Tabla de contenido
Publicidad
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Es ist absolut verboten, bei laufender
Presse das Material aus der Pick-up her-
auszunehmen oder es mit den Händen
und den Füßen direkt einzuführen. Den
Ballen eventuell abladen.
Im Falle des Festfahrens der Pick-up wie folgt handeln:
– sich der laufenden Pick-up nicht nähern:
– die Zapfwelle ausschalten;
– den Traktor stoppen;
– das sich im Garnkasten befindende mitgelieferte
Gerät verwenden, um das blockierte Material her-
auszunehmen;
– die Heckklappe eventuell öffnen und den Ballen
abladen, bevor die Pick-up gereinigt wird.
•
Bevor die Heckklappe geöffnet wird, kontrollieren,
ob der Bereich hinter der Presse frei ist.
•
Wenn man bei geöffneter Hecklappe der Presse
arbeiten muß, die dazu bestimmten Sicherheits-
feststellvorrichtungen auf beiden Hydraulikzylin-
dern installieren.
•
Die Presse bei geöffneter Heckklappe nie verlassen.
•
Die Maschine nie unbewacht lassen, wenn der
Traktor in Gang ist.
•
Bei laufendem Traktor Heckklappen oder Schutz-
vorrichtungen nie öffnen.
•
Bei laufender Maschine auf der oberen Schutz-
vorrichtung der Pick-up oder auf den Trittplatten
nie halten.
•
Die Steuerungen und die Schläuche als Stütze nie
verwenden.
•
Auf das Arbeiten auf kurvenreichen Straßen und
auf die Umkippgefahr auf schwerem und sehr
steilem Boden besonders achtgeben.
•
Wenn sich die Räder in der Nähe von Gräben
oder steilen Dämmen befinden, muß man sehr
vorsichtig arbeiten.
•
Beim Verwenden von Traktoren ohne Kabine,
wird es empfohlen, Schutzbrillen und Masken zu
verwenden, um dem vom aufgesammelten Mate-
rial oder dem vom Boden verursachten Staub
nicht ausgesetzt zu sein.
•
Die Maschine muß beim Betrieb immer in gutem
Zustand sein und regelmäßig gewartet werden.
WARNUNG - ACHTUNG: Wer sich der Maschine nähert,
befindet sich im Gefahrenbereich und kann daher als eine "der
Gefahr ausgesetzte Person" betrachtet werden. Der Bediener
muß jeder Person den Zutritt in den Gefahrenbereich
untersagen und er selbst muß mit größter Vorsicht handeln.
WARNUNG - ACHTUNG: Auf Kinder besonders
achtgeben; verhindern Sie, daß sie sich der Maschine
und dem Traktor nähern. Auf rückwärtige Bewegungen
besonders achtgeben.
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
Está
totalmente
extraer o introducir directamente con las
manos o con los pies productos del
recogedor con la empacadora en movi-
miento.
Eventualmente descargar la paca.
Si se atasca el recogedor hacer lo siguiente:
– no acercarse al recogedor en movimiento;
– desenchufar la toma de fuerza;
– parar el tractor;
– utilizar la herramienta en equipo colocada en la caja
hilo para extraer el producto atascado;
– eventualmente abrir la puerta trasera y descargar la
paca antes de limpiar el recogedor.
•
Antes de abrir la puerta controlar siempre que la
zona detrás de la empacadora esté libre.
•
Si se tiene que obrar con la puerta trasera de la
empacadora abierta, aplicar topes de seguridad
especiales en los dos gatos hidráulicos.
•
No abandonar la empacadora con la puerta tra-
sera abierta.
•
No abandonar nunca la máquina dejándola sin
vigilancia cuando el tractor está en movimiento.
•
No abrir en ningún caso puertas o protecciones
con el tractor en movimiento.
•
No pararse en la protección superior del recogedor
o en las tarimas con la máquina en elaboración.
•
No utilizar los mandos o los tubos flexibles como
apoyos.
•
Atención al comportamiento en curva y al peligro
de volcado en terrenos escabrosos y con grandes
pendientes.
•
Utilizar la máxima cautela cuando se trabaja con
las ruedas cerca de arcenes o arcenes pendientes.
•
Utilizando tractores sin cabina, se aconseja usar
gafas y mascara para evitar exponerse al polvo
provocado por el producto recogido o por el
terreno presente en el mismo.
•
Mantener siempre la máquina en buenas condi-
ciones operativas y efectuar el mantenimiento
regularmente.
PELIGRO - ATENCION: cualquier persona que se
acerque a la máquina está en zona de peligro y por lo
tanto se convierte en una "persona expuesta". El operador
tiene que impedir a cualquiera entre en la zona de peligro
y tiene que trabajar el mismo con la máxima cautela.
PELIGRO - ATENCION: prestar particular atención a la
presencia de niños; impedir que se acerquen a la máquina y
al tractor. Poner atención en las maniobras marcha atrás.
- 13 -
1
prohibido
intentar
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
