Hedson W10 Manual Del Usuario página 4

CAUTION
ENG
Read this User Manual before using the W10 & W12.
Do not use the unit unless you fully understand this User
Manual.
This User Manual must be available and understandable to all
users when using the unit.
PLEASE NOTE:
Information about water cleaning and water handling,
see chapter 17.
WICHTIGER HINWEIS
DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die
Radwaschmaschine W10 bzw. W12 benutzen.
Benutzen Sie die Maschine nur, wenn Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
Diese Bedienungsanleitung muss für alle Nutzer der Maschine
verfügbar und verständlich sein.
HINWEIS:
Informationen zur Wasseraufbereitung und
Abwasserentsorgung, siehe Kapitel 17.
PRÉCAUTION
FR
Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser les lave-roues W10 et
W12.
N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu et parfaitement
compris ce mode d'emploi.
Assurez-vous que toute personne utilisant cet appareil ait accès
à ce mode d'emploi et que les informations qu'il contient sont
compréhensibles par tous.
REMARQUE:
Informations sur le traitement de l'eau, voir chapitre 17.
4
W10 & W12
OBSERVERA!
Den här användarmanualen ska läsas innan W10 & W12
används.
Använd inte hjultvätten om ni inte har förstått
användarmanualen helt och hållet.
Användarmanualen måste finnas till hands och förstås av alla
användare när maskinen används.
NOTERA:
Information om vattenrening och vattenhantering, se
kapitel 17.
ATTENZIONE
Leggere il presente Manuale d'uso prima di utilizzare W10 e
W12.
Non utilizzare la macchina se non si è compreso per intero
il Manuale d'uso.
Il presente manuale deve essere disponibile e comprensibile
a tutti gli utenti che operano con la macchina.
NOTA:
Informazioni sulla pulizia dell'acqua e il trattamento
delle acque reflue, vedi capitolo 17.
PRECAUCIÓN
Lea este Manual del usuario antes de usar W10 Y W12.
No utilice la unidad a menos que haya comprendido la
totalidad de este Manual del usuario.
Este Manual del usuario debe estar disponible y ser
comprendido por todos los usuarios al utilizar la unidad.
NOTA:
Información sobre la limpieza por agua y el
tratamiento del agua, consulte el capítulo 17.
230312-AB rev.5 2016-09-21
SE
IT
ES