Possibilités Dʼutilisation; Positionnement De Lʼappareil Et Branchements; Utilisation; Description Des Effets - IMG STAGELINE MFX-204 Manual De Instrucciones

3 Possibilités dʼutilisation
Le MFX-204 est un appareil à effets stéréo digi-
tal avec 16 effets différents, par exemple Delay,
Reverb, Gated Reverb, Chorus, Flanger ... et dif-
férentes combinaisons dʼeffets. Selon lʼeffet
choisi, on peut régler jusquʼà 25 paramètres
(tableau page 3). Lʼappareil à effets sert dans
une installation audio pour travailler le son et est
branché dans la voie de signal, par exemple
entre le microphone et lʼamplificateur ou dans la
voie dʼeffet dʼune table de mixage. Le MFX-204
est conçu aussi bien pour une utilisation profes-
sionnelle (par exemple studio, scène, disco-
thèque) que pour une utilisation domestique (par
exemple home recording).
Avec le logiciel livré, il peut être géré de
manière très conviviale depuis un PC. Alternati-
vement, il permet une gestion par MIDI.
4 Positionnement de lʼappareil
et branchements
Le MFX-204 est prévu pour un montage dans un
rack 482 mm / 19" ; il peut également être posé
sur une table. Pour une installation en rack,
1 unité (= 44,45 mm) est nécessaire.
Avant dʼeffectuer les branchements ou de modi-
fier les branchements existants, éteignez lʼappa-
reil à effets et les appareils à relier.
1) Insérez lʼappareil à effets selon la source de
signal utilisée dans la voie de signal de lʼins-
tallation audio :
– Source de signal ligne mono
(p. ex. sortie dʼun instrument de musique,
sortie Effet Send dʼune table de mixage)
Reliez la sortie de signal de lʼappareil à
relier à la prise XLR ou jack 6,35 LEFT IN
(21).* Mettez le sélecteur MIC LINE (20)
sur la position LINE et mettez le sélecteur
STEREO MONO (22) sur la position
MONO.
– Source de signal stéréo ligne
(p. ex. sortie master dʼune table de mixage)
Reliez les sorties de signal de lʼappareil à
relier aux prises XLR ou jack 6,35 RIGHT
IN et LEFT IN (21).* Mettez le sélecteur
MIC LINE (20) sur la position LINE et met-
tez le sélecteur STEREO MONO (22) sur
la position STEREO.
– Microphone
Reliez le microphone à la prise XLR ou
jack 6,35 LEFT IN (21).* Mettez le sélec-
teur MIC LINE (20) sur la position MIC et
mettez le sélecteur STEREO MONO (22)
sur la position MONO.
Reliez les sorties OUTPUTS (19) aux entrées
ligne de lʼappareil suivant (par exemple
amplificateur). Pour un retour du signal dʼef-
fet dans une table de mixage, reliez les sor-
ties OUTPUTS aux entrées Return ou à deux
canaux dʼentrée de la table de mixage.
2) Si les fonctions des touches FX LOAD/ PAR /
TAP (8) et BYPASS / ENTER (10) doivent être
commandées à distance par deux pédales
(par exemple FS-70 de "img Stage Line"),
reliez ces dernières aux prises FX LOAD/
PAR / TAP (18) et BYPASS / ENTER (17).
3) Pour terminer, reliez le cordon secteur livré à
la prise secteur (12) et lʼautre extrémité du
cordon à une prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
* On peut relier simultanément les prises jack 6,35 et XLR.
Cependant, les prises jack déconnectent les prises XLR
correspondantes.

