Publicidad
Vuka Clip Fit
Anpassen des Vuka Clip
Ajuste de Vuka Clip
W
X
Use the tables on the following pages to
determine the Armrest Wing and Armrest
Holder bolt holes to use for your desired
Vuka Clip Fit.
W = Armrest Center to Armrest Center.
X = Armrest Center to Extension Center
Y = Maximum Extension Width
Z = Minimum Extension Width
Verwenden Sie die Tabellen auf den
folgenden Seiten, um zu ermitteln, welche
Armauflagenflügel- und Armauflagenhalter-
Schraubenlöcher Sie zum Erzielen der
gewünschten Anpassung des Vuka Clip
verwenden möchten.
W = Mitte der Armauflage zur Mitte der
Armauflage
X = Mitte der Armauflage zur Mitte der
Aufsätze
Y = Maximale Breite der Aufsätze
Z = Mindestbreite der Aufsätze
Use las tablas de las páginas siguientes para
determinar los orificios de los pernos del ala
y el soporte del reposabrazos que se deben
emplear para el ajuste de Vuka Clip deseado.
W = centro de reposabrazos a centro de
reposabrazos
X = centro de reposabrazos a centro de
extensión
Y = anchura máxima de extensión
Z = anchura mínima de extensión
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Configuration du Vuka Clip
Adattamento Vuka Clip
Vuka Clip passend maken
W
X
Utilisez les tableaux des pages suivantes
pour savoir quel collier de repose-bras et
quels trous de vis pour support de repose-
bras utiliser en fonction de la configuration
Vuka Clip que vous avez choisie.
W = centre du repose-bras au centre du
repose-bras
X = centre du repose-bras au centre du
prolongateur
Y = écartement maximal des prolongateurs
Z = écartement minimal des prolongateurs
Utilizzare le tabelle nelle pagine seguenti
per determinare i fori dell'ala del bracciolo
e delle viti del supporto del bracciolo da
utilizzare per la posizione desiderata del
Vuka Clip Fit.
W = Dal centro del bracciolo al centro del
bracciolo
X = Dal centro del bracciolo al centro
dell'estensione
Y = Larghezza massima dell'estensione
Z = Larghezza minima dell'estensione
Raadpleeg de tabellen op de volgende
pagina's om de gepaste boutgaten in de
armsteunvleugels en armsteunhouders voor
uw gewenste opstelling van de Vuka Clip te
bepalen.
W = Midden van armsteun tot midden van
armsteun
X = Midden van armsteun tot midden van
extensie
Y = Maximum extensiebreedte
Z = Minimum extensiebreedte
Medir
計測
测量
Encaixe Vuka Clip
Vuka Clip のフィ ッ ト
Vuka Clip 贴合度
Y
Z
Use as tabelas nas páginas seguintes para
determinar os orifícios para os pernos das
braçadeiras/asas de apoio dos braços e dos
suportes de apoio dos braços, que deverá
usar para a largura desejada de encaixe dos
seus apoios dos braços Vuka Clip Fit.
W = Centro do apoio do braço a centro do
apoio do braço
X = Centro do apoio do braço a centro da
extensão
Y = Largura máxima de extensão
Z = Largura mínima de extensão
好 み の Vuka Clip の フ ィ ッ ト を 得 る た め、
次ページ以降の表を使用して、アームレス
ト・ウィングとアームレスト・ホルダーの
ボルト穴を決定します。
W = アームレストの中央からアームレスト
の中央まで
X = ア ー ム レ ス ト の 中 央 か ら エ ク ス テ ン
ションの中央まで
Y = エクステンションの最大幅
Z = エクステンションの最小幅
请参阅下列页面中的表格，确定要使用的扶
手翼与扶手托架的螺栓孔，以实现所需的
Vuka Clip 贴合度。
W = 扶手中心至扶手中心
X = 扶手中心至加长杆中心
Y = 加长杆宽度最大值
Z = 加长杆宽度最小值
X
X
21
Publicidad
