Fisher-Price 73974 Manual Del Usuario página 14

K Bemærk: Pennen tegner muligvis ikke
præcist dér, hvor du peger på skærmen.
Hvis det er tilfældet, skal pennen kalibreres.
• Vend legetøjet om, og find kalibrering-
shullet på bagsiden.
• Sæt pennen i kalibreringshullet, og vend
igen legetøjet, så du kan se skærmen.
• Når du kan se to indrammede
plustegn , tages pennen ud af
kalibreringshullet.
• Peg først med spidsen af pennen på
plustegnet
• Peg derefter med spidsen af pennen
på plustegnet
venstre hjørne.
P Atenção: pode acontecer que o traço
feito pela caneta no ecrã e a localização
da ponta da caneta no ecrã não estejam
alinhados. Se isso acontecer, tens de
calibrar a caneta.
• Vira o brinquedo ao contrário. Localiza
o orifício de calibragem.
• Ao inserires a caneta no orifício, vira o brin-
quedo ao contrário, de modo a que possas
ver o ecrã.
• Quando aparecerem no ecrã dois sinais
em volta de um círculo, podes retirar
a caneta do orifício de calibragem.
• Primeiro, toca no sinal
superior direito com a ponta da caneta.
• Em seguida, toca no sinal
inferior esquerdo com a ponta
da caneta.
T Huomaa: Piirtimen kärki ja sen näyttöön
jättämä jälki eivät ehkä ole samassa
kohdassa. Jos näin tapahtuu, piirrin
on kalibroitava.
• Käännä lelu niin, että sen pohja on sinua
kohti. Etsi kalibrointireikä.
• Laita piirrin kalibrointireikään ja käännä
lelu niin, että näet näytön.
• Kun näet kaksi ympyröityä plus-merkkiä,
ota piirrin pois kalibrointireiästä.
• Kosketa piirtimen kärjellä ensin oikeassa
yläkulmassa olevaa plus-merkkiä
• Kosketa sitten kärjellä vasemman
alakulman plus-merkkiä
i det øverste højre hjørne.
i det nederste
, no canto
no canto
.
M NB: Merket som vises på skjermen og
plasseringen av pennespissen er ikke alltid
på linje. Dersom dette skjer må pennen
kalibreres.
• Snu leken slik at bunnen peker mot deg.
Finn kalibreringshullet.
• Sett pennen i kalibreringshullet og snu
leken slik at du kan se skjermen.
• Når to plusstegn
vises på skjermen, kan pennen tas ut.
• Berør først plusstegnet
høyre hjørne med pennespissen.
• Berør deretter plusstegnet
venstre hjørne med spissen på pennen.
s Obs: Det är möjligt att den markering
ritpennan ger upphov till på skärmen
inte överensstämmer med var spetsen
på ritpennan befinner sig. Om det är så,
behöver ritpennan kalibreras.
• Vänd på leksaken så att baksidan är
uppåt. Hitta kalibreringshålet. Stick in
ritpennan i kalibreringshålet samtidigt
som du vänder på leksaken så att du
ser skärmen.
• När du ser två omringade plustecken
är det dags att ta ut ritpennan ur
kalibreringshålet.
• Peka först på plustecknet
högra hörnet med spetsen på ritpennan.
• Peka sedan på plustecknet
nedre vänstra hörnet med spetsen
på ritpennan.
R ™ËÌ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ
›‰È· ı¤ÛË Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘
ÛÙ˘Ïfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
• °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ó¿Ô‰· ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ‚ϤÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
µÚ›Ù ÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ̤۷ ÛÙËÓ
ÂÛÔ¯‹, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË.
• √Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô Û‹Ì·Ù· Û˘Ó
, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ·fi ÙËÓ
ÂÛÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘.
.
• ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ Ì ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ïfi
ÚÒÙ· ÙÔ Û‹Ì·
‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›·.
• ªÂÙ¿ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ Û‹Ì·
οو ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÁˆÓ›·.
14
med ring rundt
i øverste
i nederste
i det övre
i det
ÛÙË ¿Óˆ
ÛÙË