Yamaha FL115A Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha FL115A. Tenemos 8 Yamaha FL115A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio, Manual Del Propietário

Yamaha FL115A Manual De Servicio (709 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores | Tamaño: 13.74 MB

Tabla de contenido

How To Use This Manual
4
Structure Du Manuel
5
Indication de Modele
5
Benutzung Dieses Handbuchs
6
Cómo Emplear Este Manual
7
Wichtige Information
9
General Information
12
Specifications
12
Periodic Inspections And Adjustments
12
Tabla de Contenido
14
General Information
16
Capitulo 1 Información General
17
Identification
18
Serial Number
18
Starting Serial Numbers
18
Identificación
19
Safety While Working
20
Fire Prevention
20
Ventilation
20
Self-Protection
20
Oils, Greases And Sealing Fluids
20
Mesures de Securite en Travaillant
21
Seguridad en el Trabajo
21
Safety While Working
22
Good Working Practices
22
Procedimientos de Trabajo Correctos
23
Disassembly And Assembly
24
Zerlegen Und Zusammen- Bauen
25
Desmontaje y Montaje
25
Special Tools
26
Herramientas Especiales
29
Extracción E Instalación
31
Specifications
38
General Specifications
38
Allgemeine Technische Daten
39
Technische Daten
39
Especificaciones Generales
39
General Specifications
40
Fuel And Oil
40
Drive Unit
40
Maintenance Specifications
42
Power Unit
42
Wartungsdaten
43
Motorblock
43
Mantenimiento
43
Maintenance Specifications
44
Oil Pump
48
Engine Speed
48
Lower Unit
50
Electrical
50
Antriebseinheit
51
Elektrische Anlage
51
Estibado Motorizado Ymotor de Inclinación
55
Dimensions
56
Abmessungen
57
Dimensiones
57
Especificaciones de Mantenimiento
59
Tightening Torques
62
Specified Torques
62
Couples de Serrage
63
Anzugsdrehmoment
63
Vorgeschriebene Anzugsdrehmomente
63
Torsión de Apriete
63
Tightening Torques
64
Bracket Unit
64
General Torques
66
Specifications
66
Specifications
67
Allgemeine Drehmomentangaben
67
Torsiones Generales
67
D'ENtretien
69
Moteur
69
Maintenance Interval Chart
72
Tabla de Intervalos de Mantenimiento
75
Fuel System
76
Top Cowling
76
Checking The Top Cowling Fit
76
Checking The Fuel Line
76
Checking The Fuel Filter
78
Measuring The Fuel Pressure (High-Pressure Fuel Line)
78
Control System
80
Checking And Adjusting The Throttle Body Pickup Timing
80
Sistema de Control
81
Adjusting The Shift Cable
82
Ajuste del Cable de Cambios
83
Adjusting The Throttle Cable
84
Adjusting The Throttle Position Sensor
86
Synchronizing The Throttle Valves
88
Sincronización de las Válvulas del Acelerador
89
Adjusting The Throttle Position Sensor (When Disassembling Or Replacing The Throttle Body)
92
Power Unit
94
Cooling System
94
Checking The Cooling Water Discharge
94
Checking The Engine Oil Level
94
Replacing The Engine Oil/Oil Filter
94
Checking The Timing Belt
96
Adjusting The Valve Clearance
98
Power Trim And Tilt System
104
Checking The Power Trim And Tilt Fluid Level
104
Adjusting The Trim Sensor Cam
106
Ajuste de la Leva del Sensor de Estibado
107
Lower Unit
108
Checking The Gear Oil Level
108
Changing And Checking The Gear Oil
108
Bloc de Propulsion
109
Unidad Inferior
109
Checking The Lower Unit (For Air Leaks)
112
General
112
Checking The Anodes
112
Checking The Battery
114
Checking The Spark Plugs
116
Inspección de las Bujías
117
Compression Pressure Measurement
118
Oil Pressure Measurement
120
Medición de la Presión de Aceite
121
Lubrication Points
122
Points de Lubrification
123
Puntos de Engrase
123
Silenciador de Admisión
131
Conjunto de Admisión
135
Cuerpo del Acelerador
139
Control Unit
140
Unite de Commande
141
Unidad de Control
141
Canalisation de Carburant Haute Pression
145
Línea de Combustible de Alta Presión
145
Reduction de la Pression de Carburant (Canalisation de Carburant Haute Pression)
149
Reducción de la Presión de Combustible (Línea de Com- Bustible de Alta Presión)
149
Inspección del Regulador de Presión
