Dyson DC24 Manual De Instrucciones página 19

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von scharfen Gegenständen, Spielzeug,
Heftzwecken, Büroklammern etc.
• Bewahren Sie den Staubsauger im Haus auf. Benutzen oder lagern Sie ihn nicht
bei Temperaturen unter 0°C (32°F). Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger bei
Raumtemperatur verwendet wird.
• Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik geen smeermiddelen,
reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers op enig onderdeel van
het apparaat.
REINIGUNG VON HARTBÖDEN UND TEPPICHEN
• Die Bürstwalze schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Staubsauger einschalten und
in Saugposition bringen. Bei einer Blockierung hört die Bürstwalze automatisch auf zu
rotieren. Schaltet sich die Bürstwalze während des Saugens aus, bitte den Anweisungen
unter „Blockierungen entfernen" folgen. Um die Bürstwalze für die Reinigung von
Hartböden auszuschalten, schalten Sie den Staubsauger ein und drücken den Knopf
neben dem Ein-/Ausschalter.
REINIGEN VON SCHWER zU ERREICHENDEN FLÄCHEN
ACHTUNG:
• Aufgrund der hohen Saugleistung kann es sein, dass der Schlauch „zurückgezogen"
wird – achten Sie bitte darauf, wenn Sie Treppen reinigen.
• Zum Freigeben des Rohrs öffnen Sie den Schnapper am Rohr und ziehen das innere
Rohr nach oben heraus, bis sich der Griff vom Staubsauger löst. Das Zubehör kann
entweder am Rohr oder direkt am Schlauch befestigt werden. Der Schnapper am Rohr
muss geschlossen sein, wenn das Rohr nicht verwendet wird.
• Beim Reinigen von Treppen den Staubsauger immer am untersten Treppenabsatz
abstellen, damit er nicht umfällt und so Verletzungen verursacht.
BEHÄLTERENTLEERUNG
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den
Behälter entleeren.
• Leeren Sie den Behälter, sobald der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der
MAX-Linie erreicht hat. Um den durchsichtigen Behälter vom Staubsauger abzunehmen,
drücken Sie den Knopf auf der Rückseite des Tragegriffs. Um den Behälter zu entleeren,
drücken Sie den roten Knopf, wodurch der durchsichtige Behälter freigegeben wird.
• Um den Kontakt mit Staub bei der Behälterentleerung zu vermeiden, stülpen Sie eine
Plastiktüte über den Behälter und entleeren Sie diesen in diese Tüte. Entfernen Sie die
Tüte vorsichtig, schließen Sie und entsorgen Sie diese auf dem normalen Weg.
Die Britische Allergie-Stiftung ist eine unabhängige britische Organisation, die sich
zum Ziel gesetzt hat, die Kenntnis über Allergien in der Bevölkerung zu fördern sowie
deren Behandlung zu verbessern. Das Gütesiegel der Britischen Allergie-Stiftung ist eine
eingetragene Marke im Vereinigten Königreich.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Das Gerät nicht benutzen, wenn der Behälter nicht eingesetzt ist.
REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS
ACHTUNG:
• Das Gerät nicht in Wasser tauchen. Tauchen Sie weder den ganzen Behälter noch das
Behälteroberteil in Wasser. Füllen Sie kein Wasser in das Behälteroberteil.
• Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt
wird.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Keine Reinigungsmittel oder Lufterfrischer verwenden, um den Behälter zu reinigen.
• Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
• Bestimmte Teppichbeläge können eine schwache elektrostatische Aufladung im
Auffangbehälter verursachen. Diese sind nicht auf die Stromzufuhr zurückzuführen und
vollkommen ungefährlich. In einem solchen Fall stecken Sie bitte weder Ihre Hände noch
Gegenstände in den durchsichtigen Behälter, es sei denn, Sie haben den Behälter vorher
entleert und mit kaltem Wasser ausgespült.
• Reinigen Sie das Sieb mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste, um Flusen und Staub
zu entfernen.
WASCHEN DER FILTER
EINMAL IM MONAT
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Filter
waschen.
