Puky Z6 Manual De Instrucciones página 60

Rowerek dzieci ˛ ecy
Ustawienie przerzutki w piaście
(tylko modele 3-biegowe)
Montaż trzpienia załączającego
Rys. 11: Z polietylenowego worka wyjąć trz­
pień załączający i wetknąć go do oporu czarną
sprężyną do przodu z prawej strony (patrząc w
LUNG
kierunku jazdy) tylnej osi.
Rys. 12: Następnie można osadzić na tylnej
einheit
osi puszkę wewnętrznej zmiany biegów i przy­
kręcić ją kluczem imbusowym 5 mm (3-5 Nm).
Puszka wewnętrznej zmiany biegów nie
wymaga regulacji.
Jeżeli w trakcie użytkowania produktu koniecz­
EINSTELLUNG
na będzie ponowna regulacja, to należy wyko­
Für Schalteinheit
nać następujące czynności:
EINSTELLUNG
„ Für Schalteinheit
(A)
(B) (B) (B)
1
(E)
(F)
(E)
(C)
die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück
(D)
erholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern Sie
ie rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das
all, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück
zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
2
gewechselt werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern Sie
sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das
nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
(G)
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2.
Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2.
(A) śruba regulacji
Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube
napięcia linki
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
(B) łącznik prze­
Nabenachse auszurichten.
suwny
(C) koniec osi
piasty
(A)
(D) czerwona linia
na łączniku
przesuwnym
(E) żółte linie
(B) (B) (B)
(F) żółta część
łącznika
Moment dokręcania:
(E)
1,5 ­ 2,5 Nm
(F)
(E)
Nach Einstellung von Schalteinheit IV
sichern Sie die Zugeinstellschraube mit
der Zugeinstellmutter (G) .
Nach Einstellung von Schalteinheit IV
sichern Sie die Zugeinstellschraube mit
der Zugeinstellmutter (G) .
(G)
EINSTELLUNG
Für Schalteinheit
EINSTELLUNG
„ Für Schalteinheit
SET
Dźwignię REVOSHIFT przełączyć na 2. Na­
stępnie pokręcać śrubą regulacyjną linki (A),
aby czerwona linię (D) na łączniku przesuwny,
ukierunkować na koniec (C) osi piasty.
UWAGA
1
Podczas ustawiania sprawdzać obie żółte linie,
patrząc od góry przez okienko. Obrócić korby
przełączając przy tym dźwignię REVOSHIFT z
3 na 1 i z powrotem na 3. Czynności te powtó­
(A)
Zugeinstellschraube
rzyć 2 do 3 razy, sprawdzając zmianę biegów.
(B)
Schubstange
Dźwignię REVOSHIFT przełączyć ponownie z
(C)
Ende der Nabenachse
1 na 2 i upewnić się, że czerwona linia na łącz­
(D)
Rote Linie auf der Schubstange
niku przesuwnym jest skierowana na koniec
(E)
Gelbe Linien
osi piasty. Jeżeli tak nie jest, to ustawianie
(C)
(F)
Gelber Teil des Links
należy powtórzyć.
(D)
Po ustawieniu modułu przełączania IV zabez­
ANMERKUNG
pieczyć nakrętką (G) śrubę regulacyjną linki
Prüfen Sie während der Einstellung die beiden
(G).
gelben Linien von oben durch das Fenster.
(A)
Zugeinstellschraube
(B)
Schubstange
(C)
Ende der Nabenachse
Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zu
(D)
Rote Linie auf der Schubstange
zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
2
(E)
Gelbe Linien
gewechselt werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern
(F)
Gelber Teil des Links
sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist da
nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
ANMERKUNG
Prüfen Sie während der Einstellung die beiden
gelben Linien von oben durch das Fenster.
3
(G)
Zugeinstellmutter
60
Anzugsmoment:
(G)
Zugeinstellmutter
1,5 - 2,5 N•m
Anzugsmoment:
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel a
Drehen Sie dann die Zugeinstellschr
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
(A)
(B) (B) (B)
(E)
(F)
(E)
Nach Einstellung von Schalteinheit I
sichern Sie die Zugeinstellschraube m
der Zugeinstellmutter (G) .
(G)
SET
(G) nakrętka
regulacyjna linki
37