151
Bolt
152
Washer
152
Inyjectores de Combustible
153
Desmontaje/Montaje de Los Inyectores de Combustible
155
Flexibles de Carburant
157
Mangueras de Combustible
157
Vapor Separator
158
Separador de Vapor
159
Desmontaje/Montaje del Separador de Vapor
161
Pompe de Carburant Haute Pression
163
Bomba de Combustible de Alta Presión
163
Fuel Cooler
164
Regulador de Presión
165
Conjunto de Control de Velocidad de Ralentí
167
Desmontaje/Montaje del Conjunto de Control de Velocidad de Ralentí
171
Rail de Carburant
173
Carril de Combustible
173
Múltiple de Admisión
175
Sensor de Posición del Acelerador
177
Instalación del Sensor de Posición del Acelerador
179
Canalisation de Carburant Basse Pression
181
Línea de Combustible de Baja Presión
181
Not Reusable
182
Demontage/Montage de la Canalisation Basse Pression
185
Desmontaje/Montaje de la Línea de Combustible de Baja Presión
185
Fuel Filter
186
Filtre de Carburant
187
Filtro de Combustible
187
Fuel Pump
188
Pompe de Carburant
189
Bomba de Combustible
189
Inspección de las Bombas de Combustible
191
Ensemble de Volant Magnetique
197
Conjunto del Magneto del Volante
197
Extracción del Conjunto del Magneto de Volante
199
Instalación del Conjunto del Magneto de Volante
201
Power Unit
202
Unidad del Motor
203
Desconexión/Conexión de Los Cables
207
Extracción/Instalación de la Unidad del Motor
211
Ensemble de la Bobine de Stator
213
Conjunto de la Bobina del Estator
213
Courroie de Synchronisation
215
Correa de Distribución
215
Installation de la Roue Dentee Menee
221
Instalación del Piñón de Transmisión
221
Bobinas de Encendido y Motor de Arranque
223
Ecm y Conjunto de la Caja de Conexiones
225
Desmontaje/Montaje del Conjunto de la Caja de Conexiones
231
Couvercle de Culasse
235
Cubierta de la Culata
235
Ejes de Levas
237
Ensemble de Culasse
241
Conjunto de la Culata
241
Cylinder Head Assembly
242
Inspección del Termostato
245
Checking The Valve
250
Verification de la Soupape
251
Inspección de la Válvula
251
Inspección del Asiento de la Válvula
255
Installation de la Soupape
257
Instalación de la Válvula
257
Filtro del Aceite y Cubierta del Escape
259
Inspección del Bloque de Cilindros
271
Inspección del Pistón
271
Instalación del Pistón
289
Lower Unit
290
Bloc de Propulsion (Modeles a Rotation Normale)
303
Unidad Inferior (Modelos de Rotación Regular)
303
Bomba de Agua (Modelos de Rotación Regular)
309
Ensemble de Tige de Selection (Modeles a Rotation Normale)
315
Conjunto de la Varilla de Cambios (Modelos de Rotación Regular)
315
Shift Rod Assembly
316
Extracción del Conjunto de la Varilla de Cambios
317
Conjunto de la Caja del Eje de la Hélice
319
Oil Seal Housing
322
Desmontaje/Montaje de la Caja del Eje de la Hélice
323
Desmontaje/Montaje del Conjunto del Eje de la Hélice
325
Oil Seal
328
Instalación del Conjunto de la Caja del Eje de la Hélice
333
Eje de Transmisión (Modelos de Rotación Regular)
335
Montaje del Conjunto de la Caja del Eje de Transmisión
343
Pinion Nut
344
Drive Shaft Holder
344
Yb-06151 / 90890-06519
344
Pinion Nut Holder
344
90890-06505 Pinion Nut Holder Attachment
344
Nm (0.8 M • Kgf, 5.8 Ft • Ib)
345
Conjunto de la Caja Inferior (Modelos de Rotación Regular)
347
Bloc de Propulsion (Modeles a Contrarotation)
353
Unidad Inferior (Modelos de Contrarrotación)
353
Bomba de Agua (Modelos de Contrarrotación)
359
Refer To "WATER PUMP (REGULAR ROTATION MODELS)
364
(With Washer)
364
Ensemble de Tige de Selection (Modeles a Contrarotation)
365
Conjunto de la Varilla de Cambios (Modelos de Contrarrotación)
365
Desmontaje/Montaje del Conjunto de la Caja del Eje de la Hélice
373
Desmontaje/Montaje del Conjunto del Eje de la Hélice Delantera
377
Housing Assembly
378
Remove
378
Disassembling The Forward Gear Assembly
380
Tapered Roller Bearing
380
Bearing Separator
380
Caution
380
Do Not Reuse The Bearing, Always Replace It With a New One
380
Remove
380

