LRP UP STREAM Manual De Instrucciones página 10

MONTAGE
10) Stellen Sie die Ruderausschläge ein
Adjust the rudder deflection
Ajuster le débattement de la gouverne.
Ajuste del recorrido máximo del alerón
Querruder: 12mm oben / 6mm unten
Aileron: 12mm up / 6mm down
Aileron: 12mm en haut / 6mm en bas
Alerón: 12mm arriba / 6mm abajo
Höhenruder: 12mm oben / 8mm unten
Elevator: 12mm up / 8mm down
Gouverne de profondeur: 12mm en haut / 8mm en bas
Elevador: 12mm arriba / 8mm abajo
Seitenruder: maximal, ohne Blockade
Rudder: maximal, without blockade
Gouverne de direction: maximal, sans blocage
Timón de dirección: máximo, sin bloqueo
Schwerpunkt auswiegen
Establish CG position
Peser le centre de gravité
Establezca el centro de gravedad
Bereiten Sie Ihr Modell flugfertig vor. Schwerpunkt (CG) mit den folgenden Werten einstellen:
Schwerpunkt: 58 - 65mm ab Tragflächenvorderkante (Anfänger mit 58mm beginnen)
Prepare your model ready to fly. Adjust the center of gravity (CG) with the following values:
Center of gravity: 58 - 65mm ahead of the leading edge of the wing (Beginners start with 58mm)
Préparer votre modèle pour le décollage. Ajuster le centre de gravité avec les valeurs suivants:
Centre de gravité: 58 - 65mm depuis le bord d'attaque (les débutants devraient commencer avec 58mm)
Prepare su modelo para el vuelo. Ajuste el centro de gravedad con los siguientes valores:
Centro de gravedad: 58 - 65mm por detrás del borde de ataque del ala (los principiantes empiezan con
58mm)
P . 10
ASSEMBLY
58-65mm
ASSEMBLAGE
12mm
8mm
MONTAJE
12mm
6mm