Jiné Prostředky - Dräger AGS Instrucciones De Uso

Ověřené a schválené procedury pro
ošetřování
Přehled procedur pro ošetřování součástí
Kategorie Povrchová Čištění a tepelná
dezinfekce dezinfekce
s čištěním v automatu
Průtoková Ano Ne
trubice
Kryt AGS Ne Ano
Záložní Ne Ano
zásobník
Spojovací Ne Ano
hadice
a odsávací
hadice
Uzavírací Ne Ano
zátky
a adaptéry
Povrchová dezinfekce s čištěním
Kategorie:
– Průtoková trubice
Prostředek pro Výrobce Kon-
povrchovou centra-
dezinfekci ce
Dismozon plus BODE 1,6 %
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Nezbytné předpoklady:
– Prostředek pro dezinfekci povrchů byl připraven
v souladu s pokyny výrobce.
– Pokyny výrobce, např. týkající se
skladovatelnosti nebo podmínek pro použití,
musí být dodržovány.
– Pro čištění s dezinfekci povrchů se používá
neznečištěná utěrka navlhčená v prostředku pro
dezinfekci povrchů, která nepouští chlupy.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí pramenící z proniknutí kapaliny
Pronikající kapalina může způsobit následující:
– Poškození přístroje
– Poruchy přístroje
Zajistěte, aby dovnitř přístroje nemohla
proniknout žádná kapalina.
Čištění
1 Viditelné znečištění otřete jednorázovou utěrkou
navlhčenou v dezinfekčním prostředku. Utěrku
zlikvidujte.
2 Všechny povrchy otřete. Poté už nesmí být
viditelné žádné znečištění.
Dezinfekce povrchů
3 Všechny očištěné povrchy, které mají být
dezinfikovány, znovu otřete aby byly viditelně
mokré, tedy pokryté prostředkem pro dezinfekci
povrchů.
4 Prostředek pro dezinfekci povrchů nechte
po předepsanou dobu působit.
5 Po uplynutí doby působení navlhčete novou
neznečištěnou utěrku, která nepouští chlupy, ve
vodě (jakost odpovídající minimálně pitné vodě).
6 Všechny povrchy otřete, aby nebyly vidět žádné
zbytky prostředku pro dezinfekci povrchů, jako
jsou zbytky pěny nebo pruhy.
7 Počkejte, až všechny povrchy uschnou.
8 Povrchy zkontrolujte, zda není vidět nějaké
poškození, a v případě nutnosti produkt vyměňte.
Doplňkové informace
Předběžné manuální čištění (jen kryt AGS)
1 Podle pokynů výrobce připravte čisticí roztok.
2 Ponořte výrobek do roztoku. Dejte pozor, aby
v něm nezůstaly bubliny.
3 Na začátku a před koncem doby působení
produkt v roztoku několikrát vymáchejte dopředu
a dozadu. Ujistěte se, že se roztok dostal na
všechny povrchy a do všech vnitřních prostorů.
Návod k použití Systém pro odběr anestetického plynu AGS
4 Poté, co uplynula doba působení, produkt
opláchněte pod tekoucí vodou až do úplného
odstranění posledních zbytků čisticího
prostředku.
5 Produkt zkontrolujte, zda není vidět nějaké
poškození, a v případě nutnosti jej vyměňte.
6 Důkladně vytřepejte zbytky vody.
 Viz kapitoly "Příprava" a "Provoz", viz str. 83 až
str. 84.
Čištění a tepelná dezinfekce v automatu
Použijte automat splňující požadavky normy ČSN
EN ISO 15883. Firma Dräger doporučuje pro
anesteziologické příslušenství a příslušenství pro
ventilaci používat nosič komponent. Dodržujte
pokyny od výrobce dezinfekčního automatu.
Součásti:
– Kryt AGS
– Záložní zásobník
– Spojovací hadice a odsávací hadice
– Uzavírací zátky a adaptéry
Krok Pro- Vý-
stře- rob-
Doba
dek ce
působe-
Před- Pitná –
ní
běžné voda
15 min
čištění
Čištění Neo- Dr.