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (206 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 2.79 MB

Tabla de contenido

Información para el Propietario
5
Impreso en Japón
5
Basic Components
6
Tabla de Contenido
7
General Information
8
Informations Generales
9
Información General
9
Identification Numbers Record
10
Outboard Motor Serial Number
10
Key Number
10
Numeros D'IDentification
11
Registro de Numeros de Identificacion
11
Numéro de Clé
11
Safety Information
12
Informations de Securite
13
Información sobre Seguridad
13
Fueling Instructions
16
Instructions Pour Le Carburant
17
Instrucciones de Repostaje de Combustible
17
Gasoline
18
Engine Oil
18
Huile Moteur
19
Aceite de Motor
19
Battery Requirement
20
Requisitos de la Batería
21
Propeller Selection
22
Selección de la Hélice
23
Start-In-Gear Protection
24
Dispositif de Protection Contre Le Demarrage en Prise
25
Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
25
Composants de Base
27
Main Components
28
Composants Principaux
29
Principales Componentes
29
Operations Of Controls And Other Functions
30
Remote Control
30
Fonctionnement Des Commandes Et Des Autres Fonctions
31
Commande À Distance
31
Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
31
Control Remoto
31
Trim Tab
40
Aleta de Compensacion
41
Power Trim/Tilt Switch
42
Contacteurs D'ASsiette Et de Relevage Assistés
43
Interruptor de Asiento Einclinación Asistidos
43
Digital Tachometer
44
Compte-Tours Numerique
45
Tacómetro Digital
45
Digital Speedometer
50
Velocímetro Digital
51
Fuel Management Meter
56
Medidor de Gestion de Combustible
57
Tilt Support Lever
62
Levier de Support D'INclinaison
63
Palanca de Soporte de la Inclinación
63
Top Cowling Lock Levers
64
Flushing Device
64
Palancas de Bloqueo de la Cubierta Sperior
65
Dispositivo de Lavado
65
Warning System
66
Overheat Warning
66
Systeme D'AVertissement
67
Sistema de Alarma
67
Alarma de Sobrecalentamiento
67
Low Oil Pressure Warning
68
Engine Trouble Warning
68
Avertissement de Pression D'HUile Insuffisante
69
Sistema de Alarma de Averías en el Motor
69
Operation
70
Installation
72
Instalacion
73
Mounting The Outboard Motor
74
Montage Du Moteur Hors-Bord
75
Montaje del Motor Fuera Borda
75
Breaking In (Running In) Engine
78
Rodage Du Moteur
79
Rodaje del Motor
79
Pre-Operation Checks
80
Procedure Prealable
81
Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
81
Checking The Engine Oil Level
84
Filling Fuel
84
Comprobación del Nivel de Aceite del Motor
85
Procedure de Plein de Carburant
85
Repostaje de Combustible
85
Starting Engine
86
Demarrage Du Moteur
87
Arranque del Motor
87
Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
89
Warming Up Engine
92
Mise a Temperature Du Moteur
93
Calentamiento del Motor
93
Shifting
94
Forward
94
Reverse
94
Cambio de Marcha
95
Marche Avant
95
Stopping Engine
96
Arret Du Moteur
97
Parada del Motor
97
Trimming Outboard Motor
98
Correction de L'ASsiette Du Moteur Hors-Bord
99
Asiento del Motor Fuera Borda
99
Adjusting Trim Angle
100
Ajuste del Ángulo de Asiento
101
Tilting Up/Down
104
Relevage/Abaissement Du Hors-Bord
105
Inclinacion Ascendente/Descendente
105
Procedure For Tilting Up
106
Procedure de Relevage
107
Procedimiento de Inclinacion Ascendente
107
Procedure For Tilting Down
108
Cruising In Other Conditions
108
Cruising In Salt Water
108
Autres Conditions de Navigation
109
Navegación en Otras Condiciones
109
Navigation en Eaux Salines
109
Entretien
111
Especificaciones
116
Transporting And Storing Outboard Motor
118
Trailering Outboard Motor
118
Storing Outboard Motor
118
Transport Et Remisage Moteur Hors-Bord
119
Transport Sur Remorque
119
Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
119
Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
119
Storing Outboard Motor
120
Remisage Du Moteur Hors-Bord
121
Almacenamiento del Motor Fuera Borda
121
Periodic Maintenance
128
Replacement Parts
128
Entretien Et Reglages
129
Mantenimiento y Ajustes
129
Pieces de Rechange
129
Repuestos
129
Maintenance Chart
130
Tabla de Limpieza E Inspección
134
Greasing
136
Cleaning And Adjusting Spark Plug
138
Limpieza y Ajuste de la Bujia
139

