Tools and Supplies
Werkzeuge und Material
Herramientas y accesorios
Outils et accessoires
Strumenti e forniture
Gereedschap en benodigdheden
Ferramentas e Produtos a Usar
ツールおよび付属品
工具和用品
Compatibility
Kompatibilität
Compatibilidad
Compatibilité
Compatibilità
Compatibiliteit
Compatibilidade
適合性
兼容性
Initial Set Up
Erstmontage
Configuración inicial
Configuration initiale
Impostazione iniziale
Initiële installatie
Configuração inicial
初期設定
初始安装
Extension Measurement
Messen der Aufsätze
Medición de la extensión
Mesure des extensions
Misurazione estensione
De extensies meten
Medição do extensor
エクステンションの計測
加长杆测量
Wedge Installation - Optional
Einbau von Adapterkeilen - optional
Instalación de las cuñas - Optativo
Installation des cales - Facultative
Installazione cunei - opzionale
De wiggen monteren - Optioneel
Instalação das cunhas - Opcional
ウェッジの取り付け - オプショナル
楔子安装 (可选件)
5
Armrest Holder Installation
Einbau der Armauflagen-Halterungen
Instalación del soporte del reposabrazos
Installation des supports de repose-bras
Installazione supporto bracciolo
De armsteunhouders monteren
Instalação dos suportes dos apoios para os braços
アームレスト ・ホルダーの取り付け
扶手托架安装
6
High Mount Installation
Montage über dem Lenker
Instalación con montaje superior
Montage haut
Installazione High Mount
Hoge montage installatie
Instalação com montagem do lado de cima
ハイ ・ マウントによる取り付け方法
上装式
7
Riser Selection - Optional
Riser-Auswahl - optional
Selección de elevador - opcional
Choix du clip d'élévation - Facultatif
Selezione montante - Opzionale
Stijgstuk kiezen - Optioneel
Selecção das peças de elevação - Opcional
ライザーのセレクション - オプショナル
竖管 (选配)
8
Low Mount Installation
Montage unter dem Lenker
Instalación con montaje inferior
Montage bas
Installazione Low Mount
Lage montage installatie
Instalação com montagem do lado de baixo
ロー・マウントによる取り付け方法
下装式
9
Vuka Clip Fit
Anpassen des Vuka Clip
Ajuste de Vuka Clip
Configuration du Vuka Clip
Adattamento Vuka Clip
Vuka Clip passend maken
Encaixe Vuka Clip
Vuka Clip のフィット
Vuka Clip 贴合度
11
12
12
17
21
3