Avertissements D'oRdre Général - Jay J3 Manual De Instrucciones

F RA NÇA I S
A. CENTRE DE GRAVITÉ
AVERTISSEMENT
L'installation d'un dossier sur un fauteuil roulant peut affecter le cen-
tre de gravité de ce dernier, le faire basculer vers l'arrière et poten-
tiellement blesser l'utilisateur.
B. TUBES ANTI-BASCULEMENT
AVERTISSEMENT
Dans la plupart des situations, les tubes anti-basculement servent à
empêcher votre fauteuil de basculer en arrière.
1. Sunrise vous conseille d'utiliser des tubes anti-basculement.
2. Évaluez TOUJOURS la nécessité d'installer des dispositifs anti-
basculement ou des supports pour adaptateur d'essieu pour
amputé afin d'améliorer la stabilité du fauteuil et du système
d'assise.
Le non-respect de ces avertissements pourrait endommager le fau-
teuil ou causer une chute, un basculement ou même une perte de
contrôle et entraîner des blessures graves pour le passager ou
d'autres personnes.
C. POUSSER OU SOULEVER
AVERTISSEMENT
Do not use the J3 Back to move or push the wheelchair.
1. N'utilisez jamais la poignée du dossier J3 pour soulever le
fauteuil roulant. Elle n'est prévue que pour la dépose du
dossier.
2. Une mauvaise utilisation du dossier en poussant ou en tirant
pourrait entraîner son détachement accidentel du fauteuil
roulant.
Le non-respect de ces avertissements pourrait endommager le fau-
teuil ou causer une chute, un basculement ou même une perte de
contrôle et entraîner des blessures graves pour le passager ou
d'autres personnes.
D. COMPATIBILITÉ
AVERTISSEMENT
Le dossier J3 est conçu pour être compatible avec la plupart des
fauteuils roulants, avec l'exception suivante:
1. Les fauteuils roulants dont l'angle est réglable par inclinaison
ou basculement résultant en un angle de dossier supérieur à
60° par rapport à la verticale.
L'utilisation du dossier J3 sur ces types de fauteuils roulants pour-
rait entraîner le détachement accidentel du dossier, avec pour con-
séquence une chute ou une blessure possible de l'utilisateur ou de
l'aide-soignant.
E. SÉCURITÉ DU DOSSIER J3 LORS DU TRANSPORT
EN VÉHICULE
1
AVERTISSEMENT
Le dossier a fait l'objet de tests dynamiques pour une utilisation dans un
véhicule motorisé. Ce système est conforme à la norme ANSI-RESNA WC-
20. Si le dossier J3 doit être utilisé dans une situation de transport en
véhicule, il doit être monté sur un fauteuil roulant conforme aux exigences
de la norme ANSI/RESNA WC-19. Pour la sécurité de l'utilisateur, suivez
toutes les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien contenues
dans ce manuel, ainsi que les instructions pour le transport dans un
véhicule à moteur figurant ci-dessous:
1. Dans la mesure du possible, l'utilisateur doit être transféré sur le
siège construit par l'équipementier du véhicule et les ceintures de
sécurité de celui-ci doivent être utilisées.
103721 Rev. F
2
III. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
2. La distance entre le haut des épaules de l'utilisateur et le haut du
dossier ne doit pas dépasser 16,5 cm (6,5 po).
3. Une étiquette du fauteuil roulant doit indiquer qu'il peut être utilisé
comme siège dans un véhicule motorisé, qu'il a fait l'objet de tests
conformément à la norme ISO 7176-19 et qu'il a été entretenu
selon les instructions du fabricant.
4. En cas de remplacement du siège d'origine du fauteuil roulant, le nou-
veau siège doit être homologué pour le transport en fauteuil dans un
véhicule à moteur, installé et utilisé comme indiqué dans les instruc-
tions du fabricant.
5. Le système de fixation du fauteuil et d'immobilisation du passager
(WTORS, Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint System)
doit être compatible avec le fauteuil spécifique, doit être utilisé
comme indiqué dans les instructions du fabricant et doit être con-
forme aux exigences de la norme ISO 10542.
6. Le fauteuil doit faire face à l'avant pendant le transport.
7. Pour réduire le risque de blesser les passagers du véhicule, les acces-
soires montés sur le fauteuil, comme les plateaux et les appareils respi-
ratoires, doivent être retirés et immobilisés séparément.
8. Ce produit est conçu pour une utilisation par des adultes d'un poids
compris entre 35 et 136 kg (79-300 lb) ou jusqu'à 227 kg (500 lb)
pour les largeurs supérieures à 22 po.
9. Les dispositifs de soutien de posture, comme les sangles de posi-
tionnement pelvien, les supports antérieurs de tronc ou les supports
latéraux de tronc ne doivent pas être utilisés pour immobiliser l'util-
isateur dans un véhicule en déplacement, sauf s'ils sont étiquetés
comme conformes à la norme ISO 16840-4.
10. Aucune modification ou substitution ne doit être apportée à la
structure du fauteuil ou du système d'assise, aux pièces ou aux élé-
ments sans avoir consulté le fabricant.
11. Le support de montage de la coque du dossier doit être fixé en
position relevée pour le transport dans un véhicule à moteur (cf. ci-
dessous). Reportez-vous à la section appropriée pour les instruc-
tions correctes de montage de la quincaillerie du dossier.
Le non-respect de ces avertissements pourrait endommager le fauteuil ou
causer une chute, un basculement ou même une perte de contrôle et
entraîner des blessures graves pour le passager ou d'autres personnes.
Haut du
dossier
Position
relevée
Orientation correcte du
support pour le trans-
port dans un véhicule
4
1
Mauvaise orientation du
support pour le transport
dans un véhicule
2