Publicidad
11
ENTRETIEN
L'entretien ne doit jamais être effectué par du
personnel non autorisé
L'entretien régulier, selon les instructions données, est
fondamental pour un fonctionnement correct et pour une
longue durée du démonte-pneus.
Si l'entretien n'est pas effectué régulièrement, le
fonctionnement et la fiabilité de la machine peuvent être
compromis, aux risques et périls de l'opérateur et des tiers.
Avant d'effectuer toute opération d'entretien,
débrancher l'installation électrique, en enlevant
la fiche, et celle pneumatique, en serrant le
robinet.
De plus, pour faire sortir l'air en pression du
circuit, il faut effectuer 3-4 décollages à vide,
en appuyant la pédale du démonte-pneus.
Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement
par du personnel spécialisé et par les pièces d'origine
indiquées sur le catalogue "pièces de rechange"
L'enlèvement ou la modification des dispositifs de sécurité
est une violation des normes européennes sur la sécurité.
Le constructeur n'est pas responsable des
réclamations qui dérivent de l'utilisation de
pièces détachées qui ne sont pas d'origine ou
des dommages causés par la modification ou
l'enlèvement des dispositifs de sécurité
ENTRETIEN:
• Toutes les semaines, nettoyer et graisser les glissières.Pour
le reste, se réferer au notice d'utilisation et d'entretien de la
machine, sur laquelle on a monté Help et Press Arm.
11
WARTUNG
Unbefugtes Personal darf keine Wartungsarbeiten
vornehmen.
Eine regelmäßige Wartung, wie beschrieben, ist für einen
störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschine
von wesentlicher Bedeutung.
Eine unregelmäßige Wartung kann den Betrieb und die
Zuverlässigkeit der Maschine beeinträchtigen und für den Bediener
und eventuelle Dritte eine Gefahr darstellen.
Bevor Wartungsarbeiten irgendwelcher Art
ausgeführt
werden,
müssen
Druckluftzufuhr unterbrochen werden.
Dazu, um Druckluft abzulassen, ist es nötig, 3-4
Leerabdrücken auszuführen.
Fehlerhafte Teile dürfen nur durch erfahrenes Personal ausgewechselt
werden, dabei dürfen nur die im Ersatzteilkatalog angegebenen
Original-Teile verwendet werden.
Die Veränderung oder Entfernung der Sicherheitsvorrichtungen
stellt eine Verletzung der Europäischen Sicherheitsvorschriften dar.
Der Hersteller bei Reklamationen im Zusammenhang
mit der Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen
oder Schäden aufgrund der Veränderung oder
Entfernung von Sicherheitssystemen nicht haftbar
gemacht werden.
WARTUNGSARBEITEN:
Einmal wöchentlich die Gleitführungen reinigen und einfetten.
Für den Rest beziehen Sie sich auf das Installation-, Bedienung-
und Wartungsbuch des Reifenmontiergerätes, wobei Help und
Press Arm eingebaut sind.
11
Se prohíbe que personal no autorizado realice
el mantenimiento
El mantenimiento regular, como se indica en las instruccio-
nes, es fundamental para un funcionamiento correcto y una
larga duración de la herramienta para desmontar neumáti-
cos
• Si el mantenimiento no se efectúa con regularidad, el
funcionamiento y la fiabilidad de la máquina pueden
quedar comprometidos, con riesgo tanto para el operario
como para terceros.
Antes de efectuar cualquier intervención de
Strom-
und
mantenimiento, desconectar la conexión eléctri-
ca desenchufando la clavija y la conexión neu-
mática, cerrando la llave de paso.
Además, para descargar el aire a presión del
circuito, es necesario efectuar 3 o 4
destalonamientos en vacío apretando el pedal
de la herramienta para desmontar neumáticos.
Sólo el personal cualificado sustituirá las piezas defec-
tuosas, utilizando piezas originales indicadas en el catá-
logo de piezas de recambio .
• La eliminación o manipulación de los dispositivos de
seguridad comporta una violación de las Normas Euro-
peas sobre la Seguridad.
En concreto, no se pueden imputar al fabrican-
te reclamaciones derivadas del uso de recam-
bios no originales o daños causados por la eli-
minación o la manipulación de los sistemas de
seguridad.
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO:
Limpiar semanalmente y engrasar las guías de desliza-
miento.
Para el resto, hacer referencia al manual de uso y mante-
nimiento de la herramienta para desmontar neumáticos
en la que están montados HELP y PRESS ARM.
MANTENIMIENTO
21
Publicidad
