REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 26

2–4 Bosch Rexroth AG
Pallet · Portapiezas · Pallets porta-peças
Pallet WT 4
Portapiezas WT 4
Pallet porta-peças WT 4

Utilizzo:
Alloggiamento e trasporto dei pezzi da
lavorare nel sistema di trasferimento
TS 4plus.
Esecuzione:
– 15 grandezze standard
– Dimensioni del pallet
l x b da 443 x 443 mm a
WT WT
1243 x 1243 mm
– Piastra di supporto universale in
alluminio con due rinforzi:
d=12,70 mm (1/2 pollice)
d=19,05 mm (3/4 pollice)
– Basamenti in PE per uno scorrimento
silenzioso e un'usura minima
– Ammortizzatore d'arresto integrato e di
conseguenza urto silenzioso con altri
pallet
Stato alla consegna:
Montato (MT=1) o come set
componibile, non montato (MT=0)
Fornitura:
Piastra di sostegno, moduli angolari,
basamenti, elementi ammortizzanti
Accessori opzionali:
2x set di boccole di posizionamento
3 842 531 354 (LE 2). Se si utilizza
un'unità di posizionamento PE 4 le
boccole di posizionamento sono
accessori necessari. Le boccole
aumentano il peso a vuoto del pallet di
0,5 kg.

Utilización:
Soporte y transporte de piezas en el
sistema transfer TS 4plus.
Modelo:
– 15 tamaños estándar
– Dimensiones del portapiezas
l x b de 443 x 443 mm a
WT WT
1243 x 1243 mm
– Placa de soporte universal de aluminio
con dos refuerzos:
d=12,70 mm (1/2 pulgadas)
d=19,05 mm (3/4 pulgadas)
– Tacos de PE para un deslizamiento
silencioso y un desgaste mínimo.
– Topes amortiguadores integrados
para una acumulación silenciosa entre
portapiezas.
Estado de suministro:
Montado (MT=1) o como juego de
montaje, no montado (MT=0)
Volumen de suministro:
Placa de soporte, módulos angulares,
tacos, elementos amortiguadores
Accesorios opcionales:
2x juegos de casquillos de
posicionamiento 3 842 531 354 (LE 2).
Si se utiliza una unidad de
posicionamiento PE 4, se requieren los
casquillos de posicionamiento como
accesorio necesario. Los casquillos
aumentan el peso sin carga del
portapiezas en 0,5 kg.
 10-10
TS 4plus 3 842 527 531 (2006.01)

Uso:
Portar e transportar peças em sistemas
transfer TS 4plus.
Execução:
– 15 tamanhos standard
– Dimensões do pallet porta-peças
l x b 443 x 443 mm até
WT WT
1243 x 1243 mm
– Placa de pallet universal de alumínio,
com duas espessuras da placa:
d= 12,70 mm (1/2 polegadas)
d= 19,05 mm (3/4 polegadas)
– Perfis de circulação de PE para um
deslizamento silencioso e mínimo
desgaste
– Amortecedores integrados, tornando
silencioso o encosto em outros pallets
Condição de entrega:
Montado (MT=1) ou
kit de montagem, desmontado (MT=0)
Lote de fornecimento:
Placa de pallet, módulos angulares,
perfis de circulação, elementos
amortecedores
Acessórios opcionais:
2x set de buchas posicionadoras
3 842 531 354 (LE 2). Usando uma
unidade de posicionamento PE 4,
as buchas posicionadoras tornam-se
um acessório necessário. As buchas
posicionadoras aumentam o peso do
pallet vazio em 0,5 kg.
00112491.eps