Tabla de contenido
Publicidad
2 Quitar los tornillos de fijación del evaporador al palé.
3 El evaporador incorpora dos carriles de apoyo en la parte inferior
desmontables. La distancia entre ambos carriles puede variarse
cambiando su fijación adaptándola a la traspaleta o las palas del
toro.
4 Levantar la unidad por debajo introduciendo las palas de la tras-
paleta o toro en los carriles.
5 Las patas del evaporador van atornilladas a la unidad y dispone
de múltiples agujeros que permiten una regulación de su altura.
Con el evaporador suspendido en el aire regular la altura de las
patas colocándolas en la posición que se requiera.
6 Anclar la unidad al suelo en su posición de trabajo dejándola bien
atornillada.
7 Retirar los carriles de apoyo quitando los tornillos
8 colocar la bandeja de desagüe.
!
¡PRECAUCION!
- Para garantizar un perfecto anclaje es necesario utilizar todas las
patas del evaporador.
- Es conveniente la utilización de guantes protectores para la mani-
pulación y colocación del evaporador en su ubicación final para
evitar posibles daños en las manos principalmente los cortes pro-
ducidos por el contacto con las aletas.
MODELOS CON VENTILADOR Ø 710
Los modelos con ventilador de ?710 se entregan en dos piezas pale-
tizadas y con embalaje de madera, por un lado la batería y por otro el
módulo superior de ventilación. El procedimiento de desembalaje y
colocación es idéntico al explicado en el párrafo anterior con la dife-
rencia de que, bien antes o bien después de su emplazamiento en el
túnel, es necesario proceder al ensamblaje de ambas partes.
Por medio de una carretilla se eleva el módulo de ventilación, sujetán-
dolo por los cáncamos que lleva en la parte superior, y se coloca con
cuidado de no golpearlo sobre el módulo de la batería haciendo que
coincidan los taladros de sujeción que llevan a tal efecto ambos módu-
los. A continuación se unen utilizando los tornillos, tuercas y arandelas
que se suministran en una bolsa de plástico que llega junto con el
módulo de ventilación. Es necesario utilizar todos los puntos de unión
disponibles y apretar los tornillos adecuadamente para que el ensam-
blaje quede garantizado.
2 To loose the unit from its pallet, unscrew and remove the fixation
bolts of the legs.
3 Two removable rails are placed at the bottom to facilitate the carr-
ying of the unit. They have several fixation holes so the distance
between both rails can be changed in accordance to the forklift to
be used.
4 Lift the evaporator introducing the forklift under the mentioned rails.
5 The supporting legs are screwed to the evaporator and have many
fixing holes allowing a regulation of the height. Once the unit is lif-
ted on the air, place the legs in the desire position to have the requi-
red height for the unit.
6 Fix the unit screwing tight the legs to the floor in its working position.
7 Remove the rails placed under the evaporator taking off the fixation
screws.
8 Place the drip tray in its position.
!
WARNING!
- Para garantizar un perfecto anclaje es necesario utilizar todas las
patas del evaporador.
- Es conveniente la utilización de guantes protectores para la mani-
pulación y colocación del evaporador en su ubicación final para
evitar posibles daños en las manos principalmente los cortes pro-
ducidos por el contacto con las aletas.
MODELS WITH Ø 710 FAN MOTORS
Models with fan motors of î710 are delivered split in two pieces, both
over a pallet and with a wooden crate. One piece includes the coil with
the supporting legs and the other includes the ventilation module with
the fan motors. The procedure for unpacking and placing is the same
explained in the previous paragraph with the only difference that, either
before or after the placing of the unit on the tunnel, it is necessary to
assembly both pieces.
The ventilation module must be lifted with a forklift using the two eye-
bolts available on the top and then, taking care to avoid any damage,
has to be placed over the coil module just in the position where the
fixing holes of both pieces be lined up. Then proceed to fasten both
pieces using the bolts, nuts and washers delivered in a plastic bag insi-
de the ventilation module package. It is necessary to use all the faste-
ning holes and tight the bolts properly to assure the guarantee of the
assembly.
3
Publicidad
Tabla de contenido
