Vorwärts, Rückwärts Und Beschleunigung - TOHATSU MFS 9.9E Manual Del Propietário

40
MOTORBETRIEB
ENOM00972-0
Freier Gashebel (seitlich
montierter RC-Typ)
ENOW00956-0
Lassen Sie den Freier Gashebel vollständig
geschlossen, wenn Sie den Motor starten.
Der Freier Gashebel ist außer Funktion,
wenn der Bedienhebel nicht in neutraler
Position ist.
Der Bedienhebel kann nur dann bewegt
werden, wenn der Freier Gashebel kom-
plett geschlossen ist.
Der Freier Gashebel ist im Aufwärmbe-
trieb zu verwenden (nicht beim Motor-
s t a r t b e n ö tig t ) . L a ss e n S i e de n
Bedienhebel in der neutralen Position
und bewegen Sie den Freier Gashebel
nach oben, um die Drosselklappe zu öff-
7
nen.
1. Vollständig geöffnet
2. Vollständig geschlossen
ENOM00046-A
4. Vorwärts, rückwärts und
Beschleunigung
ENOW00037-0
Bevor Sie vor- oder rückwär ts schalten,
versichern Sie sich, dass das Boot richtig
VORSICHT
1
2
ENOF00934-0
WARNUNG
fest gemacht ist und der Außenborder voll
nach rechts und links gedreht werden kann.
Versichern Sie sich, dass keine Personen vor
oder hinter dem Boot schwimmen.
ENOW00038-A
WARNUNG
Befestigen Sie das andere Ende der
Reißleine des Notstoppschalters an dem
P F D ( R e t t u n g s h i l f e ) o d e r A r m d e s
B o o t s f ü h r e r s, w o e s w ä h r e n d d e r
gesamten Fahrt befestigt bleiben sollte.
Befestigen Sie das Seil nicht an Kleidung,
an der es leicht abreißen kann.
Das Seil darf sich nicht verhaken, wenn es
gezogen werden muss.
Achten Sie darauf, dass das Seil während
der Fahrt nicht versehentlich gezogen
wird. Ein unerwarteter Motorausfall kann
zum Kontrollverlust des Außenborders
führen. Ein schneller Leistungsverlust
k a n n z u S t ü r z e n f ü h r e n o d e r d a s
Personen über Bord gehen.
ENOW00042-0
WARNUNG
Schalten Sie beim Gleiten nicht in den
R ü c k w ä r t s g a n g . S i e v e r l i e r e n d i e
Kontrolle, was zu Verletzungen führen
kann, das Boot kann voll Wasser laufen
und/oder der Rumpf kann beschädig t
werden.
Schalten Sie während der Fahrt nicht in
den Rück wär tsgang. Si e können di e
Kontrolle verlieren, stürzen oder es
können Personen über Bord gehen. Des
Weiteren führt es zu Verletzungen und
d a s S t e u e r s y s t e m
Schaltmechanismen können beschädigt
werden.
u n d /o d e r