Tabla de contenido
Publicidad
L = Longitud de manguito retráctil
A = Posicionamiento en el pin
B = Posicionamiento en la hembra
Conexión por tornillo
(Para montaje de terminales de cable, tamaño máximo
95 mm² según DIN 46234).
Bajo demanda, Stäubli puede suministrar terminales de 25mm
35 mm
, 50 mm
, 70 mm
y 95 mm
2
2
2
CT-K-SCH25-8
order no� 33�4117
CT-K-SCH35-8
order no� 33�4116
CT-K-SCH50-8
order no� 31002862
CT-KSCH6-35
order no� 33�4039
K-SCH50-10
order no� 33001501
CT-K-SCH70-10 order no� 33�4114
CT-K-SCH95-10 order no� 33�4115
(ill. 15)
Dimensiones
Dimensions
(mm)
L +2/0
A +0.5/0
B +0.5/0
Dimensiones
Dimensions
(mm)
L +2/0
A +0.5/0
B +0.5/0
15
,
2
:
2
(ill. 16)
Conexión con rosca exterior M5,
M6, M8:
Montar el terminal (a), la arandela plana
(b), la arandela dentada (c) y la tuerca
hexagonal (d) siguiendo el orden indica-
do� Con la llave dinamométrica apretar
la tuerca (d) sujetando el contacto con
una llave fija en la posición X Par de
apriete máximo:
16
M5: 2 N m, M6: 3 N m, M8: 6 N m
(ill. 17)
Conexión con rosca interior M5, M6,
M10:
Montar el terminal (a), la arandela plana
(b), la arandela dentada (c) y el tornillo
Allen de cabeza cilíndrica M6x12 (d) y
M5x12 y M10x20 en el orden indicado�
Apretar el tornillo Allen (d) con la llave
dinamométrica sujetando el contacto
con una llave fija en la posición X�
17
Par de apriete máximo:
M5:
5 N m (2 N m con tornillos de latón)
M6:
8,5 N m (3 N m con tornillos de latón)
M10:
44 N m (10 N m con tornillos de latón)
Nota:
Una vez conectado el cable, es
preciso aislar los terminales con una
funda termo-retráctil (S) (ill� 18)�
18
CT-8/PE-L zu/to CT-1
B/50
B/35
S/25
2
2
70
70
50
-
-
25
25
25
CT-8/6-PE
S/16
B/16
S/25
B/25
2
2
2
40
45
45
50
-
-
25
-
25
25
-
25
L = Shrink sleeve length
A = Position on pin
B = Position on socket
Screw termination
(For cable lug assembly, max. size 95 mm
DIN 46234).
Stäubli can supply a cable lug for a cable cross section of
25 mm
, 35 mm
, 50 mm
, 70 mm
2
2
2
CT-K-SCH25-8
order no� 33�4117
CT-K-SCH35-8
order no� 33�4116
CT-K-SCH50-8
order no� 31002862
CT-KSCH6-35
order no� 33�4039
K-SCH50-10
order no� 33001501
CT-K-SCH70-10 order no� 33�4114
CT-K-SCH95-10 order no� 33�4115
(ill. 16)
Connection with external thread M5,
M6, M8:
Install cable lug (a), washer (b), lock
washer (c) and the nut (d)� Tighten the
nut (d) with a torque wrench and secure
it with an open-end spanner at pos� X�
Max� tightening torque:
M5: 2 N m, M6: 3 N m, M8: 6 N m
(ill. 17)
Connection with internal thread M5,
M6, M10:
Install the cable lug (a), washer (b), lock
washer (c) and hexagon socket-head
screw M6x12 (d) or M5x12 or M10x20
in the order shown�
Tighten the hexagon socket-head screw
(d) with a torque wrench and secure it
with an open-end spanner at pos� X�
Max� tightening torque:
M5:
5 N m (2 N m with brass screws)
M6:
8,5 N m (3 N m with brass screws)
M10:
44 N m (10 N m with brass screws)
must be insulated with a shrink sleeve
(S) (ill� 18)�
CT-8/... (S+B)
B/25
25
2
2
2
70
45
-
23
-
25
23
CT-6/...(S+B)
CT-3
Alle/All
S
B
S/PE
2
40
30
30
19
23
-
19
-
23
according to
2
and 95 mm
:
2
2
Note:
After lead assembly, the cable lugs
16
-10
2
2
50
19
19
B/PE
30
35
24
-
-
24
9 / 16
9 / 16
Publicidad
Tabla de contenido
