Festo PENV-A-PS/O-K-LCD Instrucciones De Servicio página 38

Código Significado
de error
Err 1 Cortocircuito en salida eléctrica 1
Err 2 Cortocircuito en salida eléctrica 2
Err 3 Presión superior a la admitida
Err 4 Tensión de alimentación
inferior a 15 V
Code Signification
Erreur
Err 1 Court-circuit au niveau de la sortie
électrique 1
Err 2 Court-circuit au niveau de la sortie
électrique 2
Err 3 Dépassement de la de pression
admissible
Err 4 Tension d'alimentation tombée en deçà
de 15 V
9512 NH
(V)PENV-A-PS/O-K-LCD
El convertidor (V)PENV-A-... controla au-
tomáticamente el acatamiento de las
condiciones.
El cumplimiento de estas condiciones
garantizan que el convertidor (V)PENV-
A-... siempre pueda ejecutar todas las
funciones de conmutación previstas.
Comportamiento del (V)PENV-A-...
Disponibles todas las funciones, con
excepción de la salida eléctrica 1
Disponibles todas las funciones, con
excepción de la salida eléctrica 2
Disponibles todas las funciones, con excepción de la
indicación instantánea de la presión
Interrumpidas todas las funciones (véase fig. 43)
Comportement du (V)PENV-A-...
Toutes les fonctions sont disponibles, sauf sortie 1
Toutes les fonctions sont disponibles, sauf sortie 2
Toute les fonctions sont disponibles, sauf l'affichage de la
pression instantanée
Toutes les fonctions sont interrompues
(cf. figure 43)
Fig. 52: Lista de los possibles errores
procesamiento
Le (V)PENV-A-... vérifie
iquement si les conditions sont re-
spectées.
Ces conditions garantissent que le
(V)PENV-A-... est capable de réaliser
les fonctions de commutation prévues.
Solución
Eliminar la causa del cortocircuito
Eliminar la causa del cortocircuito
Acatar la presión admisible
Procurar la alimentación de una
tensión entre DC 15 y 30 V
Remède
Remédier au court-circuit
Remédier au court-circuit
Respecter la plage de pression admissible
Ramener la tension d'alimentation entre
DC 15 et 30 V
Fig. 52: Liste des défauts de process
possibles
automat-
E/F 38