스케일 제거 스케일 제거; 除垢 除垢 - FrancisFrancis Illy FX9 IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

스케일 제거 스케일 제거
스케일 제거를 수행하기 전에 사용 설명서의 모든 내용을 자세히 읽어 주십시오. 소요 시간: 약 10분. 커피 스케일 제거를 수행하기 전에 사용 설명서의 모든 내용을 자세히 읽어 주십시오. 소요 시간: 약 10분. 커피
除垢 除垢
머신을 사용하면 물때가 끼는 것은 정상적입니다. 스케일을 제거하면 세척 효과를 극대화할 수 있으며 물때 머신을 사용하면 물때가 끼는 것은 정상적입니다. 스케일을 제거하면 세척 효과를 극대화할 수 있으며 물때
를 효과적으로 제거할 수 있습니다. 커피 머신에서 스케일을 제거해야 하는 경우 노란색 표시등이 자동으로 를 효과적으로 제거할 수 있습니다. 커피 머신에서 스케일을 제거해야 하는 경우 노란색 표시등이 자동으로
켜집니다. 커피 머신 전용으로 특별히 설계된 스케일 제거 제품으로 2달에 한 번씩 커피 머신에서 스케일을 켜집니다. 커피 머신 전용으로 특별히 설계된 스케일 제거 제품으로 2달에 한 번씩 커피 머신에서 스케일을
제거하는 것이 좋습니다. 제거하는 것이 좋습니다.
进行除垢程序之前，请仔细阅读所有说明。时长：约 10 分钟。 进行除垢程序之前，请仔细阅读所有说明。时长：约 10 分钟。
本机使用过程中会形成水垢。除垢可以达到清洁效果，并从内部清除沉积的水垢。 本机使用过程中会形成水垢。除垢可以达到清洁效果，并从内部清除沉积的水垢。
本机需要除垢时，黄色指示灯将自动亮起。建议每两个月使用专为咖啡机设计的除垢剂除垢一次。 本机需要除垢时，黄色指示灯将自动亮起。建议每两个月使用专为咖啡机设计的除垢剂除垢一次。
1
커피 머신을 끕니다.
关闭本机。
스케일 제거 과정이 올바르게 완료되지 않으면, "기기 상태 표시등" 섹션에 설명된 대로 커피 머신에서 신호를 보냅니다. 스케일 제거 과정이 올바르게 완료되지 않으면, "기기 상태 표시등" 섹션에 설명된 대로 커피 머신에서 신호를 보냅니다.
참고: 정해진 시간에 따라 작업이 이루어지지 않을 경우, 커피 머신에서 스케일 제거 과정이 시작되지 않습니다. 이 경우에는 커피 머신을 끄고 1~6 참고: 정해진 시간에 따라 작업이 이루어지지 않을 경우, 커피 머신에서 스케일 제거 과정이 시작되지 않습니다. 이 경우에는 커피 머신을 끄고 1~6
단계를 반복합니다. 커피 머신에서 스케일을 제거해야 하는 경우 표시등이 자동으로 켜집니다. 단계를 반복합니다. 커피 머신에서 스케일을 제거해야 하는 경우 표시등이 자동으로 켜집니다.
스케일 제거 과정 중에 투여한 액체를 마시지 마십시오. 스케일 제거 과정이 끝난 다음에 커피 머신으로 커피를 추출할 수 있습니다. 스케일 제거 과정 중에 투여한 액체를 마시지 마십시오. 스케일 제거 과정이 끝난 다음에 커피 머신으로 커피를 추출할 수 있습니다.
如果未正确完成除垢程序，本机会按照"本机状态指示灯"一节的说明发出相应信号。 如果未正确完成除垢程序，本机会按照"本机状态指示灯"一节的说明发出相应信号。
注意：如果操作未按照指示时间执行，则本机不会开始除垢程序。在这种情况下，关闭本机，重复执行步骤 1 到 6。当本机需要除垢时，指示灯会 注意：如果操作未按照指示时间执行，则本机不会开始除垢程序。在这种情况下，关闭本机，重复执行步骤 1 到 6。当本机需要除垢时，指示灯会
自动亮起。 自动亮起。
请勿饮用除垢过程中流出的液体；除垢程序完成后方可使用本机冲泡咖啡。 请勿饮用除垢过程中流出的液体；除垢程序完成后方可使用本机冲泡咖啡。
2
탱크를 비우고 MAX 선까지 탱크를
깨끗한 식수로 채웁니다.
取下水箱并重新加入干净的饮用水，
直至 MAX（最大）刻度线。
3
스케일 제거제 한 팩을 넣고 녹을 때
까지 섞어줍니다.
添加 1 袋除垢剂，搅拌直到溶解。
KOR
CHN
4
1 Litro
1 Liters
용량이 1리터 이상인 용기를 음료
추출구 아래에 놓습니다.
将容量至少为 1 升的容器放在流
出口下。
137