Proceduri De Reprocesare Validate; Curăţare Automată Cu Dezinfectare Termică; Depozitare Şi Transport - Dräger AGS Instrucciones De Uso

 Îndepărtaţi tubul de debit şi filtrul dacă capul
AGS urmează să fie reprocesat într-o maşină de
curăţat şi dezinfectat.

Proceduri de reprocesare validate

Prezentare generală a procedurilor de
reprocesare a componentelor
Categoria Dezinfectarea
suprafeţei
prin curăţare
Tub de debit Da
Capul AGS Nu
Recipientul Nu
volumului bu-
ffer
Furtunuri de Nu
transfer și fur-
tunuri de ex-
tragere
Dopuri și Nu
adaptoare
Dezinfectarea suprafeţei prin curăţare
Categorii:
– Tub de debit
Dezinfectant de Producă- Con-
suprafaţă tor centra-
ţie
Dismozon plus BODE 1,6%
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Cerinţe preliminare:
– Agentul de dezinfectare a suprafeţei a fost
pregătit conform instrucţiunilor producătorului.
– Sunt respectate instrucţiunile producătorului, de
ex., privind durata de valabilitate pe raft sau
condiţiile de aplicare.
– Pentru curăţarea prin dezinfectarea suprafeţei
trebuie utilizată o lavetă fără scame
necontaminată, îmbibată în dezinfectant de
suprafaţă.
AVERTIZARE
Risc cauzat de lichidului penetrant
Lichidul penetrant poate cauza următoarele:
– deteriorarea dispozitivului medical
– defectarea dispozitivului medical
Asiguraţi-vă că niciun lichid nu pătrunde în
dispozitivul medical.
Curăţare
1 Ştergeţi murdăria vizibilă cu o lavetă de unică
folosinţă îmbibată în dezinfectant de suprafaţă.
Aruncaţi laveta la deşeuri.
2 Ştergeţi toate suprafeţele. După aceea nu mai
trebuie să fie nicio murdărie vizibilă.
Dezinfectare suprafaţă
3 Ştergeţi din nou suprafeţele curăţate prin
umezire vizibilă a tuturor suprafeţelor care
trebuie dezinfectate cu dezinfectant de
suprafaţă.
4 Aşteptaţi timpul de contact al dezinfectantului de
suprafaţă.
5 La sfârşitul timpului de contact, îmbibaţi o lavetă
fără scame nouă necontaminată în apă (cel
puţin de calitatea apei potabile).
6 Ştergeţi toate suprafeţele până când nu mai sunt
vizibile reziduuri de dezinfectant de suprafaţă,
cum ar fi reziduuri de spumă sau dungi.
7 Aşteptaţi până ce suprafeţele se usucă.
8 Verificaţi suprafeţele pentru deteriorări vizibile şi
înlocuiţi produsul dacă este necesar.
Instrucţiuni de utilizare Sistem de captare a gazului anestezic AGS
Informaţii suplimentare
Curățarea preliminară manuală (numai capul
AGS)
1 Pregătiţi soluţia de curăţare conform
instrucţiunilor producătorului.
2 Scufundați dispozitivul în soluție, asigurând
faptul că eliminați aerul remanent.
3 La începutul perioadei de contact și spre finalul
Curăţare auto-
acesteia, agitaţi dispozitivul de mai multe ori
mată cu dezin-
înainte şi înapoi în soluţie. Asiguraţi-vă că
fectare termică
soluţia ajunge la toate suprafeţele şi în toate
Nu
spaţiile interioare.
Da
4 După trecerea timpului de contact, clătiţi
Da
produsul sub jet de apă până când nu mai sunt
vizibile reziduuri ale agentului de curăţare.
5 Verificaţi dispozitivul pentru deteriorări vizibile şi
Da
înlocuiţi-l dacă este necesar.
6 Scuturaţi bine apa reziduală.
 Consultați capitolele „Prepararea" și
„Funcționarea", vezi pagina 129 până la
Da
pagina 130.
Curăţare automată cu dezinfectare
termică
Utilizaţi o maşină de curăţat şi dezinfectat care
respectă cerinţele standardului ISO 15883. Dräger
Timp de
recomandă folosirea unui cărucior de încărcare
contact
pentru accesoriile pentru anestezie şi ventilare.
Respectaţi instrucţiunile producătorului pentru
15 min
maşina de curăţat şi dezinfectat.
Componente:
10 min
– Capul AGS
– Recipientul volumului buffer
– Furtunuri de transfer și furtunuri de extragere
– Dopuri și adaptoare
Pas Agent
Curăţare Apă de
prelimina- robinet
ră
Curăţare Neo-
disher
Medi-
clean
forte
Neutrali- Neo-
zant disher
Z
Clătire Apă de-
minera-
lizată
Dezinfec- –
tare
Uscare –
Cerinţe preliminare:
Maşina de curăţat şi dezinfectat a fost pregătită în
conformitate cu instrucţiunile producătorului.
Poziţionarea componentelor pe căruciorul de
încărcare
Procedura:
1 Poziţionaţi componentele să fie stabile.
2 Asiguraţi următoarele:
– Toate suprafeţele şi spaţiile interioare pot fi
clătite complet.
– Apa să se dreneze liber.
Pro- Con- Tempe- Timp
du- cen- ratură de
cător traţie con-
tact
– – Tempe- Min.
ratura 2 min
apei de
robinet
Dr. – – Min.
Wei- 5 min
gert
Dr. Min. Tempe- Min.
Wei- 0,1 ratura 1 min
gert % apei de
robinet
– – Tempe- Min.
ratura 1 min
apei de
robinet
– – 93 °C Min.
(199,4 5 min
°F)
– – – Timpul
de us-
care
depin-
de de
sarcină
Efectuarea reprocesării
1 Selectaţi un ciclu.
2 După încheierea ciclului, verificaţi
componentele pentru impurităţi vizibile şi
repetaţi ciclul dacă este necesar.
3 Verificaţi componentele pentru deteriorări
vizibile şi înlocuiţi-le dacă este necesar.
Depozitare şi transport
După reprocesare nu sunt cerinţe speciale pentru
depozitarea şi transportul produsului. În orice caz,
trebuie respectate următoarele:
– Depozitaţi dispozitivul în stare uscată şi fără praf
– Evitaţi recontaminarea şi deteriorarea în timpul
transportului
Trebuie respectate toate celelalte informaţii privind
depozitarea şi transportul incluse în documentele
însoţitoare.
Alţi agenţi
Dezinfectanţi
Folosiţi dezinfectanţi omologaţi în ţara respectivă
pentru procesul respectiv de reprocesare şi aplicaţia
intenţionată.
Dezinfectanţi de suprafaţă
Producătorii dezinfectanţilor pentru suprafeţe au
verificat cel puţin următoarele spectre de activitate:
– Bactericid
– Levurocid
– Virucid sau virucid împotriva virusurilor cu
anvelopă
Respectaţi instrucţiunile producătorului pentru
dezinfectanţii de suprafaţă.
Următorii dezinfectanţi de suprafaţă au fost
compatibili cu materialul la momentul testării:
Clasa de Dezinfectant Producă-
ingredien- de suprafaţă tor
te active
Substanţe BruTab 6S Brulin
care elibe-
Clorox Clorox
rează clor
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden-
tech
Actichlor plus Ecolab
USA
Substanţe Descogen Anti-
care elibe- Liquid septica
rează oxi-
Descogen
gen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE
plus Chemie
Oxycide Ecolab
USA
Perform Schülke &
Mayr
SteriMax Aseptix
Wipes
Incidin Ecolab
OxyWipes USA
Română
Listare
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
131