10 min
disher
Wei-
-
Medi
gert
clean
forte
Neutrali- Neodi- Dr.
zace sher Z Wei-
gert
Propla- Demi- –
chování nerali-
zovaná
voda
Dezin- – –
fekce
Sušení – –
Nezbytné předpoklady:
Dezinfekční automat byl připraven v souladu
s pokyny od jeho výrobce.
Umisťování součástí do koše
Procedura:
1 Součásti umístěte tak, aby byly stabilní.
2 Zajistěte následující:
– Všechny povrchy a vnitřní prostory mohou
být důkladně opláchnuty.
– Voda může volně vytéci.
Postup při ošetřování
1 Vyberte program.
2 Když je program ukončen, součásti zkontrolujte,
zda nejsou viditelně znečištěny, a v případě
nutnosti program opakujte.
3 Součásti zkontrolujte, zda není vidět nějaké
poškození, a v případě nutnosti je vyměňte.
Skladování a přeprava
Po ošetření neexistují žádné speciální požadavky
pro skladování a přepravu produktu. Je však nutno
dodržet následující zásady:
– Skladujte v suchu a na místě, kde se nepráší
– V průběhu přepravy zabraňte opětovné
kontaminaci a poškození
Je nutné dodržet veškeré další informace týkající se
skladování a přepravy, které jsou uvedeny
v doprovodné dokumentaci.
Jiné prostředky
Dezinfekční prostředky
Používejte národními úřady schválené dezinfekční
prostředky, které jsou vhodné pro příslušný proces
ošetřování a uvažované použití.
Prostředky pro povrchovou dezinfekci
Výrobci prostředků pro povrchovou dezinfekci
prokázali přinejmenším následující spektra
účinnosti:
– baktericidní
– levurocidní
– virucidní nebo virucidní proti obaleným virům
Dodržujte pokyny výrobce prostředků pro dezinfekci
povrchů.
V okamžiku zkoušek byly následující prostředky pro
dezinfekci povrchů kompatibilní s použitými
materiály:
Skupina
účinných
látek
Kon- Teplota Doba Prostředky
cent- půso- uvolňující
race bení chlor
– Teplota Min.
pitné 2 min
vody
– – Min.
5 min
Min. Teplota Min.
0,1 % pitné 1 min
vody
– Teplota Min.
pitné 1 min
vody
Prostředky
uvolňující
– Min. Min.
kyslík
93 °C 5 min
(199,4 °F)
– – Doba
sušení
závisí
na na-
plnění
koše
Sloučeniny
čtyřmocné-
ho amonia
1) Agentura pro ochranu životního prostředí ve Spojených
státech
2) Virucidní proti obaleným virům
3) Australský registr terapeutického zboží
Firma Dräger upozorňuje, že prostředky uvolňující
kyslík a chlor mohou u některých materiálů způsobit
změnu barvy. Změna barvy však neznamená, že by
produkt nefungoval správně.
Čeština
Prostředek Výrobce Zápis
pro povrcho-
vou dezin-
fekci
1)
BruTab 6S Brulin EPA
Clorox Clorox EPA
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden- EPA
tech
Actichlor plus Ecolab EPA
USA
Descogen Antisepti- CE
Liquid ca
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE CE
plus Chemie
Oxycide Ecolab EPA
USA
Perform Schülke & CE
Mayr
SteriMax Aseptix CE
Wipes
Incidin Ecolab CE
OxyWipes USA
2)
acryl-des Schülke & CE
Mayr
Mikrozid
alcohol free
2)
liquid
Mikrozid alco-
hol free wi-
2)
pes
Mikrozid sen-
2)
sitive liquid
Mikrozid sen-
2)
sitive wipes
Cleanisept Dr. Schu- CE
Wipes Maxi macher
Surfa'Safe ANIOS La- CE
Premium boratories
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5 Vernacare ARTG
85
3)