Vocal Echo, Tap Delay; Chorus, Flange, Phaser, Tremolo, Rotary; Combinaisons Dʼeffets Chr / Flg / Reverb, Delay / Reverb, Chr / Flg / Delay; Pitch Shifter - IMG STAGELINE MFX-204 Manual De Instrucciones

6.3 Vocal Echo, Tap Delay

F
Le MFX-204 propose deux effets Echo pour des
B
applications diverses :
CH
Vocal Echo : Cet effet dʼécho est idéal pour les
voix ; il crée des échos avec une durée de tem-
porisation différente dans les canaux stéréo droit
et gauche.
Tap Delay : Avec cet effet dʼécho classique, on
peut déterminer la durée de temporisation soit
par le paramètre 1 "Delay" avec le réglage PAR
VALUE (7) soit en activant la touche FX LOAD/
PAR / TAP (8).
Pour déterminer la durée de temporisation avec
la touche FX LOAD/ PAR / TAP et obtenir des
échos synchrones :
1) Appuyez une fois sur la touche FX / LOAD/
PAR / TAP, le paramètre 1 "Delay" est visible
sur lʼaffichage.
2) Appuyez une nouvelle fois sur la touche en
lʼespace de 10 secondes et maintenez-la
enfoncée jusquʼà ce que sa LED clignote.
Lʼaffichage indique maintenant dans la
seconde ligne "Delay [TM]:" et la durée de
temporisation réglée en milli-secondes.
3) Appuyez sur la touche FX / LOAD/ PAR / TAP
au rythme de la musique. Lʼintervalle entre
les deux dernières activations détermine la
durée de temporisation. Cette durée est indi-
quée sur lʼaffichage et par le clignotement de
la LED au-dessus de la touche FX LOAD/
PAR / TAP. Les réglages PAR VALUE et FX
SELECT nʼont, ici, pas de fonction.
4) Pour sélectionner dʼautres paramètres ou
dʼautres effets, maintenez la touche FX
LOAD/ PAR / TAP enfoncée jusquʼà ce que sa
LED ne clignote plus.
Remarque : La durée réglable maximale de temporisa-
tion est de 0,8 secondes en mode stéréo et de 1,27 se -
condes en mode mono. Le paramètre 15 "Mode" permet
de régler le mode de fonctionnement.
6.4 Chorus, Flange, Phaser,
Tremolo, Rotary
Pour ces effets, il sʼagit dʼeffets de modulation,
cʼest-à-dire que le signal dʼentrée est modifié par
exemple dans sa hauteur tonale, de manière
fluctuante et mixé au signal dʼentrée dʼorigine.
Selon le type de modification, différents effets
sont créés.
Chorus : Cet effet est utilisé pour rendre un ins-
trument ou une voix plus "riche". Pour obtenir cet
effet, une partie du signal dʼentrée est tempori-
sée (30 ms env.), modifiée un peu en continu
dans la hauteur tonale (Vibrato) et mixée à une
partie du signal dʼentrée dʼorigine.
Flange : Lʼeffet Flanger a été créé pour la pre-
mière fois lorsquʼon a lu de manière synchrone
sur deux machines à bande le même morceau
de musique et mixé les signaux de sortie des
appareils. Parce que les appareils ne fonction-
naient pas tout à fait de manière synchrone à
cause des tolérances, on a obtenu une diffé-
rence de temps se modifiant constamment entre
les signaux. Lorsquʼon a mixé les signaux des
bandes, des fréquences différentes balayant le
spectre de fréquences sʼannulent à cause des
variations de vitesse. On a alors lʼimpression
sonore quʼun avion à réaction vole à travers la
musique. En freinant la bobine de la bande
("flange"), on peut modifier lʼeffet délibérément.
Phaser : Une partie du signal dʼentrée est dépla-
cée dans la phase et mixée avec une partie du
signal dʼentrée dʼorigine. Lʼeffet est principale-
ment utilisé pour des guitares, pianos électro-
niques et claviers.
22
Tremolo : Un Tremolo est créé lorsque le
volume dʼun signal augmente et diminue rapide-
ment en alternance. Lʼeffet est idéal pour des
guitares, guitares basses et claviers.
Rotary : Cet effet simule des haut-parleurs rota-
tif (effet Leslie). Lʼeffet était très populaire à
lʼépoque de lʼorgue Hammond pour lequel il a
été très utilisé. Aujourdʼhui les guitaristes lʼutili-
sent volontiers.
On peut arrêter (affichage "Stop") puis redé-
marrer (affichage "Go") la rotation simulée des
deux haut-parleurs (grave et aigu à pavillon)
avec la touche BYPASS / ENTER (10) ou avec
une pédale reliée à la prise BYPASS / ENTER
(17). Pour le réglage correspondant (
tre 7, paramètre "Switch"), la vitesse de rotation
peut être commutée entre lent et rapide avec la
touche FX LOAD/ PAR / TAP (8) ou avec une
pédale reliée à la prise FX LOAD/ PAR / TAP (18).
Comme particularité, le MFX-204 permet
pour cet effet un réglage séparé des paramètres
pour les haut-parleurs de grave et dʼaigu.
6.5 Combinaisons dʼeffets
Chr / Flg / Reverb, Delay / Reverb,
Chr / Flg / Delay
Chr /Flg / Reverb : Les effets Chorus, Flange et
Reverb Room sont activés simultanément.
Delay / Reverb : Les effets Delay et Reverb Hall
sont activés simultanément.
Chr /Flg / Delay: Les effets Chorus, Flange et
Delay sont activés simultanément.

