Einstellung Der Breite Und/Oder Verschiebung Des Walzkneters-Grasschnittschwades; Adjusting The Width And/Or Deviation Of The Mowed Swath Of The Cylinder-Kneading Machine - SIP SILVERCUT DISC 300 S RC Manual De Usuario

4.2.2 Einstellung der Breite und/oder
Verschiebung des Walzkneters-
Grasschnittschwades
Der Walzkneter kann die Grasschnittbreite in
der Kneterbreite erhalten, sie enger oder enger
mit Verschiebung formen.
Für Grasschnittschwadformen
Walzkneter
Gleichrichterklappen
Grasschnittbreite in
Außengleichrichterklappen maximal geöffnet.
Für engere Grasschnittbreite
Gleichrichterklappen
Richtung und Breite umzusetzen.

Klappeneinstellung
Beseitigung von Verstopfungen und
Hindernise grundsätzlich
ausgeschaltetem
stillstehendem
Zündschlüssel abziehen.
Bild - Figure 27
Einstellung der Breite und Verschiebung des
Grasschnittschwades:

Schraube (3) lösen, die Klappe (1) in Nut
(2) schieben und in gewünschter Position
die Schraube (3) festziehen.
100
hat
zwei einstellbare
(1). Für
der Kneterbreite sind
sind
in die gewünschte
sowie die
nur bei
Antrieb und
Motor vornehmen!
1
4.2.2 Adjusting the width and/or
deviation of the mowed swath
of
machine
The cylinder-kneading machine can keep the
width of the mowed swath within the width of
the kneading machine, it can form it narrower
or narrower with deviation.
der
For forming the mowed swaths the kneading
die machine has two adjustable directing-flaps (1).
For the width of the mowed swath within the
width of the kneading machine the directing-
die flaps are maximally opened. For narrower width
of the mowed swath the directing-flaps are set
to requested direction and width.

Adjusting
elimination of stoppings and obstacles
must be performed with the switched
off drive and stand still engine! Remove
the ignition key.
Adjusting the width and deviation of the
mowed swath:

Unscrew the screw (3), move the flap (1) in
groove (2) and screw down the screw (3) in
requested position.
the cylinder-kneading
the flaps as
Bild - Figure 28
2
well as
3