Tabla de contenido
Publicidad
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.1.1 Fahren auf der Straße
•
Für das Fahren auf der Straße gelten die Vor-
schriften in Kraft. Nur Traktoren mit passendem
ziehbarem Gewicht dürfen auf der Straße fahren
(lesen Sie dazu den Zulassungsschein des Trak-
tors).
•
Die Maschine als Transportmittel nie verwenden.
WARNUNG - ACHTUNG: Eine nicht ordnungsgemäße
Montage der Reifen auf den Felgen und ein höher oder
niedriger Reifendruck als jener, der in der Tabelle 3.5.
angegeben wird, können gefährliche Unfälle insbesondere
beim Transport auf der Straße verursachen. Wenden Sie sich
an eine spezialisierte Werkstatt für eine eventuelle Kontrolle.
•
Während des Fahrens auf der Straße muß die
Gelenkwelle an der Zapfwelle des Traktors ange-
koppelt sein.
•
Vor dem Transport der Maschine auf der Straße
die Pick-up vollständig anheben und den auf dem
entsprechenden Hudraylikrohr befindlichen Hahn
schließen (siehe Abschnitt 4.4.3).
•
Die Pick-up an die mitgelieferte Kette ankoppeln.
•
Die Rädchen der breiten Pick-up einstellen und an
den entsprechenden Spannbügeln der Trittplatten
befestigen.
•
Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Höchstge-
schwindigkeit nicht überschreiten. Keinesfalls
aber darf eine Geschwindigkeit von 40 km/h über-
schritten werden.
•
Die Leistungsfähigkeit der Anzeige- und Beleuch-
tungsvorrichtungen regelmäßig kontrollieren.
•
Während des Fahrens müssen die Abmessungen
der Maschine immer in Betracht gezogen werden.
1.1.2 Bewegung der Ballen
•
Beim Gebrauch von Frontladern auf das Gewicht
und den Schwerpunkt des aufgehobenen Ballens
besonders achtgeben.
•
Bei kurzen Abständen können die Ballen beför-
dert werden, indem der Traktor mit vorderer oder
hinterer Gabel ausgerüstet wird. Bei größeren
Abständen Standard- oder Spezialanhänger ver-
wenden. Beim Fahren auf öffentlichen Straßen
sich an die geltenden Regelungen halten.
•
Die Ballen auf Abhängen nie abladen oder lagern,
weil sie hinunter rollen konnten.
•
Kontrollieren, ob die Ballen durch Seile oder
andere dafür geeignete Mittel fest blockiert sind.
BRANDGEFAHR: der hohe Entzündbarkeitsgrad des
Strohes stellt eine Brandgefahr dar. Sollte ein Brand
eintreten, die Ballen sofort abladen und die Maschine
entfernen. Die Maschine vom Traktor eventuell abkuppeln.
•
Das Brandrisiko vermeiden, indem die Maschine
immer sauber gehalten wird.
•
Es wird empfohlen, einen Feuerlöscher griffbereit
in einer erreichbaren Position zu halten.
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
1.1.1 Circulación por carretera
•
Para la circulación por carretera son válidas las
normas en vigor y tiene que realizarse solo
mediante tractores adecuados respecto al peso
que se arrastra (consultar el permiso de circula-
ción del tractor).
•
No utilizar la máquina como medio de transporte.
PELIGRO - ATENCION: un montaje incorrecto de los
neumáticos en las llantas y una presión de hinchado
superior o inferior a la indicada en la tabla 3.5., pueden
provocar accidentes peligrosos, especialmente durante el
transporte por carretera. Consultar un taller
especializado para un control eventual.
•
Durante la circulación por carretera el árbol de
cardán tiene que estar enlazado a la toma de
fuerza del tractor; la máquina tiene que estar
vacía.
•
Antes de transportar la máquina por la calle,
levantar el recogedor completamente y cerrar el
grifo colocado en el tubo hidráulico correspon-
diente (ver párrafo 4.4.3).
•
Enganchar el recogedor en la cadenilla en equipo.
•
Arreglar y sujetar las ruedecitas del recogedor
ancho a los estribos apropiados de las platafor-
mas.
•
No superar la velocidad máxima prevista por las
leyes en vigor. De todos modos no superar la
velocidad de 40 Km/h.
•
Controlar a intervalos regulares la eficiencia de
los dispositivos de señalización e iluminación.
•
Durante las maniobras tener siempre en cuenta
las dimensiones de la máquina.
1.1.2 Movimiento pacas
•
Utilizando cargadores frontales poner atención al
peso y al baricentro de la paca levantada.
•
Durante distancias cortas las pacas se pueden
transportar equipando el tractor con horca delan-
tera o trasera, mientras que para distancias
mayores tienen que utilizarse remolques norma-
les o especiales. Cuando se viaja por carreteras
públicas respetar las normas en vigor.
•
No hacer nunca las operaciones de descarga o
almacenado a lo largo de pendientes ya que las
pacas podrían rodar abajo.
•
Es también importante controlar que las pacas
estén bien bloqueadas mediante sogas u otros
medios adaptos.
PELIGRO DE INCENDIO: el alto grado de inflamabilidad
de la paja constituye peligro de incendio. Si se produjera un
incendio, descargar inmediatamente la paca y alejarse con
la máquina. Desenganchar luego la máquina del tractor.
•
Evitar el riesgo de incendios manteniendo siem-
pre limpia la máquina.
•
Se aconseja tener un extintor a mano colocándolo
en una posición accesible.
- 15 -
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
