Puky Z6 Manual De Instrucciones página 69

Nastavení nábojového řazení
(pouze 3-rychlostní modely)
Montáž řadícího kolíku
Obr. 11: Vyndejte řadící kolík ze sáčku a na­
suňte jej na doraz s černou pružinou nejdříve
na pravou stranu (ve směru jízdy) zadní nápra­
LUNG
vy.
Obr. 12: Poté můžete na zadní nápravu nasa­
einheit
dit spínací skříňku a dotáhnout ji 5 mm inbuso­
vým klíčem (3-5 Nm). Další nastavení spínací
skříňky nejsou zapotřebí.
Pokud bude během používání výrobku opět
nutné provést nastavení, postupujte následov­
EINSTELLUNG
ně:
Für Schalteinheit
EINSTELLUNG
„ Für Schalteinheit
(A)
(B) (B) (B)
1
(E)
(F)
(E)
(C)
die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück
(D)
erholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
t werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern Sie
ie rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das
all, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück
zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
2
gewechselt werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern Sie
sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das
nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
(G)
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2.
Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2.
(A) nastavovací
Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube
(A), um die rote Linie (D) auf der
šroub lanka
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
(B) posuvná tyč
(C) konec osy
náboje
(A)
(D) červená linie
na posuvné
tyči
(E) žluté linie
(B) (B) (B)
(F) žlutý díl levého
Utahovací moment:
(E)
1,5 ­ 2,5 Nm
(F)
(E)
Nach Einstellung von Schalteinheit IV
sichern Sie die Zugeinstellschraube mit
der Zugeinstellmutter (G) .
Nach Einstellung von Schalteinheit IV
sichern Sie die Zugeinstellschraube mit
der Zugeinstellmutter (G) .
(G)
EINSTELLUNG
Für Schalteinheit
Návod k obsluze
EINSTELLUNG
„ Für Schalteinheit
SET
Páku REVOSHIFT přepněte na 2. Poté otočte
nastavovací šroub lanka (A), abyste narovnali
červenou linii (D) na posuvné tyči na konci (C)
osy náboje.
POZNÁMKA
1
Během nastavování pomocí okénka shora
zkontrolujte obě žluté linie. Otočte kliku a
přitom přepněte páku REVOSHIFT z 3 na 1 a
potom zpět na 3. Tento postup zopakujte dva­
(A)
Zugeinstellschraube
krát až třikrát a zkontrolujte, zda se rychlosti
(B)
Schubstange
změnily. Páku REVOSHIFT opět přepněte z 1
(C)
Ende der Nabenachse
na 2 a ujistěte se, že je červená linie na posuv­
(D)
Rote Linie auf der Schubstange
né tyči na konci osy náboje vyrovnaná. Pokud
(E)
Gelbe Linien
tomu tak není, musíte nastavení provést znovu.
(C)
(F)
Gelber Teil des Links
Po nastavení spínací jednotky IV zajistěte
(D)
nastavovací šroub lanka pomocí nastavovací
ANMERKUNG
matice lanka (G).
Prüfen Sie während der Einstellung die beiden
gelben Linien von oben durch das Fenster.
(A)
Zugeinstellschraube
(B)
Schubstange
(C)
Ende der Nabenachse
Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zu
(D)
Rote Linie auf der Schubstange
zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
2
(E)
Gelbe Linien
gewechselt werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern
(F)
Gelber Teil des Links
sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist d
nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
ANMERKUNG
Prüfen Sie während der Einstellung die beiden
gelben Linien von oben durch das Fenster.
3
(G)
Zugeinstellmutter
69
Anzugsmoment:
(G)
Zugeinstellmutter
1,5 - 2,5 N•m
Anzugsmoment:
CZ
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel a
Drehen Sie dann die Zugeinstellschr
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
(A)
(B) (B) (B)
(E)
(F)
(E)
Nach Einstellung von Schalteinheit I
sichern Sie die Zugeinstellschraube m
der Zugeinstellmutter (G) .
(G)
SET
(G) nastavovací
matice lanka
37