Publicidad
Reproduzindo
para a direita:
= rebobinagem para trás
= rebobinagem para a frente
Reproduzindo
para a esquerda
= rebobinagem para a frente
= rebobinagem para a esquerda
Se pretender iniciar a reprodução automáticamente,
depois da rebobinagem, carregue duas vezes na
tecla correspondente. Durante a rebobinagem a
palavra "PLAY" está a piscar, para controlo.
Atenção: Carregando na tecla
rante a reprodução, é rebobindada para trás, para o
inicio do respectivo título, ou para a frente, para o
próximo título.
4.5 Selecção de títulos
Com as teclas
e
pode seleccionar um
outro título durante a reprodução. O gravador rebo-
bina até ao título seleccionado e automáticamente
inicia a reprodução a partir daí. Depois de carregar
na tecla
ou
o mostrador afixa "SP" e o
número de título que foram rebobinados para a
frente ou para trás. Podem ser rebobinados nos dois
sentidos até 20 títulos. Para usar este função é ne-
cessário deixar uma pausa de 4 segundos, pelo
menos entre cada título, para que o gravador re-
conheça os títulos individuais.
1) Durante a reprodução
para direita:
De cada vez que se carrega na tecla
bobinado um título.
Carregando na tecla
binada para o Inicio do título em reprodução.
Para seleccionar o título anterior, a tecla
tem de ser premida duas vezes. Carregando di-
versas vezes é rebobinado mais um título.
2) Durante a reprodução
para esquerda:
Carregando na tecla
a cassete rebobina
até ao inicio do título em reprodução. Para selec-
cionar o título anterior, a tecla
premida duas vezes.
Carregando diversas vezes na tecla
sempre rebobinado um título, para trás.
Bemærk: Ved berøring af knapperne
under afspilningen spoles tilbage til numme-
rets start henholdsvis frem til den næste titel (se
næste afsnit 4.5 "valg af titel").
4.5 Valg af titel
Man kan med knapperne
andet nummer, medens afspilningen er i gang. Bån-
doptageren spoler til den valgte titel og starter derfra
automatisk afspilning. Ved tryk på knapperne
og
viser displayet "SP" og antal numre, der er
spolet frem eller tilbage. Denne funktion virker kun,
såfremt der er en pause på mindst 4 sekunder mel-
lem de enkelte numre, således at optageren kan re-
gistrere disse.
1) Ved afspilning
med fremløbsretning mod
højre:
Ved hvert tryk på
knappen spoles en titel
længere frem.
Ved tryk på
knappen spoles tilbage til be-
gyndelsen af det aktuelle nummer. For at vælge
det foregående nummer skal knappen
trykkes to gange. Ved yderligere tryk på
knappen spoles tilbage til tidligere numre.
2) Ved afspilning
mod venstre:
Ved tryk på
knappen spoles tilbage til star-
ten på det aktuelle nummer. For at vælge det fo-
regående nummer skal knappen nedtrykkes to
gange. Ved yderligere tryk på
spoles tilbage til tidligere numre.
Ved hvert tryk på
knappen spoles en titel
længere frem.
Tekniske anvisninger
IPSS systemet (Intelligent program søge system)
styrer titelvalget såvel som de funktioner, der er be-
skrevet i det følgende afsnit:
– Gentaget afspilning af et nummer
– Kortvarig afspilning af begyndelsen på alle numre
– Fremadspoling ved lange pauser.
Forudsætningen for disse funktioner er pauser af
mere end 4 sekunders varighed mellem de enkelte
Cada pressão na tecla
tulo para a frente.
Notas Técnicas:
O IPSS (Sistema de Programas Inteligentes), con-
trola a selecção de títulos, assim como as funções
descritas nos próximos capítulos:
- Reprodução repetida de um título
- Controlo rápido de todos os títulos
- Salto sobre longas pausas.
Pausas com pelo menos 4 segundos entre cada tí-
ou
du-
tulo, são uma pré-condição para que estas funções
funcionem. Na sua própria gravação pode inserir
estas pausas, de carregar na tecla REC MUTE (23).
O IPSS não pode funcionar correctamente:
1. No caso da gravações de voz ou ruído, com in-
terrupções superiores a 4 segundos.
2. No caso de títulos com passagens com nível
muito baixo, ou sem nenhum som, por mais de 4
segundos.
3. No caso de cassetes com ruídos de interferên-
cias entre os títulos.
4. No caso de cassetes com pausas entre os títulos
inferiores a 4 segundos.
5. No caso de cassetes com nível de gravação ex-
tremamente baixo.
6. No caso de gravações em que se utilizam o si-
stema de potenciómetros cruzados e portanto
, é re-
não tem pausas entre títulos.
a cassete é rebo-
4.6 Reprodução repetida de um título
Se o título em leitura for para ser repetido, carregue
na tecla respectiva, tantas quantas quiser que ele
seja repetido (max 8 vezes):
a tecla
a tecla
querda
tem de ser
O mostrador indica "AP" e o número de repetições.
O gravador rebobina, no fim do título para o principio
, é
e inicia novamente a reprodução. Esta função re-
pete-se tantas vezes, quantas as seleccionadas. A
numre. Ved egne optagelser kan sådanne pauser
eller
indlægges med REC MUTE knappen (23) (se afsnit
5.4 "indføjelse af 4 sekunders pauser").