• Die Filter müssen vollständig trocken sein, bevor sie wieder in den Staubsauger
eingesetzt werden.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Der Staubsauger verfügt über zwei Filter, deren Lage Sie der Abbildung entnehmen
können. Prüfen Sie regelmäßig die Filter und waschen Sie sie mindestens einmal im
Monat gemäß dieser Bedienungsanleitung.
• Der Nachmotorfilter im Ball sollte gespült und gründlich ausgeklopft werden. Sobald
nur noch klares Wasser abfließt, den Filter noch einmal ausklopfen, um das gesamte
überschüssige Wasser zu entfernen. In der Regel sind hierfür zehn Spüldurchgänge
erforderlich. Lassen Sie den Filter bitte 24 Stunden lang vollständig trocknen.
• Es ist normal, dass sich die Filter nach einer gewissen Zeit grau verfärben. Das
Aufsaugen von Feinstaub kann den Waschzyklus verkürzen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Waschen der Filter.
• Die Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen. Nicht in einem
Trockner, der Mikrowelle oder in der Nähe einer offenen Flamme trocknen.
BLOCKIERUNGEN ENTFERNEN
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine
Blockierung entfernen.
• Achten Sie darauf, dass sich der Staubsauger in einer aufrechten Position befindet, bevor
Sie den Schlauch oder Teile der Luftkanäle entnehmen.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Setzen Sie den Staubsauger erst wieder komplett zusammen, bevor Sie ihn einschalten.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie. Ihr Staubsauger ist
mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte eine Blockierung auftreten und der
Staubsauger zu heiß werden, schaltet er sich automatisch ab.
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die
Blockierung, bevor Sie den Sauger erneut benutzen.
BLOCKIERUNG DER BÜRSTWALzE BEHEBEN
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine
Blockierung der Bürstwalze beheben. Bei einer Blockierung der Bürstwalze schaltet sich
diese eventuell ab. Sollte dies der Fall sein, folgen Sie bitte den Abbildungen dieser
Bedienungsanleitung, um die Bürstwalze zu entnehmen und die Blockierung zu entfernen.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Dyson-Produkte werden aus hochwertigen wiederverwertbaren Materialien hergestellt
und sollten daher nicht wie Hausmüll behandelt werden. Schützen Sie die Umwelt, indem
Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise entsorgen und nach Möglichkeit einer
Wiederverwertung zuführen.
DE/AT
DYSON-KUNDENSERVICE
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson-Staubsauger haben, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Staubsaugers und geben Sie
an, wo und wann Sie den Staubsauger gekauft haben. Alternativ können Sie auch über
unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen. Sie finden die Seriennummer auf dem
Staubsauger hinter dem durchsichtigen Behälter.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch beantwortet werden.
Benötigt Ihr Staubsauger eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an,
damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten informieren können. Wenn Sie noch
Garantie auf Ihren Staubsauger haben und die Reparatur gedeckt ist, fallen für Sie
keinerlei Kosten an.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER EINES
DYSON STAUBSAUGERS
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINEN STAUBSAUGER VON DYSON
ENTSCHIEDEN HABEN.
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren Sie sich
bitte als Eigentümer eines Dyson-Staubsaugers. Dafür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten
zur Auswahl:
• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0180 - 5 33 97 66 (0,14 €/Min aus
dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min aus Mobilfunknetzen). Für Österreich:
0810 – 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich)
• Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie Eigentümer eines Dyson-
Staubsaugers sind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
5-JAHRES-GARANTIE
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 5 JAHRE BEGRENZTEN DYSON
- GARANTIE.
WAS WIRD GEDECKT
• Die Reparatur oder die Ersetzung Ihres Staubsaugers (im Ermessen von Dyson), wenn
Ihr Staubsauger innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von
fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist.
Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, tauscht
Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.
• Die Verwendung des Staubsaugers in Deutschland.
WAS WIRD NICHT GEDECKT
Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder Ersetzung eines Produkts,
sofern diese zurückzuführen ist auf:
• Normale Abnutzung (z. B. Sicherung, Tragegurt, Bürstenstab, Akkus usw.).
• Unfallsschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege, Missbrauch,
Vernachlässigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Staubsaugers
entstanden und daher nicht mit der Dyson-Bedienungsanleitung konform sind.
• Blockierungen – bitte lesen Sie in der Dyson-Bedienungsanleitung, wie Sie
Blockierungen Ihres Staubsaugers beheben können.
• Verwendung des Staubsaugers zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder
eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Fehlerhafte Installation (gilt nicht für durch Dyson vorgenommene Installation).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine autorisierten Partner
vorgenommen wurden.
• Wenn Sie Fragen zum Leistungsumfang der Dyson-Garantie haben, rufen Sie bitte
den Dyson Kundendienst unter 0180 – 5 33 97 00 (0,14 €/Min aus dem deutschen
Festnetz, max. 0,42 €/Min aus Mobilfunknetzen) an. Für Österreich: 0810 – 333 976
(zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
zUSAMMENFASSUNG
• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung
später erfolgte.
• Sie müssen Nachweise aller vorausgegangenen Lieferungen oder Käufe vorlegen,
bevor Arbeiten an Ihrem Staubsauger vorgenommen werden können. Ohne Nachweis
müssen Sie die Kosten für die Arbeiten übernehmen. Bitte bewahren Sie daher Ihren
Kassenbeleg oder Lieferschein gut auf.
• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt.
• Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
• Durch die Reparatur oder Ersetzung Ihres Staubsaugers unter Garantie wird die
Garantiedauer nicht verlängert.
• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde
ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.
DER SCHUTz IHRER DATEN
Ihre Daten werden durch Dyson und seine autorisierten Partner vertraulich behandelt.
Wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern oder Sie Fragen zu unserem Umgang mit
Ihren Daten haben, wenden Sie sich bitte an den Dyson Kundendienst, den Sie unter
0180 – 5 33 97 00 (0,14 €/Min aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min aus
Mobilfunknetzen) erreichen. Für Österreich: 0810 – 333 976 (zum Ortstarif - aus
ganz Österreich). Alternativ können Sie auch eine E-Mail an infoline@dyson.de oder
kundendienst-austria@dyson.com schreiben.
Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in unseren
Datenschutzrichtlinien unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
CH
DYSON-KUNDENDIENST
Falls Sie Fragen zu Ihrem Dyson-Staubsauger haben, rufen Sie bitte die Kundenhotline
von Dyson an, unter Nennung Ihrer Seriennummer sowie des Zeitpunkts und Ortes des
Kaufs, oder kontaktieren Sie uns über unsere Website. Die Seriennummer finden Sie auf
dem Gehäuse des Staubsaugers, hinter dem durchsichtigen Behälter.
Die meisten Fragen können durch das Team der Dyson-Kundenhotline am Telefon
geklärt werden.
Falls Ihr Staubsauger gewartet werden muss, rufen Sie bitte die Dyson-Kundenhotline
an, sodass wir die möglichen Optionen besprechen können. Falls Ihr Staubsauger unter
Garantie fällt und Reparaturen durch diese Garantie abgedeckt sind, wird er kostenfrei
repariert.
BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS DYSON-BESITzER
DANKE, DASS SIE SICH ZUM KAUF EINES DYSON ENTSCHIEDEN HABEN.
Um uns dabei zu helfen, schnellen und effizienten Service zu gewährleisten, registrieren
Sie sich bitte als ein Besitzer von einem Dyson.
• Bitte registrieren Sie Ihr Gerät online unter www.dyson.ch oder telefonisch unter
0848 807 907.
Dies wird Sie im Falle des Verlustes der Versicherung als den Besitzer eines Staubsaugers
von Dyson ausweisen und es uns ermöglichen, Sie zu kontaktieren, falls notwendig.
EINGESCHRÄNKTE 5-JAHRE-GARANTIE
BEDINGUNGEN DER EINGESCHRÄNKTEN 5-JAHRE-GARANTIE VON
DYSON.
19