FRIMETAL MR Serie Manual De Instalación página 13

DESCONGELACIÓN POR AGUA
Los elementos que incorpora un evaporador para este sistema y su fun-
cionamiento son los siguientes:
1 Unas "duchas" rectangulares (una por cada ventilador) en aluminio
con la base agujereada que se encargan de repartir el agua del des-
escarche por la parte superior de la batería. Para facilitar su limpieza
y mantenimiento son fácilmente desmontables.
2 Tubo de PVC para la entrada del agua (uno por cada ducha) en la
parte frontal del evaporador.
3 Bandeja recogegotas para reconducir hacia el desagüe el agua sal-
picada de la batería y evitar que caiga a la cámara.
4 Conexión para la salida del agua en latón con rosca macho de 3".
Cada ducha lleva unos tubos rebosaderos que, cuando se llena, des-
alojan el agua sobrante por ambos extremos. Hay que regular el caudal
hasta dejarlo en un punto de equilibrio. Si es muy bajo puede ser insufi-
ciente para un óptimo desescarche y si es muy alto el exceso de agua
puede producir salpicaduras que caigan a la cámara.
ACCESO PARA LIMPIEZA/MANTENIMIENTO
Las partes de que consta el sistema del desescarche por agua son
fácilmente desmontables permitiendo una cómoda limpieza del inte-
rior de las duchas o la sustitución de algún elemento.
Para ello hay que seguir los pasos descritos a continuación:
5-Desconectar la toma de agua de acometida a la ducha.
6-Aflojar y soltar los tornillos que sujetan la ducha al evaporador.
7-Sacar la ducha.
8-Quitar los tornillos y abrir la tapa de la ducha para acceder al interior
para limpieza y arreglo.
Una vez realizadas las operaciones de limpieza o mantenimiento, vol-
ver a colocar la ducha invirtiendo los pasos descritos anteriormente.
DESCONGELACIÓN POR GAS CALIENTE
Un evaporador con este tipo de descongelación incorpora los siguientes
elementos:
1 Entrada de líquido al evaporador en fase de producción
2 Toma para el gas caliente en fase de desescarche colocada forman-
do una "T" a la entrada del distribuidor de líquido.
3 Colector de aspiración en fase de producción de frío y de salida de
gas caliente de la batería en fase de desescarche.
4 Serpentín de tubo de cobre bajo la bandeja inferior de goteo con
entrada y salida del gas caliente para su desescarche. (Opcional)
WATER DEFROSTING
The elements included for this system and their functioning are as
follows:
1 Some rectangular aluminium "showers" (one for each fan motor) with
the bottom holed to spread the defrosting water all over the upper
part of the coil. They are easily removable to facilitate the cleaning
and maintenance service.
2 A PVC Water inlet tube (one for each shower) placed at the back of
the evaporator
3- A back tray to re-collect the water splashed from the coil and to carry
it back to the drain hole, preventing its falling into the cool room floor.
4 Connection for the water outlet made of brass with male thread 3".
The showers have some overflow holes (one at each end) that, in case
of excess of water feeding and shower fill-up, let the spare water go
through. It is necessary to regulate the water flow until a balanced quan-
tity is reached. If this flow is too low, it may not be enough for an optimal
defrosting and if it is too high, the water excess can splash and fall into
the cool room.
ACCESS FOR CLEANING/MAINTENANCE
The water defrosting assembly is easily removable allowing a quick
cleaning of the shower inside or the replacement of any element.
To remove the water system it is necessary to follow the instructions
given below:
1 Disconnect the water inlet tube coming into the shower.
2 Loosen and remove the screws that hold the shower to the evaporator.
3 Pull out the shower.
4 Remove the screws and lift the shower lid to access to the inside
for cleaning or repairing.
Once the cleaning or maintenance operation is carried out, assemble
again the defrosting system by just reversing the instructions stated above.
HOT GAS DEFROSTING
The evaporators with this kind of defrosting system include the following
elements:
de frío. 1 Liquid inlet to the evaporator when working as a cooler
2 A T-shaped inlet connection placed before the liquid distributor to
introduce the hot gas during the defrosting phase.
3 Suction header (when working in cooling phase) and hot gas outlet
from the coil (when working in defrosting phase).
4 A copper tube coil meant to defrost the bottom drip tray, placed
under it, with inlet and outlet connection for the hot gas (optional).
13