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (132 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 4.25 MB

Tabla de contenido

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (136 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 3.55 MB

Tabla de contenido

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (110 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 6.12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Información de Seguridad
8
Seguridad del Motor Fueraborda
8
Hélice
8
Piezas Giratorias
8
Piezas Calientes
8
Descarga Eléctrica
8
Compensación E Inclinación Eléctricas
8
Cable de Hombre al Agua (Piola)
8
Gasolina
9
Derrames de Gasolina
9
Monóxido de Carbono
9
Modificaciones
9
Seguridad de Navegación
9
Alcohol y Drogas
9
Chalecos Salvavidas
9
Personas en el Agua
9
Pasajeros
10
Sobrecarga
10
Evite las Colisiones
10
Condiciones Meteorológicas
10
Formación de Los Pasajeros
11
Documentación sobre Seguridad de Navegación
11
Legislación y Normativas
11
Información General
12
Registro de Números de Identificación
12
Número de Serie del Motor Fueraborda
12
Número de Llave
12
Declaración de Conformidad de la CE
12
Marcado CE
12
C-Tick Label
13
Lea Los Manuales y las Etiquetas
14
Etiquetas de Advertencia
14
Especificaciones y Requisitos
17
Especificaciones
17
Requisitos de Instalación
18
Potencia del Barco
18
Montaje del Motor
18
Requisitos del Control Remoto
19
Requisitos de la Batería
19
Especificaciones de la Batería
19
Montaje de la Batería
19
Varias Baterías
19
Selección de la Hélice
19
Modelos de Contrarrotación
20
Protección contra Arranque con Marcha Puesta
20
Exigencias al Aceite de Motor
20
Requisitos del Combustible
21
Gasolina
21
Pintura Antiadherente
21
Requisitos de Desecho del Motor
22
Equipamiento de Emergencia
22
Información sobre Control de Emisiones
22
Regiones Insulares de EE.UU
22
Componentes
24
Diagrama de Componentes
24
Tanque de Combustible
25
Conector de Gasolina
26
Medidor de Gasolina
26
Tapón del Tanque de Combustible
26
Suspiro del Tanque
26
Caja de Control Remoto
26
Palanca del Control Remoto
27
Gatillo de Bloqueo en Punto Muerto
27
Acelerador en Punto Muerto
27
Acelerador en Punto Muerto
28
Mando Popero
28
Palanca de Cambio de Marcha
29
Puño del Acelerador
29
Indicador del Acelerador
29
Regulador de Fricción del Acelerador
29
Cable de Hombre al Agua (Piola) y Seguro
30
Botón de Parada del Motor
31
Interruptor Principal
31
Regulador de Fricción de la Dirección
32
Interruptor de Elevación y Trimado del Motor en el Control Remoto O en el Mando Popero
33
Interruptor de Elevación y Trimado del Motor en la Bandeja Motor
33
Interruptores de Elevación y Trimado del Motor (Tipo Doble en Bitácora)
34
Aleta de Compensación con Ánodo
34
Soporte del Motor Elevado para Modelo de Elevación y Trimado del Motor
35
Cierre de la Capota (Tipo Tracción Hacia Arriba)
35
Dispositivo de Descarga de Agua
36
Filtro de Combustible/Separador de Agua
36
Indicador de Aviso
36
