Emerson Fisher 3620J Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D200149X0ES
Junio de 2010
Posicionadores Fisherr 3610J y 3620J y
convertidor electroneumático 3622
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcance del manual
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción del número de tipo
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicios educativos
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones especiales para utilización e
instalación seguras del convertidor 3622
en áreas peligrosas
CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de posicionadores 3610J, 3610JP
y 3620JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de levas—Estilos de actuador
A, B, C y D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de los posicionadores 3611JP
y 3621JP en actuadores 585 y 585R
Montaje de los posicionadores 3611JP
y 3621JP en actuadores 585C y 585CR
Instalación del convertidor
electroneumático 3622
Cambio de tipo del posicionador
Conexiones de presión
Conexión del suministro
Conexiones de salida
Conexión del instrumento
Conexiones de diagnóstico
Conexión de ventilación
Conexiones eléctricas para
posicionadores 3620J
Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de ganancia de bucle menor
Ajuste del punto de cruce
Posicionador 3610J o 3620J, actuadores
de resorte y de diafragma
Posicionador 3610JP, 3611JP, 3620JP
o 3621JP, actuadores de pistón
Ajustes de cero y del span
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la página 2)
Posicionadores 3610J y 3620J
2
2
2
5
5
6
6
6
7
7
7
9
9
9
W4920−1 / IL
11
POSICIONADOR 3620JP CON ACTUADOR FISHER
12
13
14
14
14
15
15
16
17
18
18
19
19
20
20
W3949 / IL
21
22
POSICIONADOR 3610J Y VÁLVULA DE DERIVACIÓN
CON ACTUADOR FISHER 1052 Y VÁLVULA ROTATORIA
Figura 1. Posicionadores típicos
1061 Y VÁLVULA V500
DE DISCO EXCÉNTRICO