Publicidad
8
REPOSITIONNEMENT
Se réferer aux indications du notice d'utilisation de la machine,
sur laquelle on a installé Help e Press Arm
9
MISE EN ATTENTE
En cas de période d'inactivité assez prolongée, il faut:
• Débrancher toutes les sources d'alimentation
• Graisser les glissières des disques décolle-talons, du
tampon ainsi que du rouleau pour en éviter l'oxydation.
10
MISE A' LA FERRAILLE
Si l'on decide de mettre à la ferraille les accessoires, il faut
les rendre inactives:
• Débranchant les sources d'alimentation.
• Enlever tous les métaux NON ferreux et les éliminer selon
les lois nationales en vigueur.
• Jeter le reste à la ferraille comme matérie ferreux.
8
NEUPOSITIONIEREN
Auf das Installation-, Bedienung- und Wartungsbuch des
Reifenmontiergerätes sich beziehen, wobei Help und Press
Arm eingebaut sind.
9
LAGERUNG
Falls die Maschine lange gelagert werden soll, müssen:
• Alle Energiequellen ausgeschaltet werden;
• Die Gleitführungen der Wulstabdrückplatten, des Wulsteindrückers
und der Rolle eingefettet werden, damit sie nicht rosten.
10
VERSCHROTTUNG
Sollen die Geräte verschrottet werden, empfehlen wir, die
Energieleitungen zu unterbrechen:
• Dieselben funktionsuntüchtig zu machen.
• Alle Materialien, die KEIN Eisen enthalten, entfernen und
vorschriftsgemäß entsorgen.
• Den Rest als Eisenmaterial verschrotten.
8
REPOSICIONAMENTO
Hacer referencia al manual de la máquina en la que es-
tán montados HELP y PRESS ARM
HELP y PRESS ARM
HELP y PRESS ARM
HELP y PRESS ARM
HELP y PRESS ARM
9
ALMACENAMIENTO
En caso de almacenamiento por largos períodos de tiem-
po, es necesario:
• Desconectar todas las fuentes de alimentación
• Engrasar las guías de deslizamiento de los discos
elevadores de talones, el tope y el rodillo para evitar su
oxidación
10
DESGUACE
En caso de desguace de los accesorios, se recomienda
imposibilitar su funcionamiento:
• Desconectando las fuentes de alimentación.
• Extrayendo todos los materiales NO ferrosos y
eliminándolos según las leyes nacionales vigentes.
• Desguazando el resto como material ferroso.
19
Publicidad
