TOHATSU MFS 9.9E Manual Del Propietário página 325

heißen Motor verbrennen. Das Wechseln des
M o t o r ö l s s o ll t e d a h e r e r s t n a c h d e m
Abkühlen des Motors erfolgen.
ENOW00092-0
VORSICHT
Füllen Sie nicht zu viel Motoröl ein, da das
Motoröl sonst austreten kann und/oder
den Motor beschädigen könnte. Wenn der
Motorölstand über der oberen Markierung
des Ölstabs liegt, sollten Sie Öl ablassen,
bis er unter diese Markierung sinkt.
Versichern Sie sich,
Außenborder in einer aufrechten und
waagerechten Position befindet, wenn Sie
Öl kontrollieren oder wechseln.
Stoppen Sie den Motor sofort, wenn die
Öldruckwarnlampe leuchtet oder ein Leck
gefunden wird, da der Motor sonst schwer
beschädigt werden kann. Erkundigen Sie
sich beim Vertragshändler.
Wischen Sie übergelaufenes
s o f o r t w e g u n d e n t s o r g e n e s i n
Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n l o k a l e n
B r a n d s c h u t z -
Umweltschutzvorschriften.
ENOW00090-0
VORSICHT
Die Verwendung von Motoröl, das nicht
diesen Vorgaben entspricht, reduziert die
Lebensdauer Ihres Motors und führ t zu
weiteren Motorproblemen.
ENOW00933-0
VORSICHT
Mi t S t aub o der Wasser ver unreinig tes
Motoröl wird die Lebensdauer Ihres Motors
erheblich verkürzen.
Um das Motoröl zu wechseln:
Versichern Sie sich, nur empfohlenes
Motoröl zu verwenden (siehe page 13).
1. Den Motor abschalten und abkühlen
2. Kippen Sie den Außenbordmotor
3. Stellen
4. Stellen Sie eine Auffangwanne unter
5. Schrauben Sie die Ablassschraube
dass sich der
Motoröl
u n d
1. Ablassöffnung
6. Ziehen Sie die Ölablassschraube,
A n z u g s dr e hm o m e nt
Ölablassschraube.
24N·m (17 ft·lb, 2.4 kgf·m)
INSPEKTION UND WARTUNG
lassen.
nach oben und blockieren Sie die
Kippvorrichtung mit der Kippsperre.
Sie den
A u ß e n b or de r s
Ölablassschraube nach unten zeigt.
die Ölablassschraube.
heraus und lassen Sie das Motoröl
komplett ab.
1
in de m S i e e t w a s Ö l a uf di e
Dichtfläche der Schraube geben.
( Ve r w e n de n S i e
U nt e r l e g s c h e ib e
Ölablassschraube.
ENON00028-A
Anmerkung
Wenn kein Drehmomentschlüssel zum
Befestigen des Ölfilters zur Verfügung
steht, dann gilt als Faustregel: Handfest
an z i e h e n un d 3/4 bis 1 Um dr e hun g
nachziehen. Ziehen Sie das Ölfilter mit
65
Steuergriff des
s o , d a ss di e
ENOF01225-1
e in e n e u e
für di e
für di e
10