Dyson DC24 Manual De Instrucciones página 29

WAŻNE:
• Drobny kurz, taki jak pył gipsowy lub mąka mogą być sprzątane tylko w niewielkich
ilościach.
• Przed odkurzaniem należy zapoznać się z sugestiami producenta dotyczącymi
podłóg, wykładzin i dywanów. Niektóre wykładziny mogą mechacić się pod wpływem
obracającej się podczas sprzątania elektroszczotki. W takim przypadku zaleca
się kontynuowanie sprzątania w trybie dla powierzchni gładkich i konsultację z
producentem pokrycia podłogowego. (patrz część dotycząca wykładzin/powierzchni
gładkich).
• W przypadku używania odkurzacza do czyszczenia samochodu w garażu, po
zakończeniu odkurzania pamiętać o wytarciu wilgotną szmatką podstawy silnika
odkurzacza i kółek. Pozwoli to na usunięcie piasku, brudu i drobnych kamyków, które
mogłyby uszkodzić delikatne podłogi.
• Nie używać odkurzacza do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek, szpilek,
spinaczy itp.
• Odkurzacza nie należy przechowywać poza domem. Nie należy używać w
temperaturach poniżej 0˚C (32˚F). Przed rozpoczęciem użytkowania odkurzacza
należy upewnić się, że urządzenie osiągnęło temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków czyszczących, past ani
odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia.
WYKŁADzINY/ POWIERzCHNIE GŁADKIE
• Po każdorazowym włączeniu odkurzacza i jego przechyleniu celem rozpoczęcia
sprzątania, elektroszczotka ustawi się w położeniu ON (wirowanie). W przypadku
zatkania się, elektroszczotka wyłączy się automatycznie. W przypadku zatrzymania się
elektroszczotki w trakcie pracy, patrz część "usuwanie zatorów w elektroszczotce". W
celu schowania elektroszczotki (np. przy sprzątaniu powierzchni gładkich) przechylić
odkurzacz, włączyć go (ON) a następnie wcisnąć przycisk ON/OFF. Elektroszczotka
przestanie wirować.
ŁATWE CzYSzCzENIE TRUDNO DOSTĘPNYCH
zAKAMARKÓW
UWAGA:
• Wysoka siła ssania może spowodować odginanie się węża – należy zachować
szczególną ostrożność.
• Aby wyjąć rurę teleskopową,należy otworzyć zatyczkę. Rozciągnąć czerwoną rurę do
momentu, aż rączka zsunie się z odkurzacza. Końcówki mogą być dołączane do węża
bądź rury teleskopowej. Upewnić się, że zatyczka rury teleskopowej jest zamknięta gdy
rura nie jest w użyciu.
• Aby uniknąć obrażeń i upadku odkurzacza przy sprzątaniu schodów, osoba sprzątająca
powinna zawsze znajdować się na schodach powyżej odkurzacza.
OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA PRzEzROCzYSTY
POJEMNIK
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do opróżnienia pojemnika przezroczysty pojemnik odkurzacz
należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
• Pojemnik opróżnić w momencie gdy zapełni się on do oznaczenia MAX – nie
przepełniać. Aby wyjąć pojemnik przezroczysty pojemnik z odkurzacza, nacisnąć
przycisk z tyłu uchwytu. Aby opróżnić pojemnik przezroczysty pojemnik , nacisnąć
odpowiedni czerwony przycisk.
• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami podczas opróżniania pojemnika,
należy wsunąć pojemnik do plastikowej torby, upewnić się, że ściśle przylega do
pojemnika i opróżnić pojemnik. Następnie ostrożnie wyjąć pojemnik z torby i dokładnie
ją zawiązać, pozbywać się jak normalnego odpadu domowego.
Brytyjska Fundacja Alergologiczna jest brytyjską organizacją charytatywną, której
działania mają na celu zwiększanie świadomości, zapobieganie i leczenie alergii.