5 Utilisation

1) Allumez lʼappareil à effets avec lʼinterrupteur
POWER (11). La LED à côté de la touche
brille et sert de témoin de fonctionnement.
Les réglages du dernier mode de fonctionne-
ment sont chargés pendant que lʼaffichage
(6) indique lʼun après lʼautre "MFX-204 Effect
Processor" et la version du firmware. Dès
que le nom du dernier effet utilisé apparaît
sur lʼaffichage, lʼappareil est prêt à fonction-
ner.
2) Pour que les réglages suivants soient audi-
bles, tournez tout dʼabord les réglages
INPUT LEVEL (2), DIRECT (3), EFFECT (4)
et OUTPUT LEVEL (5) sur la positon centrale
(position 5). Allumez les appareils reliés au
MFX-204 et appliquez un signal à lʼappareil à
effets. Si la LED au-dessus de la touche
BYPASS / ENTER (10) brille, appuyez sur
cette touche, sinon aucun effet nʼest audible.
Remarque : Si le signal dʼeffet est mixé au signal
direct dans la table de mixage, tournez le réglage
DIRECT du MFX-204 sur "0".
3) Pour régler le niveau dʼentrée, tournez le
réglage INPUT LEVEL jusquʼà ce que, pour
des passages élevés, la LED CLIP (1),
témoin dʼécrêtage, brille brièvement. Tour-
nez alors le réglage un peu en arrière jusquʼà
ce que la LED ne brille plus.
La LED CLIP indique également les sur-
charges du processeur dʼeffets. Ainsi, il peut
arriver que lorsquʼon commute sur un autre
effet, la LED brille même si le niveau dʼentrée
est le même. Dans ce cas, tournez le réglage
INPUT LEVEL en arrière en conséquence
pour diminuer le niveau.
4) Adaptez le niveau de sortie à lʼappareil sui-
vant avec le réglage OUTPUT LEVEL (5). Si
le niveau de sortie souhaité nʼest pas atteint,
tournez les réglages EFFECT (4) et DIRECT
(3) pour augmenter.
5) Avec le bouton FX SELECT (9), sélectionnez
lʼeffet voulu. Activez lʼeffet sélectionné avec
la touche FX LOAD/ PAR / TAP (8) pour que le
nom de lʼeffet ne clignote plus sur lʼaffichage.
Les différents effets sont décrits brièvement
dans le chapitre suivant.
6) Réglez lʼintensité de lʼeffet avec le réglage
EFFECT. Pour obtenir une intensité très éle-
vée, tournez le réglage DIRECT en arrière en
conséquence pour diminuer.
7) Selon lʼeffet choisi, on peut régler différents
paramètres dʼeffet. Pour sélectionner un
paramètre, appuyez plusieurs fois sur la
touche FX LOAD/ PAR / TAP (8) jusquʼà ce
que le paramètre à modifier soit affiché sur la
seconde ligne de lʼaffichage. Avec le réglage
PAR VALUE (7), effectuez le réglage.
On peut mémoriser différents réglages de
paramètres comme préréglages (Presets) et
les appeler si besoin ( chapitre 7.1). Dans
la seconde ligne de lʼaffichage, le numéro et
le nom du Preset (préréglage) activé est affi-
ché. Le numéro est indiqué en plus derrière
le nom de lʼeffet. Le réglage dʼusine a le
numéro 1 et le nom "Default".
Remarque
1. Le tableau page 3 présente les paramètres régla-
bles. Vous trouverez dans le chapitre 7 une des-
cription de ces paramètres.
2. Une fois le paramètre sélectionné ou modifié, la
seconde ligne de lʼaffichage indique le nom du Pre-
set si le réglage PAR VALUE ou la touche FX
LOAD/ PAR / TAP nʼest pas activée en lʼespace de
10 secondes.
3. Si des paramètres dʼun préréglage ont été modi-
fiés, une astérisque apparaît devant le numéro
*
du Preset (préréglage) une fois que la seconde
ligne de lʼaffichage indique à nouveau le nom du
Preset (préréglage). Les modifications sont auto-
matiquement mémorisées.
4. Pour lʼeffet TAP DELAY, on peut définir la tempori-
sation dʼécho en appuyant sur la touche FX LOAD/
PAR / TAP pour obtenir des échos synchrones
( chapitre 6.3).
8) Pour un réglage précis de lʼeffet, répétez les
points 4, 6, et 7, si besoin.
9) Pour activer et désactiver lʼeffet, activez la
touche BYPASS / ENTER (10) ou une des
pédales reliée à la prise BYPASS / ENTER
(17). Lorsque lʼeffet est désactivé, la LED
verte au-dessus de la touche BYPASS /
ENTER brille, lʼaffichage indique à droite
"OFF" à la place de "ON".
Remarque : Si le réglage DIRECT est sur "0" et lʼef-
fet désactivé, aucun signal nʼest audible aux sorties
OUTPUTS (19).
10) Après le fonctionnement, éteignez lʼappareil
avec lʼinterrupteur POWER.

6 Description des effets

6.1 Reverb Hall, Reverb Room,
Reverb Plate
Ces trois effets produisent une réverbération
naturelle.
Reverb Hall : simule une réverbération dans
une grande pièce. Lʼeffet est caractérisé par de
premières réflexions longues et une réverbéra-
tion douce et longue. Cet effet est souvent utilisé
pour des instruments solo et des voix Lead.
Reverb Room : simule une réverbération dans
une pièce vide de dimensions moyennes. Il se
caractérise par des premières réflexions brèves
et distinctes et une réverbération courte. Cet
effet est adapté particulièrement pour des instru-
ments à percussions.
Reverb Plate : simule le son dʼune plaque de
réverbération. Ces plaques ont été utilisées pen-
dant longtemps dans des studios pour créer une
réverbération artificielle. Elles produisent une
réverbération avec accentuation des aigus. Il nʼy
a pas de premières réflexions puisque les infor-
mations distinctes sur la taille de la pièce sont
manquantes et le son de lʼeffet est un peu artifi-
ciel. Cette réverbération est utilisée souvent
pour des chants ou instruments solo.

6.2 Reverb Vocal, Gate Reverb

Ces effets de réverbération ne simulent pas une
acoustique naturelle mais permettent de créer
des effets spéciaux.
Reverb Vocal : simule la réverbération dans
une grande salle, avec de petits échos pour
améliorer les caractéristiques des voix.
Gate Reverb : une réverbération coupée par un
noise gate lorsque le signal de réverbération
chute sous une valeur réglable au lieu de dimi-
nuer progressivement. Cet effet est particulière-
ment bien adapté pour des instruments à per-
cussions avec un son très court, comme le snare
ou kick drum.
F
B
CH
21