Dyson DC24 Manual De Instrucciones página 33

• Zbiralnik izpraznite takoj, ko umazanija doseže oznako MAX – pazite, da oznaka ni
presežena. Zbiralnik smeti snamete s sesalnika tako, da pritisnete gumb na zadnji strani
nosilne ročke.
• Da zmanjšate stik s prahom in alergenimi snovmi pri praznjenju zbiralnika, ga
previdno in trdno namestite v plastično vrečko in ga izpraznite. Zbiralnik nato previdno
odmaknite, vrečko pa dobro zaprite. Odstranite kot običajne odpadke. Če želite
odstraniti umazanijo, pritisnite rdeči gumb, da se zbiralnik smeti odpre.
Britanska fundacija za alergije je odobrila ta izdelek. Britanska fundacija za alergije
je nacionalna dobrodelna ustanova Združenega kraljestva, katere cilj je izboljševanje
ozaveščenosti, preprečevanja in zdravljenja alergij. Pečat Britanske fundacije za alergije
je registrirana znamka Združenega kraljestva.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Sesalnika ne uporabljajte, če ni nameščen zbiralnik smeti.
ČIŠČENJE zBIRALNIKA SMETI
POZOR:
• Ne potapljajte celotnega ciklona v vodo in vanj ne točite vode.
• Zbiralnik zbiralnik smeti mora biti popolnoma suh, preden ga namestite nazaj.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Pri čiščenju zbiralnika ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
• Zbiralnika smeti ne smete dati v pomivalni stroj.
• Pri sesanju lahko nekatere talne obloge povzročijo nastanek šibke statične elektrike
v zbiralniku smeti. To je povsem nenevarno in ni povezano z električnim omrežjem. V
zbiralnik smeti ne vtikajte rok ali drugih predmetov, dokler ga ne izpraznete in sperete s
hladno vodo.
• Tkanino zbiralnika očistite vlaken in prahu s krpo ali suho ščetko.
PRANJE FILTROV
TO STORITE VSAK MESEC
POZOR:
• Sesalnik izklopite na 'OFF', preden odstranite filtra.
• Prepričajte se, da sta filtra povsem suha, preden ju namestite nazaj na sesalnik.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Ta sesalnik ima dva filtra, ki se nahajata tam, kot prikazuje slika. Pomembno je, da filtra
redno pregledujete in operete vsaj enkrat na mesec, skladno z navodili. Na ta način
boste ohranili njuno učinkovitost.
• Filter je treba splakovati in stresati, dokler ni voda, ki priteče iz njega, čista, nato pa ga
je treba stresati še toliko časa, da iz njega odteče vsa voda. To ponavadi zahteva do 10
izpiranj. Filter naj se suši vsaj 24 ur.
• Običajno je, da filter postane sive barve. Zaradi sesanja drobnega prahu je včasih treba
filtra prati pogosteje.
• Filtrov ne umivajte s pralnimi sredstvi.
• Filtrov ne dajajte v pomivalni, pralni ali sušilni stroj, pečico, mikrovalovno pečico ali v
bližino odprtega ognja.
ISKANJE BLOKAD
POZOR:
• Preden preverite, ali je prišlo do blokade, sesalnik ugasnite in ga izklopite iz električnega
omrežja.
• Prosimo, pazite, da sesalnik stoji pokonci, preden odstranite cev ali dele za preverjanje
prehoda zraka.
• Pri odstranjevanju blokad pazite na ostre predmete.
• Pred uporabo ponovno namestite vse dele aparata.
PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:
• Odstranjevanje blokad ni vključeno v omejeno garancijo vašega sesalnika. Zamašitev
kakega dela sesalnika lahko povzroči pregretje in s tem samodejni izklop aparata.
• Izključite sesalnik in ga pustite, da se ohladi. Preden nadaljujete, odstranite blokado.
