Tv Montage Floor (Einängen / Gewebeschlauch); Tv, Montage Floor (Inhangen / Textielslang); Tv Assembly FL Oor (Hanging / Braided Sleeve); Téléviseur, Montage Floor (Suspendre / Gaine En Tissu) - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV -Gerät an Rotation Unit Floor
(MU) einhängen
Suspendre le téléviseur au Rotation
Unit Floor/ MU
Einheit (Rotation Unit mit Screen Floor Plate) steht
auf dem Boden
Klemmschraube FP1 mit Sechskantschlüssel SW4
lockern (TV-Flanschplatte FP muss von HAND
1
bewegbar und nach hinten geschoben sein)
TV-Gerät am Haken A einhängen (auf sicheres
Einhängen achten, einhängen in Metallzunge Z
hinter Kunststoffrückwand)
De eenheid (Rotation Unit met Screen Floor Plate)
staat op de vloer
Draai de klemschroef FP1 los met de zeskantsleutel
SW4 (tv-fl ensplaat FP moet met de HAND kunnen
1
worden bewogen en moet naar achter geschoven
zijn)
Hang het tv-toestel in de haak A (let erop dat het
correct wordt ingehangen, inhangen in de metalen
tong Z achter de kunststof wand)
Unit (Rotation Unit with Screen Floor Plate) is stood
on the fl oor
Loosen attachment screw FP1 with Allen wrench
SW4 (TV fl ange plate FP must be able to be moved
1
by HAND and pushed backward)
Hang TV set on the hook A (ensure that it hangs
safely, hang in metal guide Z behind plastic back
panel)
L'unité (Rotation Unit avec Screen Floor Plate) est
posée au sol
Desserrer la vis de serrage FP1 au moyen de la clé
Allen SW4 (la plaque à bride FP du téléviseur doit
1
pouvoir être déplacée À LA MAIN et poussée vers
l'arrière)
Suspendre le téléviseur au crochet A (s'assurer
qu'il soit bien accroché, le suspendre à la languette
métallique Z, à l'arrière du panneau en plastique)
L'unità (Rotation Unit e Screen Floor Plate) è appog-
giata al pavimento
Allentare la vite di serraggio FP1 con la chiave a
brugola SW4 (deve essere possibile spostare a
1
MANO e spingere all'indietro la piastra fl angiata
del televisore FP)
Appendere l'apparecchio TV al gancio A (accertan-
dosi che sia sospeso in sicurezza alla linguetta di
metallo Z dietro il pannello posteriore in plastica)
La unidad (Rotation Unit con Screen Floor Plate) se
encuentra en el suelo
Afl ojar el tornillo de fi jación FP1 con la llave
hexagonal SW4 (la placa de bridas del televisor
1
FP se debe poder mover MANUALMENTE y estar
desplazada hacia atrás)
Colgar el televisor en los ganchos A (comprobar
que se haya colgado de forma segura, colgarlo en
la lengüeta metálica Z detrás de la pared posterior
de plástico)
- 34 -
Tv-toestel inhangen in Rotation Unit
d
Floor/ MU
Appendere l'apparecchio TV sul
f
gruppo Rotation Unit Floor/MU
d
1
l
g
f
i
e
Hang TV set on the Rotation Unit
l
fl oor / MU
Colgar el televisor en la Rotation
i
Unit Floor/ MU
Z
g
e
A
FP1
FP
SW4