Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje página 39


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV Individual ... auf Rack 110.xxx
Téléviseur Individual ... sur rack 110.
xxx
Ein Flies FL aus der Verpackung verwenden und zum
Oberfl ächenschutz wie dargestellt und beschrieben
vorbereiten
Flies FL ca. mittig kreuzförmig duchtrennen
(schwarzess Linienkreuz)
Flies FL, den durchschnittenen Bereich über die
runde Montageöffnung legen und bei Bedarf mit
1
einem Klebestreifen fi xieren
Gebruik een vlies FL uit de verpakking en bereid het
voor als oppervlaktebescherming, zoals getoond en
beschreven
Knip ongeveer in het midden van het vlies FL een
kruis (zwart lijnenkruis)
Leg het vlies FL met het ingeknipte kruis over de
1 ronde montageopening en bevestig het indien
nodig met plakband
Use a nonwoven FL fabric from the package and ar-
range as shown and described for surface protection
Cut crosswise approximately through the center of
the nonwoven FL fabric (black cross)
Place nonwoven FL fabric over the round opening
in the intersected area and fi x with adhesive tape if
1
necessary
Utiliser un morceau FL de non-tissé de l'emballage
et le préparer comme indiqué et représenté ci-contre
pour la protection de la surface
Couper une croix au milieu du morceau FL de non-
tissé (croix noire)
Placer la zone découpée du morceau FL de non-
tissé sur l'orifi ce de montage rond et, au besoin, le
1
fi xer avec du ruban adhésif
Utilizzare un panno di tessuto-non-tessuto tolto
dall'imballaggio per proteggere la superfi cie come
raffi gurato e procedere come descritto
Eseguire un taglio a croce circa al centro del tessuto-
non-tessuto (seguendo la linea a croce nera)
Stendere la porzione di tessuto-non-tessuto con il
1 taglio a croce sopra il foro di montaggio tondo, e se
necessario fi ssarlo con alcune strisce adesive.
Emplear un fi eltro FL del embalaje y colocarlo
como se describe para proteger las superfi cies
Cortar el fi eltro FL aprox. por la mitad con forma de
cruz (cruz de líneas negra)
Colocar el fi eltro FL del área cortada sobre el orifi cio
de montaje redondo y, en caso necesario, fi jarlo con
1
una cinta adhesiva
- 39 -
TV Individual ... op rack 110.xxx
d
Individual ... auf Rack 110.xxx
f
d
1
l
g
f
i
e
TV Individual ... on rack 110.xxx
l
TV Individual ... en rack 110.xxx
i
g
e
FL
FL
FL