Montage Vorbereiten; Montage Voorbereiden; Preparing Assembly; Préparer Le Montage - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje

Montage vorbereiten,

allgemeingültige Information Blatt 1
Préparer le montage.
Informations générales Fiche 1
Dargestellt am Beispiel
Screen Table Cross I 40/ 46
Um ein Verkratzen der Oberfl äche zu verhindern, de-
cken Sie diese wie beschrieben und dargestellt ab.
1 Flies X vom Verpackungsmaterial über den Fuss (Screen
Table Cross/ Plate, Screen Floor Cross/Plate) legen, nöti-
genfalles mit Klebestreifen Y an den Ecken fi xieren
Schrauben mit Kontaktscheiben bestücken
2
Schrauben durch Bohrungen und Flies stecken
3
Weergegeven in het voorbeeld
Screen Table Cross I 40/ 46
Om krassen op het oppervlak te voorkomen, dient u
het af te dekken zoals beschreven en weergegeven.
Leg het vlies X van het verpakkingsmateriaal over de
1
voet (Screen Table Cross/ Plate, Screen Floor Cross/
Plate), en bevestig het indien nodig met plakband Y
aan de hoeken
Voorzie de schroeven van onderlegplaatjes
2
3 Steek de schroeven door de boringen en het vlies
Shown in the example
Screen Table Cross I 40/ 46
To avoid scratching the surface, cover it as described
and shown.
Place nonwoven fabric X from the packaging material
1
over the base (Screen Table Cross / plate, Screen Floor
Cross/ Plate), fi x the corners with adhesive tape Y if
necessary
2 Fit screws with contact disks
Push screws through bores and nonwoven fabric
3
Représenté à titre d'exemple
Screen Table Cross I 40/ 46
Afi n d'éviter toute rayure sur les surfaces, recouvrez-les
comme indiqué.
Placer du non-tissé X d'emballage sur le pied (Screen
1
Table Cross/ Plate, Screen Floor Cross/Plate), au besoin,
le fi xer avec du ruban adhésif Y dans les coins
2 Équiper les vis de rondelles de contact
Faire passer les vis à travers les orifi ces et le non-tissé
3
Illustrato nell'esempio
Screen Table Cross I 40/ 46
Per evitare di graffi are la superfi cie, coprirla come
descritto e illustrato.
Stendere il tessuto-non-tessuto X facente parte
1
dell'imballaggio sul piede (Screen Table Cross/ Plate,
Screen Floor Cross/Plate) e se necessario fi ssarlo ai
bordi con delle strisce adesive Y
Predisporre le viti con le rondelle
2
Far passare le viti nei fori attraverso il tessuto-non-
3
tessuto
Representado en el ejemplo
Screen Table Cross I 40/ 46
Para evitar que la superfi cie se arañe, cúbrala como se
indica y representa.
Colocar el fi eltro X del material de embalaje sobre el
1
pie (Screen Table Cross/ Plate, Screen Floor Cross/Plate),
fi jarlo en caso necesario con cintas adhesivas Y en las
esquinas
2 Colocar arandelas de contacto en los tornillos
Introducir los tornillos en los orifi cios y el fi eltro
3
- 10 -

Montage voorbereiden,

d
algemeengeldende informatie blad 1

Predisposizione al montaggio,

f
informazioni generali, scheda 1
d
1
l
g
2
f
3
i
e

Preparing assembly,

l
Universal information sheet 1
Preparación del montaje,
i
información general Hoja 1
X
K
g
e
Y