Allgemeine Warnungen - Sunrise Medical Jay BALANCE Manual Del Usuario

DEUTSCH
HINWEIS:
• Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, NICHT benutzen. Wenden Sie sich an den Spediteur
oder an Sunrise Medical zur weiteren Vorgehensweise.
• Sunrise Medical empfiehlt, bezüglich der Eignung des JAY Balance Kissens Klinikpersonal wie einen Arzt oder Therapeuten mit
Erfahrung mit Sitzsystemen und Positionierung zu Rate zu ziehen.
• Kissen sollten nur von einem autorisierten Sunrise Medical Fachhändler angebaut werden.

ALLGEMEINE WARNUNGEN

• Nutzen Sie dieses Kissen NUR, wenn Sie dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben. Wenn Sie die Warnungen,
Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen nicht verstehen, wenden
Sie sich an Ihr qualifiziertes Klinikpersonal oder an Ihren Händler,
da sonst Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten
können.
• Klettverschlüsse dürfen nicht über längere Zeit Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, da dadurch der Kleber beeinträchtigt wird
und der Klettverschluss eventuell nicht mehr funktioniert.
• Durch das Anbringen eines Kissens auf einem Rollstuhl
kann sich der Schwerpunkt des Rollstuhls verlagern. Das
kann dazu führen, dass der Stuhl nach hinten kippt, was
Verletzungen verursachen kann. Beurteilen Sie in jedem Fall, ob
Sicherheitsräder oder Achsenadapterhalterungen für Amputierte
am Rollstuhl angebracht werden müssen, um die Stabilität zu
erhöhen.
• Vor der langfristigen Benutzung sollten alle Kissen mehrmals
einige Stunden lang ausprobiert werden, dabei sollte das
Klinikpersonal die Haut immer wieder auf rote Druckstellen
überprüfen. Prüfen Sie die Haut regelmäßig auf Rötung. Rötung
ist das klinische Anzeichen für Gewebeschäden. Wenn sich die
Haut rötet, benutzen Sie das Kissen nicht mehr und wenden Sie
sich an Ihren Arzt oder Therapeuten.
• Das JAY Balance Kissen ist zur Verringerung des Drucks
ausgelegt. Kein Kissen kann jedoch den Druck beim Sitzen
vollständig eliminieren oder Wundsitzen völlig verhindern.
• Das JAY Balance Kissen ist kein Ersatz für ordnungsgemäße
Hautpflege, dazu gehört gesunde Ernährung, Hygiene und
regelmäßige Druckentlastung.
• Lassen Sie das Kissen bei Temperaturen unter 40° F (5° C) nicht
über Nacht im Freien. Vor der Benutzung sollte sich das Kissen
auf Zimmertemperatur erwärmen. Beim Sitzen auf extrem kalten
oder extrem heißen Oberflächen können Hautschäden entstehen.
• Setzen Sie das Kissen keinen scharfen Gegenständen und
keiner extremen Hitze oder offenen Flammen aus.
• RICHTIGE FLUIDMENGE: Die in der Einlage enthaltene
Fluidmenge wird durch das Klinikpersonal bei einer Beurteilung
des Sitzvermögens ermittelt. Sie sollte nicht ohne Rücksprache
mit dem Klinikpersonal angepasst werden, da sich dadurch die
druckentlastenden Eigenschaften ändern und Körperverletzungen
oder Sachschäden verursacht werden können.
• GEGENSTÄNDE: KEINE Gegenstände
zwischen den Benutzer und das Kissen legen, da hierdurch die
Wirksamkeit des Produkts verringert wird.
• KISSEN UND BEZUG ORIENTIERUNG: Das Produkt muss
mit dem Kissenbezug nach oben verwendet werden. Wenn der
Bezug nicht richtig verwendet wird, können die Vorteile des
Kissens nicht ganz oder überhaupt nicht zur Geltung kommen
und die Gefahr von Haut- und Weichgewebeschäden kann sich
erhöhen.
• ROHO® DRY FLOATATION® PAD: Siehe die entsprechenden
Warnhinweise im Abschnitt zum ROHO® DRY FLOATATION®
Pad.
JAY Balance 126042
Wort Definition
Anweisung an den Benutzer, dass
ein potentielles Verletzungsrisiko
GEFAHR!
besteht, wenn der Anweisung nicht
entsprochen wird
Anweisung an den Benutzer, dass
Verletzungsgefahr besteht, wenn der
WARNUNG!
Anweisung nicht entsprochen wird.
Hinweis an den Benutzer, dass
ein möglicher Sachschaden am
VORSICHT!
Rollstuhl auftreten kann, wenn der
Anweisung nicht entsprochen wird
Allgemeine
HINWEIS:
Optimales Verfahren
Bezugnahme auf weitere
Dokumente
VERWENDUNGSZWECK
Das JAY Balance Kissen wurde für Klinikpersonal entwickelt,
dessen Patienten eine bessere Druckverteilung und eine
höhere Stabilität benötigen. Das JAY Balance Kissen bietet
eine Komplettlösung für ein breites Spektrum an Bedürfnissen
in den Bereichen Hautschutz und Positionierung.
Maximales Körpergewicht des Benutzers:
Fluid- und Luftkissen
Breite 340 mm bis 500 mm = 150 kg
Breite 560 mm bis 600 mm = 225 kg
Das Jay Balance Kissen ist so ausgelegt, dass es
dem Wundsitzen weitgehend entgegenwirkt. Durch die
Druckverteilung wird der Druck auf die betroffenen oder die
gefährdeten Bereiche verringert und sie können sich bei
Bedarf regenerieren. Inwieweit dies möglich ist, hängt von der
Dicke und dem Ausmaß der Schädigung ab, dies muss vom
behandelnden Arzt beurteilt werden.
Kein Kissen kann jedoch den Druck beim Sitzen vollständig
eliminieren oder Wundsitzen völlig verhindern. JAY Sitzkissen
sind kein Ersatz für gute Hautpflege, wozu auch gesunde
Ernährung, Reinlichkeit und regelmäßige Druckentlastung
gehören.
Erkundigen Sie sich vor dem Gebrauch beim behandelnden
Arzt, ob Sie das Kissen benutzen können/sollten und falls ja,
wie lange.
14
WARNUNGEN
Empfehlung oder
US = Rev. C, EU = Rev.3.0