Montaje Del Relevador - Emerson 3610J Serie Manual De Instrucciones

Posicionadores 3610J y 3620J
11. Si se quitó previamente el conjunto de la palanca
de realimentación (clave 117 ó 170, figura 28), realizar el
Procedimiento de montaje del conjunto de la palanca de
realimentación; luego, continuar con los paso 13 a 15.
12. Instalar el resorte de rango (clave 150). Consultar las
tablas 8 a 11 y la figura 15 para obtener el número
correcto de agujero de brazo de suma.
13. Montar el ajuste de flexión (clave 156) en las dos
flexiones de realimentación de bucle menor. Deslizar el
ajuste de flexión por toda la longitud de las flexiones,
asegurándose de que no se roce contra el relevador en
ningún punto. Si se hace contacto con el relevador o los
bordes del diafragma en algún punto, quitar el ajuste de
flexión, aflojar los doce tornillos para metales (clave 47),
deslizar el colector del relevador levemente para
proporcionar espacio libre y apretar los tornillos para
metales (clave 47). Realizar los pasos 2 al 5 del
procedimiento Desmontaje del conjunto de brazo de
suma y aflojar los dos tornillos para metales (clave 124).
Realizar los pasos 4 al 10 del procedimiento Montaje del
conjunto de brazo de suma. Montar el ajuste de flexión
en las flexiones de realimentación de bucle menor y
revisar el espacio libre.
14. Deslizar el ajuste de flexión (clave 156) a la
dimensión X correspondiente según la figura 14 y
apretar el tornillo de cabeza hueca (clave 55). Sólo en
posicionadores 3611JP y 3621JP, instalar la flexión
paralela (clave 179) con los dos tornillos de cabeza
hueca y arandelas de seguridad (claves 180 y 181).
La flexión paralela no se usa en posicionadores con
actuadores 585 de tamaño 100.

Montaje del relevador

Consultar la figura 25 para ver las ubicaciones de los
números de clave al montar el relevador.
1. Reemplazar la empaquetadura de la placa de presión
(clave 115D) y la placa de presión (clave 115C) con los
diez tornillos para metales (clave 115J). Alinear
visualmente los dos agujeros grandes en la placa de
presión con los asientos de válvula fundidos con acero
inoxidable en la caja del posicionador (clave 115A) y
apretar los tornillos para metales.
2. Instalar los tapones de la válvula (clave 115G),
los resortes del tapón de la válvula (clave 115H) y los
protectores del tapón de la válvula (clave 115K) en los
dos agujeros del relevador. Colocar las empaquetaduras
del tapón del cuerpo (clave 115F) en los tapones del
cuerpo (clave 115E) y ajustarlos en la caja del
posicionador.
3. Si se quitó el pasador de pivote (clave 10) del
colector de relevador (clave 9), aplicar una capa ligera
de lubricante (clave 153) al pasador y deslizarlo en el
colector de relevador y el conjunto de la palanca de
relevador (clave 122). Poner el pasador de pivote de
manera que quede al mismo nivel que el lado izquierdo
del colector de relevador como se ve en la figura 13 y
apretar los dos tornillos de seguridad (clave 57).
El pasador de pivote no debe rozarse contra el ajuste
de flexión (clave 156).
36
Manual de instrucciones
4. Montar el cabezal del relevador de suministro (clave 15)
y el cabezal del relevador de boquilla (clave 14) en el
conjunto de la palanca de relevador (clave 122) con los
dos tornillos para metales (clave 50), pero no apretar los
tornillos. La cabeza del relevador de boquilla es la más
grande en diámetro de las dos cabezas y está instalada en
el agujero grande del colector. Insertar el soporte de la
cabeza del relevador de boquilla incluido en el kit de
reparación atravesando el agujero grande del colector e
introduciéndolo en la cabeza del relevador de boquilla
(clave 14). Insertar el soporte del cabezal del relevador de
suministro incluido en el kit de reparación atravesando el
agujero pequeño del colector e introduciéndolo en el
cabezal del relevador de suministro (clave 15). Apretar los
dos tornillos para metales (clave 50). Quitar del colector el
soporte del cabezal del relevador de boquilla y el soporte
del cabezal del relevador de suministro. El cabezal del
relevador de boquilla (clave 14) y el cabezal del relevador
de suministro (clave 15) están ahora alineados
correctamente en el centro de los agujeros del colector.
5. Realizar un hoyuelo en el diafragma de la boquilla de
relevador (clave 8) y en el diafragma del suministro de
relevador (clave 7). Colocar ambos diafragmas en la
caja del posicionador (clave 115A) con el lado tejido de
los diafragmas expuesto y alinear los agujeros de los
diafragmas con los agujeros de montaje de la caja del
posicionador.
6. Colocar cuidadosamente el conjunto de colector/
palanca de relevador sobre los diafragmas de relevador.
Asegurarse de que los diafragmas de relevador estén
apoyados en forma plana y de que no se doblen sus
bordes. Asegurarse de que las convoluciones del
diafragma estén centradas en el colector de relevador y
de que no estén pinzadas. La flexión del conjunto de la
palanca de relevador (clave 122) debe estar ubicada
arriba de la flexión del conjunto de brazo de suma
(clave 123) según la figura 14.
7. Instalar los doce tornillos para metales del colector de
relevador (clave 47), pero no apretarlos.
8. Si se quitó el conjunto de brazo de suma (clave 123),
realizar los pasos 1 al 12 del procedimiento Montaje del
conjunto de brazo de suma. Luego, continuar con los
siguientes pasos 9 al 11.
9. Deslizar un poco el colector de relevador (clave 9),
si es necesario, para alinear visualmente la flexión del
conjunto de la palanca de relevador (clave 122) con la
flexión del conjunto de brazo de suma (clave 123) en
toda su longitud. Apretar los doce tornillos para metales
(clave 47).
10. Montar el ajuste de flexión (clave 156) en las dos
flexiones de realimentación de bucle menor. Deslizar
el ajuste de flexión por toda la longitud de las flexiones,
asegurándose de que no se roce contra el relevador en
ningún punto. Si se hace contacto con el relevador o los
bordes del diafragma en algún punto, quitar el ajuste de
flexión, aflojar los doce tornillos para metales (clave 47),
deslizar el colector del relevador levemente para
proporcionar espacio libre y apretar los tornillos para
metales (clave 47). Realizar los pasos 2 al 5 del
procedimiento Desmontaje del conjunto de brazo de
suma y aflojar los dos tornillos para metales (clave 124).
Realizar los pasos 4 al 10 del procedimiento Montaje del
conjunto de brazo de suma. Montar el ajuste de flexión
en las flexiones de realimentación de bucle menor
y revisar el espacio libre.
Junio de 2008