Instrumentos E Indicadores
38
Indicadores
38
Indicador de Aviso de Presión de Aceite Baja
38
Indicador de Alarma de Sobretemperatura
38
Tacómetro Digital
38
Tacómetro
39
Indicador de Trimado
39
Contador de Horas
39
Indicador de Aviso de Presión de Aceite Baja
39
Indicador de Alarma de Sobretemperatura
40
Velocímetro Digital
40
Velocímetro
40
Medidor de Gasolina
41
Medidor de Singladura/Reloj/ Voltímetro
41
Indicador de Aviso del Nivel de Combustible
42
Indicador de Aviso de Baja Tensión de la Batería
42
Administrador del Combustible
42
Medidor de Flujo de Combustible
43
Medidor de Consumo de Combustible/Medidor de Ahorro de Combustible/Sincronizador de Velocidad de Los Dos Motores
43
Medidores Multifunción 6Y8
45
Tacómetros Multifunción 6Y8
45
Comprobaciones de Arranque
46
Aviso de Presión de Aceite Baja
46
Aviso de Sobretemperatura
46
Aviso del Separador de Agua
47
Aviso de Problema en el Motor
47
Aviso de Baja Tensión de la Batería
47
Medidores Multifunción de Velocidad y Combustible 6Y8
48
Velocímetros Multifunción 6Y8
49
Administradores del Combustible Multifunción 6Y8
49
Sistema de Control del Motor
51
Sistema de Aviso
51
Aviso de Sobrecalentamiento (Doble Motor)
51
Aviso de Presión de Aceite Baja
52
Instalación
53
Montaje del Motor Fueraborda
53
Funcionamiento
55
Uso por Primera Vez
55
Añadir Aceite de Motor
55
Rodaje del Motor
55
Conocer Su Embarcación
55
Comprobaciones Antes de Arrancar el Motor
56
Nivel de Combustible
56
Retirar la Capota
56
Sistema de Combustible
56
Controles
57
Cable de Hombre al Agua (Piola)
57
Aceite de Motor
58
Motor
59
Dispositivo de Descarga de Agua
59
Instale la Capota
59
Comprobación del Sistema de
60
Elevación y Trimado del Motor
60
Batería
61
Llenado de Combustible
61
Funcionamiento del Motor
62
Envío de Combustible (Depósito Portátil)
63
Transporte de Combustible
63
Arranque del Motor
64
Comprobaciones Después de Arrancar el Motor
67
Agua de Refrigeración
67

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (84 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 4.01 MB

Tabla de contenido

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (114 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 6.19 MB

Yamaha FL115A Manual Del Propietário (102 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 4.93 MB

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales

Yamaha FL115A Manuales

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Información de Seguridad

Información General

Especificaciones y Requisitos

Componentes

Instrumentos E Indicadores

Sistema de Control del Motor

Instalación

Funcionamiento

Tabla de contenido

Información de Seguridad

Información General

Especificaciones y Requisitos

Componentes

Instrumentos E Indicadores

Sistema de Control del Motor

Instalación

Funcionamiento

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Información General

Componentes Básicos

Funcionamiento

Productos relacionados

Yamaha Categorias