Publicidad
1
Apply friction paste to surfaces that contact
the handlebar.
Loosely install the extension clamps to the
handlebar.
Optional: If you are installing risers, place
the riser under and flush with the extension
clamp on top of the handlebar.
Assemble with Zipp-supplied bolts only.
Tragen Sie Montagepaste auf die Ober-
flächen auf, die in Kontakt mit dem Lenker
kommen.
Montieren Sie die Aufsatzklemmen lose auf
dem Lenker.
Optional: Wenn Sie Riser montieren,
platzieren Sie den Riser bündig unter der
Aufsatzklemme auf dem Lenker.
Nur mit den von Zipp gelieferten Schrauben
montieren.
Aplique pasta de fricción a las superficies
que tienen contacto con el manillar.
Instale sin apretar las abrazaderas de
fijación de la extensión en el manillar.
Opcional: Si instala elevadores, colóquelos
de modo que queden asentados por
debajo de las abrazaderas de fijación de la
extensión y enrasados con ellas encima del
manillar.
Monte únicamente con los tornillos
suministrados por Zipp.
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
Montagepaste
Pasta ad attrito
Pasta de fricción Frictiepasta
2
T25
Appliquez de la pâte de montage sur les
surfaces de contact avec le cintre.
Installez les colliers des extensions sur le
cintre sans les serrer.
Facultatif : si vous utilisez des clips
d'élévation, alignez-les parfaitement en
dessous du collier de l'extension situé
sur le dessus du cintre.
Fixez-les uniquement avec les boulons Zipp
fournis.
Applicare pasta ad attrito alle superfici di
contatto del manubrio.
Stringere senza serrare i morsetti
dell'estensione al manubrio.
Opzionale: Se si stanno installando
i montanti, posizionare il montante in modo
tale che si trovi al di sotto e sia allineato
con il morsetto dell'estensione sopra al
manubrio.
Montare esclusivamente con i bulloni Zipp
in dotazione.
Breng frictiepasta aan op de oppervlakken
die met het stuur in contact komen.
Maak de extensieklemmen losjes op het
stuur vast.
Optioneel: Als u stijgblokken installeert,
plaats het onder en vlak met de
extensieklem aan de bovenkant van
het stuur.
Zet alleen vast met de meegeleverde
Zipp-bouten.
Install
フリクション・ペースト
Einbauen
摩擦膏
Instalar
Aplique pasta de fricção às superfícies que
entram em contacto com o guiador.
Instale as braçadeiras dos extensores no
guiador, sem apertar.
Opcional: Se estiver a instalar peças
de elevação (risers), coloque a peça de
elevação de modo que fique por baixo
e nivelada com a braçadeira do extensor,
em cima do guiador.
Monte só com pernos fornecidos pela Zipp.
ハンドルバーと接触する表面にフリクション・
ペース トを塗布します。
エクステンションのクランプをハンドルバーに
緩めに取り付けます。
オプショナル：ライザーを取り付ける場合は、
ライザーを下部に位置させ、ハンドルバーの
上部にあるエクステンション・クランプと平
らになるようにします。
組み立てには Zipp 純正のボルトのみを使用
してください。
向与车把接触的夹具表面涂抹摩擦膏。
宽松地将加长杆夹具安装到车把上。
可选 ： 如果要安装竖管，则将竖管放在车把
顶部的加长杆夹具下方，并与之咬合。
只可使用 Zipp 提供的螺栓进行安装。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
13
Publicidad
