Installation De I'eNsemble De Releveur Au Genou; Instalación Del Conjunto Del Levantador De Rodilla - Brother SL-777B Manual De Instrucciones

5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
5-3. Installation de l'ensemble de releveur au genou
5-3. Instalación del conjunto del levantador de rodilla
r
t
y
i
t
9
w
e
q
!0
8
mm
2 mm
o
u
A 13 mm au maximum
A 13 mm
1. Placer l'ensemble
de releveur au genou situé sur le réservoir d'huile, puis
le fixer en serrant le boulon
1. Colocar el conjunto del levantador de rodilla
del levantador de rodilla
luego asegurarla apretando el perno
2. Régler le releveur au genou.
1) Abaisser le pied presseur
de barre de pied presseur.
2. Ajuste del levantador de rodilla.
1) Bajar el prensatelas
de prensatelas
2) Desserrer l'écrou
i
3) Tourner la vis
du releveur au genou
lorsqu'on appuie doucement sur la plaque
releveur au genou.
4) Bien serrer l'écrou
5) Desserrer l'écrou
6) Tourner la vis
l'extrémité de la vis
d'environ 8 mm.
7) Tourner la vis de réglage
t
presseur soit à la position désirée à 13 mm au
maximum de la plaque à aiguille lorsque la plaque
du releveur au genou est complètement enfoncée.
8) Une fois le réglage terminé, bien serrer l'écrou
2) Aflojar el tornillo
3) Girar el tornillo
del levantador de rodilla
mm al presionar suavemente la placa de levantador
q
de rodilla .
4) Apretar fuertemente la tuerca
5) Aflojar la tuerca
6) Girar el tornillo
extremo del tornillo
aproximadamente 8 mm.
7) Girar el tornillo de ajuste
que el prensatelas
13 mm de la placa de aguja cuando se presiona
completamente la placa de levantador de rodilla
8) Después de ajustar completamente, apretar
fuertemente la tuerca
SL-777B
q
de releveur au genou sur l'arbre
e
.
w
en la bandeja de aceite, y
e
.
t
en utilisant le releveur
t
usando el levantador de barra
r
.
y
.
de manière que la quantité de jeu
u
soit d'environ 2 mm
y
.
o
.
!0
jusqu'à ce que la distance entre
!0
et le releveur au genou
!0
de manière que le pied
y
.
i
para ajustar de manera que el juego
u
sea aproximadamente 2
y
.
o
.
!0
hasta que la distancia entre el
!0
y el levantador de rodilla
!0
para ajustar de manera
t
quede en la posición deseada a
o
.
w
q
en el eje
r
q
du
u
soit
q
o
.
u
sea
q
.