoritos de Radio
463
HD Radio
464
Rbds
464
Reproducir Medios
478
Aplicaciones
479
Controlar y Cambiar Medios
479
Radio
479
Vídeo
479
Medios a Través de Bluetooth
483
Medios a Través de la Entrada USB
484
Automóvil Conectado a Internet
501
Limpieza de Alfombras del Suelo y Alfombrillas
610
Limpieza de Elementos de Plástico, Metal y Madera del Interior
610
Limpieza del Exterior
613
Limpieza de la Tapicería de Cuero
610
Limpieza del Volante de Cuero
610
Lavado a Mano
614
Limpieza del Exterior
614
Pulido y Encerado
614
Túnel de Lavado
614
Pulido y Encerado
616
Túnel de Lavado
616
Lavado a Alta Presión
617
Limpieza de la Escobilla del Limpiaparabrisas
617
Limpieza de Embellecedores y Elementos
618
Exteriores de Plástico y Goma
618
Limpieza de las Llantas
618
Tratamiento Anticorrosión
618
Publicidad
Volvo XC40 Manual Del Usuario (92 páginas)
Marca:
Volvo
| Categoría:
Accesorios de Automóviles
| Tamaño: 1.25 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
SV - Lasthållare Integrerade Rails
5
EN - Load Carrier Integrated Rails
13
FR - Barres de Toit Rails Intégrés
17
DE - Lastenträger Integrierte Dachreling
24
ES - Raíles Integrados de Portacargas
29
NL - Lastdrager Geïntegreerde Rails
35
FI - Taakkatelineet Integroidut Kattokiskot
41
IT - Barre DI Carico Integrate
47
PT - Barras de Carga Rails Integrados
54
Ja - ロードキャリア、インテグレーテッド・ルーフレール
59
RU - Держатель Груза, Встроенные Рельсы
65
TR - Yük TaşıyıCı Entegre Raylar
72
Zh - 载运装置,整合式导轨
77
Ko - 적재물 캐리어 통합형 레일
83
Volvo XC40 Guia Rápido (43 páginas)
Marca:
Volvo
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
Puesta en Marcha
5
Perfiles de Conductor
5
Activar/Desactivar el Cierre
9
Cierre Privado
9
Vista General, Interior
11
Pantalla Central
13
Guardar Posiciones
14
Abatir el Respaldo del Asiento Trasero
15
Teclado Izquierdo
16
Palanca Izquierda del Volante
18
Palanca Derecha del Volante
19
Climatización del Habitáculo
21
Conexiones
22
Módem del Automóvil
22
Utilizar Dispositivos Conectados
24
Controlar Llamadas Telefónicas
24
Android Auto
25
Vista Inicial
27
Vista de Funciones y Vista de Aplicaciones
29
Vista Superior
31
Apoyo al Conductor
33
City Safety
33
Asistencia de Aparcamiento
35
Un Placer de Conducción Más Limpio
37
Comandos de Voz
38
Textos Especiales
40
Publicidad
Productos relacionados
Volvo XC40 2019
Volvo XC40 2018
Volvo XC90
Volvo XC60 2012
Volvo XC90 2021
Volvo XC90 2016
Volvo XC60 TWIN ENGINE 2018
Volvo XC90 2008
Volvo XC90 2004
Volvo XC 90 Twin Engine 2017
Volvo Categorias
Automóviles
Accesorios de Automóviles
Sistema de Navegación para Coches
Electrónica del Automóvil
Motores
Más Volvo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL