Jóváhagyott Felújítási Eljárások - Dräger AGS Instrucciones De Uso

Kategória Besorolás
Adapterek Félkritikus
AGS rendszer Félkritikus
fejrésze
Felújítás előtt
A páciensspecifikus tartozékokat és
fogyóeszközöket el kell távolítani a készülékből, és
szükség esetén szét kell szerelni őket.
 A többször használható orvostechnikai
eszközöket az adott eszköz használati
útmutatójának utasításai szerint újítsa fel.
 Használat után ártalmatlanítsa az egyszer
használatos orvostechnikai eszközöket.
A tartozékok eltávolítása
 Válassza le az elvezető tömlőt, az esetleges
második elvezető tömlőt, az elszívó tömlőt és a
választható mintagáz visszatérő vezetéket a
gyűjtőrendszerről és az alapkészülékről.
 Az alapkészülékről vegye le a gyűjtőrendszert.
 A tárolótartályt forgassa el balra, majd vegye ki.
 Emelje ki a rotaméter csövét és a szűrőt, ha az
AGS fejrészét is mosó-fertőtlenítőben kell
felújítani.
Jóváhagyott felújítási eljárások
A komponens felújítási eljárásainak áttekintése
Kategória Felületi fer-
tőtlenítés
tisztítással
Áramlásmérő Igen
AGS rendszer fej- Nem
része
Tárolótartály Nem
Elvezető tömlők és Nem
elszívó tömlők
Csatlakozók és Nem
adapterek:
Felületi fertőtlenítés tisztítással
Kategóriák:
– Áramlásmérő
Felületi fertőt- Gyártó Kon-
lenítőszer centrá-
ció
Dismozon plus BODE 1,6 %
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Előfeltételek:
– Készítse elő a felületi fertőtlenítőszert a gyártó
utasításainak megfelelően.
– Tartsa be a gyártó utasításait, pl. az
eltarthatóságra vagy az alkalmazási feltételekre
vonatkozóan.
– A tisztítandó felület fertőtlenítéséhez a felületi
fertőtlenítőszerrel átitatott, tiszta, nem
szöszölődő törlőruhát használjon.
VIGYÁZAT
Az eszközbe jutott folyadék miatt fennálló
veszély
Az orvostechnikai eszközbe jutott folyadék az
alábbiakat okozhatja:
– az orvostechnikai eszköz károsodását
– az orvostechnikai eszköz hibás működését
Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék az
orvostechnikai eszközbe.
Tisztítás
1 A nyilvánvaló szennyeződéseket a felületi
fertőtlenítőszerrel átitatott eldobható
törlőruhával törölje le. Dobja ki a törlőruhát.
2 Töröljön le minden felszínt. Ezt követően
semmilyen szennyeződés nem lehet látható.
Használati útmutató Altatógáz-gyűjtőrendszer (AGS)
Felületi fertőtlenítés
Cikkszám
3 A megtisztított felületeket törölje át újra úgy,
M36048
hogy a fertőtlenítendő felületek láthatóan
8413433
nedvesek legyenek a felületi fertőtlenítőszertől.
M29430
MX08627 4 Várja meg, míg a felületi fertőtlenítőszer
behatási ideje letelik.
5 A behatási idő végén (legalább ivóvíz
minőségű) vízzel nedvesítsen be egy új, tiszta
és szöszmentes törlőruhát.
6 Töröljön át minden felületet úgy, hogy a felületi
fertőtlenítőszernek semmilyen látható (pl. hab
vagy csík) nyoma ne maradjon.
7 Várja meg, amíg a felületek megszáradnak.
8 Ellenőrizze, hogy látható-e sérülés a
felületeken, és szükség esetén cserélje ki az
orvostechnikai eszközt.
Kiegészítő információk
Kézi előtisztítás (csak az AGS fejrésze esetében)
1 Készítse elő a tisztítószeres oldatot a gyártó
utasításainak megfelelően.
2 Merítse az eszközt az oldatba, és győződjön
meg róla, hogy kiáramlik a készülékben rekedt
levegő.
3 A kontaktidő kezdetén és végén többször
forgassa előre és hátra az eszközt az oldatban.
Győződjön meg, hogy az oldat elért minden
felületet és belső üreget.
4 A behatási idő letelte után öblítse az eszközt
folyó víz alatt, ameddig már nem látható rajta
tisztítószer-maradvány.
Gépi tisztítás
5 Ellenőrizze, hogy látható-e sérülés az eszközön,
termikus fer-
és szükség esetén cserélje ki.
tőtlenítéssel
6 Rázza ki alaposan a maradék vizet.
Nem
 Lásd az "Előkészítés" és "Használat" részeket a
Igen
89. oldal oldaltól a 90. oldal oldalig.
Igen
Gépi tisztítás termikus fertőtlenítéssel
Igen
Használjon az ISO 15883 szabvány előírásainak
megfelelő mosó-fertőtlenítőt. A Dräger az
Igen
anesztéziai tartozékok és lélegeztetőgép-
tartozékok számára egy betöltőkocsi használatát
javasolja. Kövesse a gyártó utasításait a mosó-
fertőtlenítőre vonatkozóan.
Komponensek:
– AGS rendszer fejrésze
Behatá- – Tárolótartály
si idő
– Elvezető tömlők és elszívó tömlők
– Csatlakozók és adapterek:
15 perc
Lépés Ható-
anyag
10 perc
Előzetes Csap-
tisztítás víz
Tisztítás Neodi-
sher
Medicle-
an forte
Neutrali- Neodi-
zing sher Z
Öblítés Ioncse-
rélt víz
Fertőtle- –
nítés
Szárítás –
Előfeltételek:
Készítse elő a mosó-fertőtlenítőt a gyártó
utasításainak megfelelően.
Gyár Kon- Hőmér- Beha-
tó cent- séklet tási
ráció idő
– – Csap- Min.
víz hő- 2 perc
mérsék-
lete
Dr. – – Min.
Wei- 5 perc
gert
Dr. Min. Csap- Min.
Wei- 0,1 víz hő- 1 perc
gert % mérsék-
lete
– – Csap- Min.
víz hő- 1 perc
mérsék-
lete
– – Min. Min.
93 °C 5 perc
(199,4
°F)
– – – A szá-
rítási
idő a
töltet-
től függ
A komponensek elhelyezése a betöltőkocsin
Eljárás:
1 Helyezze el stabilan a komponenseket.
2 Gondoskodjon az alábbiakról:
– Minden felület és belső tér teljesen
átöblíthető legyen.
– A víz szabadon ki tud folyni.
Felújítás elvégzése
1 Válasszon ki egy ciklust.
2 Ha a ciklus befejeződött, ellenőrizze, hogy
látható-e szennyeződés a komponenseken.
Szükség esetén ismételje meg a ciklust.
3 Ellenőrizze, hogy látható-e sérülés a
komponenseken, és szükség esetén cserélje ki
azokat.
Tárolás és szállítás
A felújítás után nincs speciális követelmény az
orvostechnikai eszköz tárolásával és szállításával
kapcsolatban. Azonban az alábbiakat figyelembe
kell venni:
– Száraz és pormentes helyen tárolja
– A szállítás alatt kerülje a szennyeződést és a
sérülést
A tárolással és szállítással kapcsolatban a kísérő
dokumentumokban szereplő összes további
tudnivalót figyelembe kell venni.
Egyéb szerek
Fertőtlenítőszerek
Használjon olyan, az adott országban
engedélyezett fertőtlenítőszert, amely az érintett
felújítási folyamathoz és a tervezett alkalmazás
szempontjából megfelelő.
Felületi fertőtlenítőszerek
A felületi fertőtlenítőszerek gyártói a szereket
legalább az alábbi hatásspektrumokra tesztelték:
– baktericid hatás
– yeasticid hatás
– virucid hatás vagy burkos vírusokkal szembeni
virucid hatás
Tartsa be a felületi fertőtlenítőszerek gyártójának
utasításait.
A tesztelés idején az alábbi felületi
fertőtlenítőszerek voltak kompatibilisek a termék
anyagával:
Ható- Felületi fer- Gyártó
anyag be- tőtlenítőszer
sorolása
Klórt fel- BruTab 6S Brulin
szabadító
Clorox Clorox
szerek
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden-
tech
Actichlor plus Ecolab
USA
Magyar
Jegyzék-
be vétel
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
91