Znak rekomendacji Brytyjskiej Fundacji Alergologicznej jest znakiem towarowym
zastrzeżonym w Wielkiej Brytanii.
WAŻNE:
• Nie używać odkurzacza, jeśli pojemnik przezroczysty pojemnik nie jest zamontowany.
CzYSzCzENIE POJEMNIKA PRzEzROCzYSTY
POJEMNIK
UWAGA:
• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie nalewać wody do cyklonów.
• Przed ponownym zamontowaniem pojemnika przezroczysty pojemnik upewnić się, że
jest on całkowicie suchy.
WAŻNE:
• Do czyszczenia pojemnika przezroczysty pojemnik nie używać detergentów,
nabłyszczaczy ani odświeżaczy powietrza.
• Pojemnika przezroczysty pojemnik nie myć w zmywarce.
• W trakcie odkurzania niektórych wykładzin, w pojemniku przezroczysty pojemnik
mogą powstawać niewielkie ładunki elektrostatyczne. Są one zupełnie nieszkodliwe
i niezwiązane z zasilaniem elektrycznym z sieci. W celu minimalizacji kontaktu z tymi
ładunkami nie wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do pojemnika przezroczysty
pojemnik, chyba że został on uprzednio opróżniony i przepłukany zimną woda.
• Osłonę myć szmatką lub czyścić suchą szczotką w celu usunięcia kłaczków i brudu.
MYCIE FILTRÓW
FILTRY NALEŻY MYĆ CO MIESIĄC
UWAGA:
• Przed wyjęciem filtrów odkurzacz wyłączyć i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
• Przed ponownym włożeniem filtrów do odkurzacza upewnić się, że są one całkowicie
suche.
WAŻNE:
• Odkurzacz posiada dwa filtry, rozmieszczone w sposób pokazany na rysunku. Aby
zachować sprawność urządzenia, należy regularnie sprawdzać stan filtrów i myć je
przynajmniej co 3 miesiące zgodnie z instrukcjami.
• Filtr w kuli należy płukać i wytrząsać dopóki woda nie będzie czysta a następnie
potrząsnąć ponownie, aby upewnić się, że nadmiar wody został usunięty. Zwykle będzie
to wymagało do 10 cykli płukania. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na 24
godziny.
• Szarzenie filtrów w kuli jest rzeczą normalną. Jeśli odkurzacz używany jest do sprzątania
drobnego kurzu, filtry mogą wymagać częstszego mycia.
• Do mycia filtra nie używać detergentów.
• Nie wkładać filtrów do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, mikrofalówki ani nie
przechowywać w pobliżu otwartego ognia.
POSzUKIWANIE ŹRÓDEŁ zATORÓW
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do sprawdzenia źródeł zatorów, odkurzacz należy wyłączyć i
wyjąć wtyczkę z kontaktu.
• Przed wyjęciem węża lub sprawdzeniem punktów kontroli przepływu powietrza upewnić
się, że odkurzacz stoi pionowo.
• Podczas usuwania źródeł zatorów uważać na ostre części.
• Przed ponownym użyciem odkurzacza dokładnie zamocować wszystkie części.
WAŻNE:
• Ograniczona gwarancja na odkurzacz nie obejmuje usuwania źródeł zatorów. Jeśli
na którejkolwiek z części odkurzacza utworzy się zator, może ona ulec przegrzaniu i w
konsekwencji automatycznie wyłączyć się.
• Należy wtedy wyjąć wtyczkę odkurzacza z kontaktu i pozostawić urządzenie do
ostygnięcia. Usunąć źródło zatoru przed ponownym włączeniem odkurzacza.
USUWANIE zATORÓW W ELEKTROSzCzOTCE
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do usuwania zatorów w elektroszczotce, wyłączyć odkurzacz
i wyjąć wtyczkę z kontaktu. Elektroszczotka może wyłączyć się w przypadku
zablokowania. W takim wypadku może zaistnieć konieczność zdjęcia elektroszczotki, w
sposób pokazany na rysunku i usunięcia wszelkich blokujących materiałów.