ČIŠČENJE zAGOzDENE KRTAČE
POZOR:
• Preden začnete čistiti krtačo, sesalnik ugasnite in ga izklopite iz električnega omrežja. Če
se krtača zagozdi, se lahko ustavi. V tem primeru morate krtačo sneti, kot je prikazano,
in odstraniti morebitno nesnago, zaradi katere se ne vrti.
EVROPSKA IzJAVA O SKLADNOSTI
Ta izdelek je bil testiran in je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: Direktivo
2006/95/ES o nizki napetosti, Direktivo 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti in
Direktivo 93/68/EGS o oznaki CE.
INFORMACIJE O ODLAGANJU ODPADKOV
Izdelki Dyson so narejeni iz materialov, ki jih je mogoče v veliki meri reciklirati in zato
z njimi ne ravnajte kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Da bi zaščitili okolje,
odlagajte ta izdelek med odpadke odgovorno in reciklirajte, kjer je možno.
SI
GARANCIJSKI POGOJI
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo številko
za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave, podatke o
prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran. Serijsko številko najdete na
ohišju sesalnika za zbiralnikom smeti.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za pomoč
uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in
osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije
potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK
DYSONOVEGA IzDELKA
ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP DYSONOVEGA SESALNIKA.
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko zagotavljali
takojšnje in učinkovite storitve.
To lahko storite na tri načine:
• Prek spleta na naslovu www.dyson.co.uk
• Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.
S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane škode in
nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OMEJENA 5-LETNA GARANCIJA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 5-LETNE GARANCIJE.
GARANCIJA KRIJE
• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari
zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave (če
katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim
nadomestnim delom).
GARANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja, nepravilne
uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki ni v skladu z
Dysonovim priročnikom za uporabo.
• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem
priročniku za uporabo.
• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.
• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo številko za
pomoč uporabnikom.
POVzETEK KRITJA
• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji kasnejši).
• Predložiti morate dokazilo (izvirno in katerokoli nadaljnje) o dostavi/nakupu, preden
se kakršno koli delo na vašem sesalniku lahko začne. Brez tega dokazila se vse delo
zaračuna. Prosimo, shranite račun ali dobavnico.
• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega
sesalnika v garanciji.
• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu kot
potrošnik.
VAROVANJE zASEBNOSTI
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za namene
promocije, trženja in servisiranja.
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o priljubljenih
načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, se obrnite na.
TR
MONTAJ
• Elektrikli süpürgeyi düz yatırın ve klik sesi duyana kadar süpürge başlığını kaydırarak
takın.
• Makineyi ayağa kaldırın, çubuğu hortuma yerleştirin ve klik sesi duyana kadar yerine
itin.
• Çubuğu hortumun içine ittirin ve diğer aletleri elektrikli süpürgenin yanına takın.
DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİzİN KULLANIMI
Ayak pedalına basın ve sapı kullanmak üzere eğin. Dengeleyici ayak otomatik olarak
kalkar. Cihazı açmak için sapın ön tarafındaki güç düğmesine basın. Temizlikten
sonra, makineyi dik konuma itin, dengeleyici tekerlekler otomatik olarak açılır. Elektrikli
süpürgeyi taşımak için şeffaf haznenin taşıma sapını kullanın.
DİKKAT:
• Dik konuma getirirken, elektrikli süpürgeyi serbest bırakmadan önce dengeleyici
tekerleklerin tam olarak kullanımda olduğunu kontrol edin.
• Elektrikli süpürgeyi taşırken siklon tahliye düğmesine basmayın, yoksa makine düşebilir
ve yaralanmalara yol açabilir.
LÜTFEN DİKKAT:
• Alçı veya un gibi ince tozlar ancak çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.
• Zemin döşemenizi, halı ve kilimlerinizi süpürmeden önce, zemin döşemesi üreticinizin
önerdiği talimatlara başvurun. Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık
kullanıldığında bazı halılar tüylenir. Bu durumda, sert zemin modunda süpürmenizi ve
zemin döşeme üreticinize danışmanızı öneririz. (Bkz. 'Halılar/sert zeminler' bölümü.)
