NAD T 785 Manual Del Usuario página 66

FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU PRINCIPAL
DSP OPTIONS (OPTIONS DSP)
Les paramètres de traitement de signal suivants peuvent être modifiés
depuis le menu « DSP Options » (Options DSP).
LIP SYNC DELAY (RETARD SYNCHRO LÈVRES)
Les Options DSP comportent la fonction « Lip Sync Delay » (Retard Synchro
Lèvres) permettant de compenser tout décalage constaté entre l'image et le son.
En faisant varier le « Lip Sync Delay » (Retard Synchro Lèvres) entre 0
ms et 120 ms, il est possible de retarder la sortie audio de manière à la
synchroniser avec l'image vidéo.
AUDYSSEY MultEQ
Audyssey MultEQ est disponible dans les « DSP Options » (Options DSP)
uniquement après avoir réalisé avec succès l'auto-calibrage Audyssey
(accessible depuis le Menu de configuration). Reportez-vous aussi au
paragraphe concernant le « AUDySSEy AUTO CALIBRATION (AUTO-
CALIBRAGE AUDySSEy) » de la rubrique « FONCTIONNEMENT DU T 785
– MENU DE CONFIGURATION » de la section « FONCTIONNEMENT ».
Audyssey MultEQ peut être réglé aux niveaux suivants
Audyssey : courbe cible mise au point par Audyssey.
Flat (Plate) : ce paramètre est approprié pour les très petites pièces
ou les pièces dans lesquelles l'auditeur est positionné très près des
haut-parleurs. Les filtres MultEQ sont utilisés de la même manière
que la courbe Audyssey; par contre, ils n'affaiblissent pas les hautes
fréquences.
NAD : réponse idéale « dans la pièce » mise au point par les ingénieurs
NAD et les ingénieurs Audyssey.
Off (Désactivée) : les filtres MultEQ ne sont pas utilisés ou aucun
traitement de mesure.
REMARQUES
• « AUDYSSEY » ainsi qu'une icône de boîte verte sont allumés sur le
VFD si « NAD », « Audyssey » ou « Flat » (Plat) est sélectionné. Si « Off »
(Désactivé) est sélectionné, « AUDYSSEY » et l'icône de boîte verte sont
éteints.
• Si « NAD », « Audyssey » ou « Flat » (Plat) est sélectionné et que des
modifications sont effectués dans les paramètres « Tone Controls »
(Commandes de tonalité) ou « Speaker Distance » (Distance des haut-
parleurs), « AUDYSSEY » et l'icône de boîte rouge sont allumés sur le VFD.
Récupérez les paramètres Audyssey calibrés auparavant en réajustant
les configurations modifiées.
• Les options d'Audyssey MultEQ peuvent également être sélectionnées
ou modifiées directement en appuyant sur la touche AUDYSSEY de
la télécommande HTRC 1 avec le « DEVICE SELECTOR » (SÉLECTEUR
D'APPAREIL) réglé sur « AMP ». Appuyez continuellement sur la touche
AUDYSSEY pour sélectionner « Audyssey MultEQ », puis utilisez les
touches [ ] pour parcourir les options d'Audyssey MultEQ. Appuyez
de nouveau sur la touche AUDYSSEY pour sauvegarder l'option
sélectionnée et passer au paramètre de menu suivant ou quitter le
paramètre de menu.
16
AUDYSSEY DYN EQ (AUDYSSEY DYNAMIC EQ)
Audyssey Dynamic EQ résout le problème de dégradation de la qualité
sonore lorsque le volume est réduit en prenant en compte la perception de
l'ouïe humaine et l'acoustique de la pièce. En combinant soigneusement
les données des niveaux de source d'entrée et les niveaux sonores de sortie
réels de la pièce, Audyssey Dynamic EQ réalise une reproduction sonore
insurpassée à tout volume.
Audyssey Dynamic EQ sélectionne la réponse en fréquence adéquate et les
niveaux de volume ambiophonique à tout moment. La réponse des basses,
l'équilibre d'une octave à l'autre et la sensation ambiophonique résultants
demeurent les mêmes malgré la variation de volume.
Audyssey Dynamic EQ est conçu pour être utilisé en association avec
Audyssey MultEQ. Audyssey Dynamic EQ détermine la compensation
de contour (basse) appropriée en fonction des mesures de niveau
sonométrique fournies par Audyssey MultEQ. Audyssey Dynamic EQ, de
concert avec Audyssey MultEQ, assurent des conditions d'écoute maximales
pour tous les auditeurs, et ce, à tous les niveaux sonores.
On (Activée) : active la fonction Audyssey Dynamic EQ.
Off (Désactivée) : désactive la fonction Audyssey Dynamic EQ.
REMARQUE
Audyssey Dynamic EQ et Audyssey Dynamic Volume (voyez ci-dessous)
peuvent également être sélectionnées ou modifiées directement en
appuyant sur la touche AUDYSSEY de la télécommande HTRC 1 avec le «
DEVICE SELECTOR » (SÉLECTEUR D'APPAREIL) réglé sur « AMP ». Appuyez
continuellement sur la touche AUDYSSEY pour sélectionner « Dyn EQ
» ou « Dyn Vol », puis utilisez les touches [
options respectives. Appuyez de nouveau sur la touche AUDYSSEY pour
sauvegarder le paramètre et passer au paramètre de menu suivant ou
quitter le paramètre de menu.
AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME
Audyssey Dynamic Volume assure des niveaux de volume uniformes
pendant l'écoute, anticipant les points et les chutes brusques du volume et
effectuant une compensation en temps réel. Audyssey Dynamic Volume
surveille à tout moment le volume du programme audio pour maintenir
le niveau d'écoute désiré de tout contenu tout en optimisant la plage
dynamique pour conserver l'impact.
Audyssey Dynamic Volume inclut Audyssey Dynamic EQ qui effectue une
compensation pour toute dégradation de la qualité sonore lorsque le
volume est réduit en prenant en compte la perception de l'ouïe humaine et
l'acoustique de la pièce. Ces deux technologies permettent de reproduire
la réponse en fréquence totale du niveau d'origine de la source, et ce, à
tout niveau d'écoute. Et même au volume d'écoute le plus bas, Dynamic
Volume assure la conservation de la richesse et de la dynamique des
fréquences.
Audyssey Dynamic Volume peut être réglé aux niveaux suivants.
Light (Léger) : pour un ajustement le plus faible des niveaux sonores le
plus fort ou le plus faible.
Medium (Moyen) : pour prévenir une hausse marquée des sons forts
et faibles comparativement à leurs niveaux sonores moyens respectifs.
Heavy (Élevé) : affecte le volume au maximum en permettant à tous
les sons d'avoir le même contour.
REMARQUE
Audyssey Dynamic EQ doit être réglé sur « Activé » (On) pour activer
Audyssey Dynamic Volume. Si Audyssey Dynamic EQ est réglé sur « Off
» (Désactivé), Audyssey Dynamic Volume sera également réglé à « Off »
(Désactivé).
] pour parcourir leurs