DESCONGELACIÓN (1)
(1) SÓLO PARA MODELOS CON ALGUNA DE LAS OPCIONES PARA
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN ELÉCTRICA
El sistema de descongelación eléctrica incorpora los siguientes ele-
mentos:
1 Resistencias blindadas en acero inoxidable con los extremos vul-
canizados, introducidas y repartidas en el cuerpo de la batería y
bajo la bandeja de goteo interior.
2 Caja de conexiones a la que van conectadas las resistencias con
protección IP-55 situada en el extremo opuesto a las conexiones
frigoríficas.
3 Resistencia eléctrica flexible de silicona para introducir por el tubo
de desagüe y evitar la congelación del agua en el mismo. Esta
resistencia, de 230 V es de baja potencia y tiene que estar conec-
tada de continuo.
Las conexiones están previstas para corriente de línea 400V / 3. Las
resistencias son de 230V, por lo que van conectadas en
Se adjunta el diagrama de conexiones correspondiente. Este diagra-
ma vienen también en una pegatina adherida al interior de la tapa de
la caja de conexiones de las resistencias.
SUSTITUCIÓN DE LAS RESISTENCIAS
RESISTENCIAS DE BATERÍA
Los pasos a seguir para la sustitución de las resistencias defectuosas
en la batería del evaporador son los siguientes:
1 Retirar la tapa lateral del evaporador y la tapa de la caja de plástico
de conexiones de las resistencias.
2 Aflojar los tornillos de la regleta correspondientes a la resistencia a
sustituir y soltar los cables.
3 Aflojar el prensaestopa y sacar los cables de la caja.
4 Cortar y quitar utilizando un "cuter" u otra herramienta similar los
capuchones negros vulcanizados que están en el extremo de la
resistencia con el fin de facilitar la extracción de la misma.
5 Empalmar un cable de una longitud algo mayor que la del evapora-
dor en cada extremo de la resistencia. Esta acción no es indispen-
sable pero ayuda posteriormente a la introducción de la nueva
resistencia.
DEFROSTING (1)
(1) ONLY FOR MODELS WITH A DEFROSTING OPTION
ELECTRIC DEFROSTING
The electric defrosting system incorporates the following parts:
1 Heating elements encased in stainless steel tubes with both ends
vulcanised, inserted and distributed through the coil and under the
drainage pan.
2 Plastic junction box with IP-55 protection to which all the heaters
are connected. It is placed at the end side of the evaporator oppo-
site to the refrigerant connections.
3 Flexible heater made of silicone (locked up inside the box) to be
introduced in the drain pipe in order to avoid the freezing of the
water in it. It is a 230V, low power heater and must be continuously
connected.
The connections are due for a line current of 400V / 3. The heating ele-
ments operates at 230V, thus they have to be connected in Star
.
The connection diagram is shown below and may also be found on a
label stuck on the inner side of the junction box lid.
REPLACEMENT OF HEATERS
COIL HEATERS
The steps for the replacement of a heater in the evaporator coil are the
following:
1 Remove the side cover from the evaporator and the heaters junc-
tion plastic box lid
2 Loosen the screws on the strip corresponding to the connections of
the heater to be replaced and remove the wires.
3 Loosen the packing gland and withdraw the wires from the box
4 Cut and dislodge, using a cutter or another similar tool, the black
vulcanised caps situated at the ends of the heating element in order
to make the removal of the heater easier.
5 At both ends of the heater attach a wire a bit longer than the length
of the evaporator. This measure is not essential but it helps after-
wards to introduce the new heater inside the coil.
.
11