• Cihazı garajda otomobil temizliği için kullanırsanız, süpürme işlemi sonrasında
makinenin dışını ve tekerleklerini kuru bir bezle silerek, hassas yüzeylere zarar
verebilecek kum, toz ve çakıl tanelerini dikkatlice temizleyin.
• Makinenizle, keskin ve sert objeleri, küçük oyuncakları, toplu iğne ve ataç gibi maddeleri
çekmeyin.
• Elektrikli süpürgeyi kapalı alanlarda saklayın. Elektrikli süpürgeyi, 0 0 c (32 0F) 'nin
altında çalıştırmayın ya da saklamayın. Çalıştırmadan önce, elektrikli süpürgenin oda
sıcaklığında olduğundan emin olun.
• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
HALILAR/SERT zEMİNLER
• Fırça başlığı, elektrikli süpürgeyi her açtığınızda ve temizlemek üzere eğdiğinizde,
varsayılan olarak 'ON' (AÇIK) (dönme) pozisyonundadır. Fırça başlığı tıkanırsa
otomatik olarak durur. Fırça başlığı kullanım sırasında durursa lütfen 'Fırça başlığındaki
tıkanıklığın giderilmesi' başlıklı bölüme bakın.
• Fırça başlığını kapatmak için (örneğin, sert zeminlerde) elektrikli süpürgeyi eğin ve 'ON'
konumuna getirerek açın; ardından, fırça başlığının 'ON/OFF' (AÇMA/KAPATMA)
düğmesine basın, fırça başlığı dönmeyi bırakır.
UzATARAK TEMİzLEME
DİKKAT:
• Güçlü emme, hortumun 'geriye çekilmesine' yol açabilir, lütfen dikkat edin.
• Çubuğu serbest bırakmak için çubuk kapağını açın. Sap kayarak elektrikli süpürgeden
ayrılana kadar kırmızı hortumu uzatın. Aletler hortuma veya çubuğa takılabilir. Çubuğu
kullanmadığınızda kapağının kapalı olduğundan emin olun.
• Merdivenleri süpürürken yaralanmaları ve elektrikli süpürgenin düşmesini önlemek için,
elektrikli süpürgeyi bulunduğunuz basamağın yukarısında kalacak şekilde kullanmayın.
ŞEFFAF HAzNENİN BOŞALTILMASI
DİKKAT:
• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce elektrikli süpürgeyi kapatın.
• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı
dolmasına izin vermeyin. Şeffaf hazneyi elektrikli süpürgeden çıkarmak için taşıma
sapının arkasındaki düğmeye basın. Tozu boşaltmak için kırmızı renkli şeffaf hazne
tahliye düğmesine basın.
• Toz ve alerjenlerle minimum temas için şeffaf hazneyi plastik bir torbanın içine koyarak
ağzını sıkıca kapatın ve hazneyi torbaya boşaltın. Şeffaf hazneyi, dikkatlice torbadan
çıkartın ve yerine yerleştirin.
British Allergy Foundation (İngiliz Alerji Vakfı) bu ürünü onaylamıştır. Vakıf, İngiltere'de
bulunan ve alerji bilincini arttırma, alerjiyi önleme ve tedavi yöntemleri geliştirme
amacını güden ulusal bir yardım kuruluşudur. British Allergy Foundation Seal of
Approval, İngiltere'de tescilli bir ticari markadır.
LÜTFEN DİKKAT:
• Makineyi şeffaf hazne olmadan çalıştırmayın.
ŞEFFAF HAzNENİN TEMİzLENMESİ
DİKKAT:
• Siklonun tamamını suya sokmayın ya da siklonlara su dökmeyin.
• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.
LÜTFEN DİKKAT:
• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, cila ya da oda kokuları kullanmayın.
• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Süpürürken, bazı halılar şeffaf hazne içinde statik elektrik oluşturabilir. Bunlar tamamen
33