Skil 3821 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 25

SM 2610028625 03-13_SM 2610028625 03-13.qxp 3/6/13 10:31 AM Page 49
Installation
mounting Applications
Mounting the Miter Saw to the Skil Stand
(Not included, available as accessory)
To reduce the risk of injury, read and
W RNING
understand all instruction in the Skil
stand before mounting the tool.
Make sure stand is fully assembled.
Place stand on solid, level surface.
See Figures 14a - 14b.
1. Rotate the two quick clamp knobs 1 on each side of the
rear portion saw base counterclockwise until they are
retracted as far as they willl go.
2. Lift the saw, allowing it to tilt slightly away from your
body.
3. While still tilted away from you, hook the rear edge of the
saw base onto the rear rail 2 of the stand, figure 14a.
To avoid serious personal injury,
W RNING
make sure the curved rear edge of the
saw base and clamps are securely seated over the rear
rail before seating the other end of the saw base. Failure
to do so could cause you to lose control of the saw
mounting assembly.
4. Lower the saw to allow the front edge of the saw base to
seat fully over the front rail, figure 14b.
5. Check position and adjust, if necessary, to make sure the
weight of the saw is evenly balanced over the rails as
shown in figure 14b.
6. Rotate the two quick lock knobs 1 clockwise and securely
tighten.
7. Ensure the saw base is fully seated and locked in
position.
To remove saw from stand:
1. Rotate the two quick clamp knobs counter clockwise.
2. Lift the saw away from the front rail of the stand to
disengage.
3. With the assembly tilted slightly away from you, lift the
rear part of the saw base to disengage from the front rail
of the stand.
FIG. 14a
1
2
FIG. 14b
1
49
Installation
Montage de la scie à onglet sur le support Skil
(Non fourni, disponible à titre d'accessoire)
Pour réduire le risque de blessure, lisez
VERTISSEMENT
et comprenez toutes les instructions sur
le support Skil avant de procéder au montage de l'outil.
ssurez-vous que le support est assemblé de façon appropriée.
Placez le support sur une surface solide et de niveau.
Voir Figures 14a –14b.
1. Faites tourner les deux boutons de serrage rapide des brides de
fixation 1 de chaque côté de la partie arrière de la base de la scie
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
les brides de fixation sont rétractées autant que possible.
2. Soulevez la scie en la laissant s'incliner légèrement dans le sens
opposé à celui de votre corps.
3. Pendant que la scie est toujours inclinée légèrement dans le
sens opposé à celui de votre corps, accrochez le bord arrière de
la base de la scie au rail arrière 2 du support (Figure 14a).
Pour ne pas risquer de subir de
VERTISSEMENT
blessure grave, assurez-vous que le
bord avant recourbé des dispositifs de fixation repose bien au-
dessus du rail du devant avant de mettre en place l'autre bout
des dispositifs de fixation. Si vous ne faites pas cela, vous
risquez de perdre le contrôle de l'ensemble de montage de la scie.
4. baissez la scie afin de permettre au bord avant de la base de
la scie de reposer complètement au-dessus du rail avant
(Figure 14b).
5. Vérifiez la position et effectuez un réglage si besoin est pour
vous assurer que le poids de la scie est équilibré uniformément
au-dessus des rails comme illustré à la Figure 14b.
6. Faites tourner les deux boutons de blocage rapide 1 dans le
sens des aiguilles d'une montre et serrez-les fermement.
7. ssurez-vous que la base de la scie est bien en place et est
verrouillée en place.
Pour retirer la scie du support :
1. Faites tourner les deux boutons de serrage rapide des brides de
fixation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Soulevez la scie pour la détacher du rail avant du support afin
de la désengager.
Instalación
Montaje de la sierra para cortar ingletes
en la base de soporte Skil
(No incluida, disponible como accesorio)
Para reducir el riesgo de lesiones, lea y
DVERTENCI
entienda todas las instrucciones
indicadas en la base de soporte Skil antes de montar la
herramienta.
segúrese de que la base de soporte esté completamente
ensamblada.
Ponga la base de soporte en una superficie sólida y nivelada.
Vea las Figuras 14a - 14b.
1. Gire los dos pomos de fijación rápida 1, ubicados a cada lado
de la parte trasera de la base de la sierra, en sentido contrario
al de las agujas del reloj hasta que las abrazaderas se hayan
retraído tanto como sea posible.
2. Levante la sierra, permitiendo que se incline ligeramente de
manera que se aleje de su cuerpo.
3. Mientras la sierra aún está inclinada alejándose de usted,
enganche el borde trasero de la base de la sierra en el riel
trasero 2 de la base de soporte, figura 14a.
Para evitar lesiones corporales graves,
DVERTENCI
asegúrese de que el borde delantero
curvo de los soportes de montaje esté firmemente asentado
sobre el riel delantero antes de asentar el otro extremo de los
soportes. Si no se hace así, el resultado podría ser que usted
pierda el control del ensamblaje de montaje de la sierra.
4. Baje la sierra para permitir que el borde delantero de la base de
la sierra se asiente completamente sobre el riel delantero,
figura 14b.
5. Compruebe la posición y ajústela, si es necesario, para
asegurarse de que el peso de la sierra este balanceado
uniformemente sobre los rieles, de la manera que se muestra
en la figura 14b.
6. Rote los dos pomos de fijación rápida 1 en el sentido de las
agujas del reloj y apriételos firmemente.
7. segúrese de que la base de la sierra esté completamente
asentada y fija en la posición correcta.
Para retirar la sierra de la base de soporte:
1. Gire los dos pomos de fijación rápida en sentido contrario al de
las agujas del reloj.
2. Levante la sierra alejándola del riel delantero de la base de
soporte para desacoplarla.
3. Con el ensamblaje ligeramente inclinado de manera que se aleje
de usted, levante la parte trasera de la base de la sierra para
desacoplarla del riel delantero de la base de soporte.
50