Publicidad
6.2 Mounting Press Arm (Fig. 5-8)
Mount support (A) onto the frame by means
of 2 screwsM10x25 and relevant nuts.
Fix the column (B) to the back part of the
frame by means of 3 screws M10x25 and
relevant nuts.
Connect Press Arm base (C) to the
support (A) and to the column (B) as indicated
on the drawing.
6.3 Mounting Press Arm Maxi
(Fig. 9-11)
Mount support (M) onto the column (L) by
means of 2 screwsM10x25 and relevant nuts.
Fix the column (L) to the back part of the
frame by means of 2 screws M10x25
Connect bracket (O) to the vertical arm of tyre-
changer as indicated on the drawing 11.
6.2 Montage de Press Arm (Fig. 5-8)
Monter le support (A) sur le bâti moyennant
2 vis M10x25 et ses écrous.
Fixer la colonne de soutien (B) à la partie
arrière du bâti moyennant 3 vis M10x25 et
ses écrous.
Connecter la base de Press Arm (C) au
support (A) et à la colonne (B) comme indiqué
dans le dessin.
6.3 Montage de Press Arm Maxi
(Fig. 9-11)
Monter le support (M) sur la colonne (L)
moyennant 2 vis M10x25 et ses écrous.
Fixer la colonne de soutien (L) à la partie
arrière du bâti moyennant 3 vis M10x25
Installer le support (O) sur le bras vertical du
démonte-pneus, comme indiqué en figure
11.
6.2 Montage vom Press Arm (abb. 5-8)
Stützstück (A) am Gestell mittels 2 Schrauben
M10x25 und bezüglicher Mutter befestigen.
Die Säule (B) an der Gestellrückseite mittels 3
Schrauben M10x25 und bezüglicher Mutter
befestigen.
Die Grundlage (C) von Press Arm mit Träger
(A) und Säule (B) verbinden (siehe Abbildung).
6.3 Montage vom Press Arm Maxi
(abb. 9-11)
Stütze (M) auf den Ständer (L) einbauen und
durch 2 Schrauben M10x25 befestigen
Ständer (L) an die Rückseite der Montiermaschine
durch 2 Schrauben M10x25 befestigen.
Stütze (O) auf den senkrechten Arm der
Montiermaschine einbauen (siehe Abb. 11)
6.2 Montaje Press Arm (Fig. 5-8)
Montar el soporte (A) en el armazón me-
diante 2 tornillos M10x25 y sus respecti-
vas tuercas.
Fijar la columna de sostén (B) en la parte
trasera del armazón con 3 tornillos
M10x25 y sus respectivas tuercas.
Conectar la base de Press Arm (C) al
soporte (A) y a la columna (B) como se
indica en el dibujo.
6.3 Montaje Press Arm Maxi
(Fig. 9-11)
Montar el soporte (Z) en la columna (X)
mediante 2 tornillos M10x25.
Fijar la columna de sostén (X) en la parte
trasera del armazón con 2 tornillos M10x25
Conectar el soporte (Y) al palo vertical de
la herramienta para desmontar neumáti-
cos como se indica en el dibujo 11.
11
Publicidad
