ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as se-
guintes regras de utilização do produto e re-
quisitos do banco do automóvel: caso contrá-
rio comprometerá as condições de segurança.
• O peso da criança deverá ser entre os 15 kg
e os 36 kg.
• O banco do automóvel deve estar equipa-
do com um cinto de segurança de 3 pontos,
estático ou com enrolador, homologado
segundo o Regulamento UN/ECE N°16 ou
outras normas standard equivalentes ( Fig.
1 – Fig. 2)
• Pode acontecer que a fivela do cinto de
segurança seja demasiado comprida e
ultrapasse a altura prevista em relação à
parte inferior da cadeira auto Key 2-3 (Fig.
3). Nesse caso, a cadeira auto não deve
ser fixada nesse banco, deve ser instalada
num outro banco do automóvel que não
apresente esse problema. Para mais infor-
mações sobre esta questão, contacte o fa-
bricante do automóvel.
• A cadeira auto pode ser instalada no banco
da frente (apenas em veículos sem ban-
cos atrás) ou em qualquer um dos bancos
traseiros e deve ser sempre posicionada
no sentido da marcha do veículo. Nunca
instale esta cadeira auto em bancos vira-
dos lateralmente ou opostos ao sentido de
marcha (Fig. 4).
ATENÇÃO! Com base nas estatísticas sobre
os acidentes, geralmente os bancos de trás
do veículo são mais seguros do que o banco
da frente. Portanto é aconselhável instalar a
cadeira auto num dos bancos de trás. Nome-
adamente, o banco mais seguro é o banco do
meio, por isso, se este estiver equipado com
um cinto de segurança com 3 pontos de fixa-
ção, é neste banco que é aconselhável instalar
a cadeira auto.
Se a cadeira auto for instalada no banco da
frente (apenas em veículos sem bancos atrás),
para maior segurança, é aconselhável recuar o
mais possível o banco e posicionar o encosto
na posição vertical. Se o automóvel estiver
equipado com regulador do cinto de seguran-
ça, fixe-o na posição mais baixa. Em seguida,
verifique se o regulador do cinto se encontra
em posição recuada (ou no máximo alinhada)
em relação ao encosto do banco do automó-
vel (Fig. 5).
Não é aconselhável instalar a cadeira auto no
banco da frente (apenas em veículos sem ban-
cos atrás) se este estiver equipado com airbag
frontal. No caso de instalar a cadeira auto em
bancos equipados com airbag, consulte sem-
pre o manual de instruções do veículo.
MANUTENÇÃO
As operações de limpeza e manutenção devem
ser sempre efectuadas por um adulto.
Limpeza do forro
O forro da cadeira auto é completamente re-
movível e lavável. Para a lavagem, siga as ins-
truções indicadas na etiqueta do forro.
Lave o forro, utilizando para o efeito, exclusi-
vamente uma esponja, sabão para lavar roupa
e água.
Nunca utilize detergentes abrasivos ou sol-
ventes.
Não centrifugue o forro e deixe-o secar, sem
o torcer.
O forro pode ser substituído exclusivamen-
te por outro aprovado pelo fabricante, pois
constitui parte integrante da cadeira auto e,
portanto, é um elemento importante para a
segurança do produto.
ATENÇÃO! A cadeira auto não deve ser uti-
lizada sem o forro, para não comprometer a
segurança da criança.
Limpeza das partes de plástico
Limpe as partes de plástico exclusivamente
com um pano humedecido com água ou com
detergente neutro.
Nunca utilize detergentes abrasivos ou sol-
ventes.
As partes móveis da cadeira auto não devem
ser lubrificadas de modo algum.
Controlo da integridade dos componentes
Recomenda-se que verifique regularmente a
integridade e o estado de desgaste dos seguin-
tes componentes:
• forro: verifique se o acolchoado ou pedaços
de acolchoado não saem do forro. Verifique
o estado de desgaste das costuras que de-
50
vem estar intactas.
• partes de plástico: verifique o estado de
desgaste de todas as partes de plástico, as
quais não devem apresentar sinais eviden-
tes de danos ou de desbotamento.
ATENÇÃO! Se a cadeira auto estiver deforma-
da ou excessivamente desgastada, deve ser
substituída: poderá ter perdido as caracterís-
ticas originais de segurança.
Conservação do produto
Quando a cadeira auto não estiver instalada
no automóvel, recomenda-se que a guarde
num local seco, longe de fontes de calor e ao
abrigo de pó, humidade e luz solar directa.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Índice
• Instalação da cadeira auto no veículo e co-
locação da criança na cadeira auto
• Como retirar a criança da cadeira auto
• Instalação da cadeira auto no automóvel,
sem a criança
• Regulação da altura do apoio para a cabe-
ça
• Regulação da largura do encosto
• Regulação da inclinação do encosto
• Remoção do forro do encosto / assento
• Desbloqueio do encosto / assento
Componentes
A. Apoio da cabeça
B. Marcas
C. Encosto
D. Apoio dos braços
E. Lingueta posterior do encosto
F. Assento
G. Patilha de regulação da altura do apoio da
cabeça
H. Manípulo de regulação da largura do en-
costo
I. Velcro
J. Fechos de correr
K. Forro
L. Bolsa posterior
M. Molas para a passagem da correia diagonal
do cinto de segurança
N. Abas laterais
O. Almofadas laterais
P. Passagens da correia abdominal do cinto de
segurança
Q. Parte superior do assento
R. Parte inferior do assento
S. Articulação do encosto/assento
T. Pontos de fixação do forro do assento
U. Apoio posterior
V. Botão de bloqueio/desbloqueio do apoio
posterior
W. Manípulo de encaixe/desencaixe do assen-
to
X. Símbolo de abertura OPEN
Y. Símbolo de fecho CLOSE
Z. Círculos de referência
Instalação da cadeira auto no veículo e co-
locação da criança na cadeira auto
ATENÇÃO! Estas instruções referem-se, tanto
no texto como nas figuras, a uma instalação
da cadeira auto no banco de trás do lado di-
reito. Para instalar a cadeira auto noutras posi-
ções, siga em, todo o caso, a mesma sequência
de operações.
1. Posicione a cadeira auto no banco do auto-
móvel, apoiando o encosto da cadeira auto
no encosto do banco (Fig. 6).
ATENÇÃO! Certifique-se de que o apoio da
cabeça do banco do automóvel não interfere
com o apoio da cabeça da cadeira auto. O
apoio da cabeça do banco do automóvel não
deve empurrar para a frente o apoio da cabe-
ça da cadeira auto (Fig. 7). Se se verificar esta
situação, remova o apoio da cabeça do banco
do automóvel escolhido para instalar a cadeira
auto. Lembre-se de voltar a colocar o apoio da
cabeça no banco do automóvel, quando retirar
a cadeira e o banco for novamente utilizado
por um passageiro.
ATENÇÃO! A parte posterior da cadeira auto
deve ficar bem apoiada sobre o banco do au-
tomóvel (Fig. 8).
2. Sente a criança de modo a que as costas
adiram bem ao encosto da cadeira auto
(Fig .9).
3. Verifique se a altura do apoio da cabeça está
correcta. Se não estiver, regule-a conforme
indicado no parágrafo "REGULAÇÃO DO
APOIO DA CABEÇA".
51