6.6 Pitch Shifter

Le signal dʼentrée est déplacé dans la hauteur
tonale. Le déplacement maximal est de 12 demi-
tons (1 octave) et est réglable par paliers de
1 ⁄ de demi-ton. Si seul le signal déplacé dans la
3
hauteur tonale doit être audible, tournez le
réglage DIRECT (3) sur "0", on peut ainsi modi-
fier fortement une voix.
7 Paramètres dʼeffets réglables
Les paramètres dʼeffets sont listés par ordre
alphabétique. Nous avons conservé lʼortho-
graphe de lʼaffichage et celui utilisé dans le
tableau, page 3.
Attack – Pour lʼeffet GATE REVERB, la durée
nécessaire au gate pour faire passer totalement
le signal de réverbération
La réverbération est coupée lorsque le signal
descend sous un seuil réglable (
Si le prochain signal de réverbération dépasse le
seuil réglé, le gate sʼouvre à nouveau.
Chorus – Pour lʼeffet PITCH SHIFTER : part du
signal déplacé dans sa hauteur tonale qui est
retourné à lʼentrée du processeur dʼeffets et
déplacé encore et encore dans une boucle de
signal.
Chorus Vol – volume du signal dʼeffet Chorus
Ce paramètre permet de déterminer le rapport
de volume avec les autres effets.
Chr / Flg Depth – puissance de la modulation
pour les effets Chorus et Flange pour les combi-
naisons dʼeffets CHR / FLG REVERB et CHR /
FLG DELAY
Chr / Flg HPF –fréquence limite du filtre passe-
haut pour les combinaisons dʼeffets CHR / FLG
REVERB et CHR / FLG DELAY: fréquence à par-
tir de laquelle les signaux dʼeffets passent (dimi-
nution des graves)
Chr / Flg LPF – fréquence limite du filtre passe-
bas pour les combinaisons dʼeffets CHR / FLG
REVERB et CHR / FLG DELAY: fréquence
jusquʼà laquelle les signaux dʼeffets passent
(diminution des aigus)
Chr / Flg Rate – réglage de la vitesse dʼeffet
Chorus et Flange pour les combinaisons dʼeffets
CHR / FLG REVERB et CHR / FLG DELAY
Chr / Flg Vol – volume du signal Chorus et
Flange pour les combinaisons dʼeffets CHR / FLG
REVERB et CHR / FLG DELAY
Cyl Depth – puissance de modulation pour la
simulation du haut-parleur de grave tournant
(effet ROTARY)
Cyl Feedback – part du signal dʼeffet du haut-
chapi-
parleur de grave retourné à lʼentrée du proces-
seur dʼeffets
Ce paramètre influe sur lʼintensité de lʼeffet pour
le haut-parleur de grave.
Cyl HighSpeed – vitesse de rotation pour la
simulation du haut-parleur tournant pour le
réglage "Fast" (rapide)
Cyl Level – volume du haut-parleur de grave
pour lʼeffet ROTARY
Cyl LowSpeed – vitesse de rotation pour la
simulation du haut-parleur tournant pour le
réglage "Slow" (lent)
Cyl LPF – fréquence limite du filtre passe-bas
pour la simulation du haut-parleur de grave tour-
nant : fréquence jusquʼà laquelle le signal passe
(diminution des aigus)
Cyl PEQ F – fréquence médiane du filtre cloche
qui amplifie ou diminue une bande passante
pour la simulation du haut-parleur tournant
Cyl PEQ G – augmentation ou diminution (Gain)
de la bande passante réglée par un filtre cloche
pour la simulation du haut-parleur de grave tour-
nant
Cyl PEQ Q – largeur de bande du filtre cloche
pour la simulation du haut-parleur de grave
tournant : plage 0,05 – 3 octaves en paliers de
1
⁄ octave relatif à la fréquence médiane Cyl PEQ F
3
Decay – durée de réverbération
Delay – durée de temporisation
Pour lʼeffet TAP DELAY, on peut déterminer la
durée de temporisation en activant la touche FX
LOAD/ PAR / TAP pour obtenir des échos syn-
chrones (
Delay Decay – nombre dʼéchos pour les combi-
naisons dʼeffets DELAY REVERB et CHR / FLG
DELAY
Delay HPF – fréquence limite du filtre passe-
Threshold).
haut pour le signal dʼécho : fréquence à partir de
laquelle le signal dʼécho passe (diminution des
graves)
Delay LPF – fréquence limite du filtre passe-bas
pour le signal dʼécho : fréquence jusquʼà laquelle
le signal dʼécho passe (diminution des aigus)
Delay Time – durée de temporisation écho pour
les combinaisons dʼeffets CHR / FLG DELAY et
DELAY REVERB
Delay Vol – volume du signal dʼécho pour les
combinaisons dʼeffets DELAY REVERB et CHR /
FLG DELAY
Density – densité de réflexion : intervalle entre
les réflexions individuelles dans le signal de
réverbération
Depth – puissance de la modulation pour
les effets CHORUS, FLANGE, PHASER et
TREMOLO
Displacement – pour lʼeffet VOCAL ECHO,
déviation de la durée dʼécho entre le canal
gauche et le canal droit
chapitre 6.3).