INFORMACJA O UTYLIzACJI
Produkty firmy Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów nadających się do
recyklingu i nie należy traktować ich jako zwykłych odpadów gospodarstwa domowego.
Aby chronić środowisko naturalne, należy je zutylizować w sposób odpowiedzialny i
poddać recyklingowi w każdym możliwym przypadku.
PL
zASADY I WARUNKI GWARANCJI – INFOLINIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem
Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących
miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się na korpusie odkurzacza za
przezroczystym pojemnikiem.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie
odpowiedzieć telefonicznie.
Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu
ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz znajduje się na
gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza, zostanie on naprawiony
bezpłatnie.
DzIĘKUJEMY zA zAKUP ODKURzACzA DYSON
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA FIRMY DYSON.
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna
dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.
LIMITOWANA 5-LETNIA GWARANCJA
WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 5-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.
GWARANCJA OBEJMUJE:
• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny
ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu
5 lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z
produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
• Odkurzacze Dyson zakupione i użytkowane na terenie Polski.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany
produktu uszkodzonego wskutek:
• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji
obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson lub dystrybutora).
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci firmy
Dyson.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o
kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.
PODSUMOWANIE GWARANCJI
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona
późniejsza niż data zakupu).
• Klient jest zobowiązany do przedstawienia dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginału
jak i każdego kolejnego takiego dokumentu), zanim będzie można przystąpić do
jakichkolwiek prac przy odkurzaczu. Bez takiego dokumentu wszelkie prace będą
wykonane odpłatnie. Prosimy o zachowanie rachunku lub dowodu dostawy.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu
gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.
PT
MONTAGEM
• Pouse o aspirador em posição horizontal e encaixe a cabeça de limpeza até ouvir um
estalido.
• Ponha o aspirador em posição vertical, encaixe o tubo na mangueira e empurre-o até
ouvir um estalido.
• Empurre o tubo para dentro da mangueira e fixe os acessórios à parte lateral do
aspirador.
COMO UTILIzAR O ASPIRADOR DYSON
Prima o pedal e recline a pega para usar. A barra estabilizadora subirá
automaticamente. Para ligar o aspirador ('ON'), prima o interruptor na parte frontal
da pega. Após a limpeza, coloque o aspirador em posição vertical e as rodas
estabilizadoras descerão automaticamente. Utilize a asa de transporte do depósito
transparente para transportar o aspirador.
ATENÇÃO:
• Ao voltar à posição vertical, certifique-se de que as rodas estabilizadoras estão bem
engatadas, antes de largar o aspirador.
• Não prima o botão para libertar o ciclone enquanto transporta o aspirador, pois ele
poderá cair e causar lesões.
NOTE BEM:
• O pó fino, como o gesso ou a farinha, apenas deve ser aspirado em quantidades muito
pequenas.
• Consulte as instruções e recomendações do fabricante do seu pavimento antes de
aspirar e cuidar do mesmo, de tapetes ou de alcatifas. Algumas alcatifas podem desfiar
se usar sobre elas uma escova rotativa ao aspirar. Se for esse o caso, recomendamos
que aspire no modo de pavimentos duros e que consulte o fabricante da alcatifa.
(Consulte a secção "Pavimentos duros/tapetes".)
• Se usar o aparelho numa garagem para aspirar o carro, deve ter o cuidado de limpar a
base e as rodas com um pano seco depois de aspirar, para retirar eventuais partículas
de areia, detritos ou gravilha que possam danificar pavimentos delicados.
• Não utilize o aspirador para recolher objectos afiados, pequenos brinquedos, alfinetes,
clipes de papel, etc.
• Guarde o aspirador em locais cobertos. Nao use ou guarde este aspirador abaixo dos
0ºC (32ºF). Assegure-se que o aspirador se encontra adaptado à temperatura ambiente
antes de o usar.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes de
limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte do aparelho.
29