IPSS systemet kan ikke arbejde korrekt:
1. Ved optagelser med tale eller støj, der har pauser
af mere end 4 sekunders varighed
og
vælge et
2. Ved numre med meget stille passager eller pas-
sager uden lyd af mere end 4 sekunders varighed
(f.eks klassisk musik)
3. Ved kassetter, der har forstyrrende støj mellem de
enkelte numre
4. Ved kassetter, hvor pauserne mellem de enkelte
numre er kortere end 4 sekunder
5. Ved kassetter med ekstremt stille optagelser
6. Ved optagelser, hvor der er anvendt krydsfading
og derfor ikke er pauser mellem numrene.
4.6 Gentaget afspilning af en titel
Hvis den lige afspillede titel skal gentages, skal den
pågældende knap til afspilning nedtrykkes så mange
ned-
gange, som nummeret ønskes gentaget (max. 8
gange):
knappen (31) ved afspilning med fremløbsret-
ning mod højre (som vist på displayet)
knappen (27) ved afspilning med fremløbsret-
ning mod venstre
Displayet viser "AP" og antal gentagelser. Optageren
knappen
spoler ved nummerets afslutning tilbage til dets be-
gyndelse og begynder afspilning. Dette gentager sig
det valgte antal gange. Funktionen frakobles ved tryk
på
knappen (29) eller PAUSE-knappen (24).
Hvis gentagelsesfunktionen ikke fungerer ordent-
ligt, så læg mærke til de tekniske anvisninger i slut-
ningen af afsnit 4.5 "valg af titler".
4.7 Kort afspilning af alle titler
Alle titler på en kassetteside kan afspilles i 10 sekun-
ders intervaller efter hinanden.
1) Start afspilning med knap
2) Tryk efter at afspilning er begyndt på knappen
INTRO CHECK (16). Displayet viser nu ikke det
, faz avançar um tí-
(31) durante a reprodução para a direita
(27) durante a reprodução para a es-
henholdsvis
função termina carregando na tecla
PAUSE (24).
Se a função de repetição não funcionar correcta-
mente, consulte as Notas Técnicas, no final do capí-
tulo 4.5.
4.7 Controlo rápido de todos os títulos
Todos os títulos de um lado da cassete, podem ser
reproduzidos rapidamente, um a seguir ao outro du-
rante 10 segundos.
1) Inicie a reprodução com as teclas
2) Depois de iniciar a reprodução, carregue na tecla
INTRO CHECK (16). O mostrador não indica
agora os quatro dígitos do contador, mas os 2 dí-
gitos dos títulos.
3) O gravador rebobina para o Inicio do próximo tí-
tulo, e começa a reprodução curta ,e assim su-
cessivamente para os restantes títulos.
4) Se o comutador DIRECTION (9) está na posição
ou
, no final de um lado da cassete, é
automáticamente feita a comutação para repro-
dução normal do outro lado da cassete, ou para
reprodução normal do outro deck. Se também
aqui quisermos fazer o controlo rápido dos títulos,
carregue na tecla INTRO CHECK novamente.
5) Durante a reprodução do título, o controlo rápido
pode ser interrompido com a tecla INTRO
CHECK. Então a reprodução continua normal-
mente.
Se o controlo rápido não funcionar correctamente,
consulte as Notas Técnicas, no final do capítulo 4.5.
4.8 Salto automático sobre longas pausas
Se entre os títulos houver pausas com mais de 10
segundos, podem ser ultrapassadas automática-
mente por rebobinagem automática.
1) Inicie a reprodução com as teclas
2) Após iniciar-se a reprodução prima a tecla
BLANK SCAN (17), no mostrador aparece
"BLANK SCAN".
fircifrede tælleværk, men med to cifre antallet af
numre, der afspilles kortvarigt.
3) Optageren spoler til næste nummer, og spiller
kortvarigt, derefter til næste nummer osv.
4) Når kontakten DIRECTION (9) står i stilling
eller
, afspilles den anden kassette automa-
tisk ved afslutning af den første kassetteside hen-
holdsvis normal afspilning af det andet løbeværks
bånd. Hvis man også her ønsker kort afspilning af
alle numre, skal man atter nedtrykke INTRO
CHECK knappen.
5) Den kortvarige afspilning af numre kan afbrydes
ved tryk på INTRO CHECK knappen under afspil-
ningen. Herefter fortsættes med almindelig afspil-
ning.
Hvis dette ikke fungerer korrekt, er der tekniske an-
visninger i slutningen af afsnit 4.5 "valg af titler".
4.8 Automatisk fremadspoling ved lange pau-
ser
Hvis der mellem numrene er pauser af over 10 se-
kunders varighed, kan disse springes over ved auto-
matisk hurtig fremspoling.
1) Start afspilning med
pen.
2) Tryk på BLANK SCAN (17) knappen. På displayet
ses ordet "BLANK SCAN".
3) Hvis man er nået til en længere pause under af-
spilningen, viser displayet "SP00", og der spoles
hurtigt frem til næste nummers begyndelse. Her
begynder afspilningen atter.
4) Ved andet tryk på BLANK SCAN knappen eller
ved tryk på knap
(29) henholdsvis PAUSE (24)
frakobles funktionen atter.
Hvis den automatiske fremadspolingsfunktion ved
lange pauser ikke fungerer korrekt, er der tekniske
anvisninger i slutningen af afsnit 4.5 "valg af titler".
.
P
(29) ou
ou
ou
.
DK
henholdsvis
knap-
35
Publicidad
Capítulos
