Montaje Del Televisor En La Screen Table; Tv Montage Table (Einängen); Tv, Montage Table (Inhangen); Tv Assembly Table (Hanging) - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje

 Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV Montage am Screen Table
Stand...
(einhängen)
Montage du téléviseur sur la Screen
Table ...
(suspendre)
TV-Gerät mit Hilfe einer weiteren Person tragen/ heben.
1
2 TV-Gerät auf einen Tisch mit weicher Aufl age legen
Kabelabdeckung am TV-Gerät abnehmen
Rotation Unit - ... auf einen Tisch stellen
3
Klemmschraube FP1 mit Sechskantschlüssel SW4
lockern (TV-Flanschplatte FP muss von HAND bewegbar
und nach hinten geschoben sein)
TV-Gerät am Haken A einhängen (auf sicheres Ein-
hängen achten, einhängen in Metallzunge Z hinter
Kunststoffrückwand)
Draag/til het tv-toestel met de hulp van een tweede
1
persoon.
Let het tv-toestel op een tafel die is bedekt met een
2
zachte ondergrond
Verwijder de kabelafdekking van het tv-toestel
3 Rotation Unit - ... op een tafel plaatsen
Draai de klemschroef FP1 los met de zeskantsleutel SW4
(tv-fl ensplaat FP moet met de HAND kunnen worden
bewogen en moet naar achter geschoven zijn)
Hang het tv-toestel in de haak A (let erop dat het
correct wordt ingehangen, inhangen in de metalen tong
Z achter de kunststof wand)
1 Carry/lift the TV set with the help of a second person.
Place TV set on a table with a soft surface
2
Remove cable cover on the TV set
Place Rotation Unit - ... on a table
3
Loosen attachment screw FP1 with Allen wrench SW4
(TV fl ange plate FP must be able to be moved by HAND
and pushed backward)
Hang TV set on the hook A (ensure that it hangs safely,
hang in metal guide Z behind plastic back panel)
Porter / soulever le téléviseur à l'aide d'une seconde
1
personne.
Placer le téléviseur sur une table recouverte d'un
2
support mou.
Retirer le couvercle du raccordement de câble du
téléviseur
Placer la Rotation Unit - ... sur une table
3
Desserrer la vis de serrage FP1 au moyen de la clé Allen
SW4 (la plaque à bride FP du téléviseur doit pouvoir être
déplacée À LA MAIN et poussée vers l'arrière)
Suspendre le téléviseur au crochet A (s'assurer qu'il soit
bien accroché, le suspendre à la languette métallique Z,
à l'arrière du panneau en plastique)
Spostare/sollevare l'apparecchio TV con l'aiuto di una
1
seconda persona
Appoggiare l'apparecchio TV su un tavolo ricoperto con
2
un panno morbido
Togliera la copertura del vano cavi dall'apparecchio TV
3 Appoggiare la Rotation Unit su un tavolo
Allentare la vite di serraggio FP1 con la chiave a brugola
SW4 (deve essere possibile spostare a MANO e spingere
all'indietro la piastra fl angiata del televisore FP)
Appendere l'apparecchio TV al gancio A (accertandosi
che sia sospeso in sicurezza alla linguetta di metallo Z
dietro il pannello posteriore in plastica)
- 15 -
Tv-montage op de Screen Table ...
(hangen)
d
Montaggio dell'apparecchio TV sullo
Screen Table ...
(con ganci)
f
1
d
2
l
3
g
f
i
Sujetar/elevar el televisor con ayuda de una segunda
1
persona.
Colocar el televisor sobre una mesa con una superfi cie
2
blanda
Retirar la cubierta de cables del televisor
Colocar la Rotation Unit en una mesa
3
Afl ojar el tornillo de fi jación FP1 con la llave hexagonal
SW4 (la placa de bridas del televisor FP se debe poder
mover MANUALMENTE y estar desplazada hacia atrás)
Colgar el televisor en los ganchos A (comprobar que se
haya colgado de forma segura, colgarlo en la lengüeta
metálica Z detrás de la pared posterior de plástico)
TV assembly on the screen table ...
(hang)
l
Montaje del televisor en la Screen
Table
(colgado)
i
Z
A
e
g
e
FP1
FP
SW4