Honeywell S8610U Manual De Instrucciones página 8

S8610U MÓDULO UNIVERSAL DE PILOTO INTERMITENTE
Tabla 5. Conversión de Honeywell S86, S90, S8600 y S8610 al S8610U1003.
Control de
Reemplazo
Función de
Terminal S8610U1003
Operador de MV
válvula
principal
Tierra común MV/PV
de válvula
principal y de
piloto
Operador de la PV
válvula piloto
Conexión de la GND
tierra de (BURNER)
quemador
Transformador 24V GND
secundario (sin
conmutador de
pierna)
Transformador 24V*
secundario
(pierna
conmutada)
TH-W
Sensor de la SENSE
flama
Ignitor/sensor SPARK
a
Terminales pueden ser marcadas 25V en algunos módulos y 24V en los últimos modelos. Éstos son equivalentes
funcionalmente.
b
Si las terminales de 25V (2) y TH-W tiene cables conectados, desconectarlos y empalmarlos con conector sin soldadura.
c
Si las terminales TH-R y TH-W están conectadas por un puente, conectar el cable de la terminal 25V (2) del S86 a TH-W en el
S8610U1003.
d
IMPORTANTE: Remover el puente de conexión rápida de terminal SENSE del S8610U1003, cortar el cable de puente al
tablero de circuitos y descartarlo.
e
Dejar en posición el cable de puente negro que está conectado en el S8610U1003.
f
Usar el adaptador de conector rápida Rajah (incluido) o cortar el conector Rajah del cable de ignición al extremo del módulo;
conectar la conexión rápida aislada para conexión al S8610.
68-0135S—1
Control Anterior
S86A,C S86B,D S86E,F,G,H
MV MV
MV/PV MV/PV
PV PV
GND GND
(BURNER)
25V (1) 25V (GND)
25V (2) 25V
amortiguador de ventilación al módulo.
b b
TH-R TH-R
c
TH-W TH-W
e e
BOBINA DE BOBINA DE BOBINA DE
f f
IGNICIÓN IGNICIÓN IGNICIÓN
S8600A,B,C
S8610A,B,C S8600F,H,M
S90A,B S8610F,H,M Notas de Procedimiento
MV MV
MV/PV MV/PV
PV PV
GND GND
(BURNER) (BURNER)
a
25V (1) 24V GND
a
25V (2) 24V*
25v (2) o 24V usado sólo en sistemas
donde el cable enchufable conecta el
b
TH-R TH-W ( Esta
terminal no
está incluido
en el S90.)
c
TH-W
e d
SENSE
SPARK
f
8
MV —
MV/PV —
PV —
GND —
24V GND —
24V* *Si el módulo tenía una
clavija de amortiguador de
ventilación pero no tenía un
amortiguador de ventilación
instalado, o no tenía una
clavija de amortiguador de
ventilación: Dejar
conectado el tapón de
amortiguador de ventilación
del S8610 y conectar un
cable de 24V del módulo
anterior a la terminal TH-W
en el S8610U.
Si el módulo anterior tuvo
un amortiguador de
ventilación con conexión de
clavija al conector Molex,
alambrar las terminales
como indica en la tabla.
TH-W
e
—
SPARK —